Moravia is a leading provider of translation, localization, and testing services. Our globalization services enable companies to enter global markets with high quality multilingual products and services that meet the language and functionality requirements of local customers.
We are currently looking for Localizers for several languages to work onsite at our client´s premises in Redmond.
Applicants for this role must be native language speakers; be capable to read and understand English. They must be able to deliver fluid (not rigid) translation and deal with 'specialized gaming tone'. Must have a good, current understanding of their culture.
Localizers will work with LQA testers as necessary to solve problems. Individual problem solving is expected from them. They be able to see things in context in order to determine what is best.
Translation degree or equivalent experience - Mandatory
Bug tracking tools? Nice to have
Computer usage? Absolutely
Video game experience? Not necessary, but nice to have. Gamers are welcome!
Experience on certain tools?
LocStudio - yes!
Trados - nice to have
Duration: Monthly sprints. It is expected that this is a 3-sprints assignment but it may be extended until October.
There could be a sprints without the need for localization but Localizers involved will almost always be needed for the very next sprint if the rare sprint happens. Overtime is sometimes requested.
Localizers are expected to be on-site from 9a to 6p (with a one-hour lunch) daily.
START DATE: Early March!!
Pre-screen translation test
**PLEASE BE SURE TO SHARE YOUR HOURLY SALARY EXPECTATIONS WHEN APPLYING*
- Location: Redmond
- Principals only. Recruiters, please don't contact this job poster.
- do NOT contact us with unsolicited services or offers