one search. all jobs. Indeed
 
 
 

Forums > Job > Spanish Interpreter
 

How Fluent is Fluent in Spanish Court Interpreting?
Get new comments by email
You can cancel email alerts at anytime.
Comments (3)

estella74 in La Quinta, California

19 months ago

Also, there are many different dialects of spanish in Latin America. Some can use a word as something appropiate for one particular region where as in another area the same word can be offensive.

- Was this comment helpful? Yes (2) / No (1) Reply - Report abuse

felixdiaz1 in Houston, Texas

7 months ago

No matter that are particular expressions per region correct Spanish is correct Spanish, and should be correct in any region

- Was this comment helpful? Yes (1) / No Reply - Report abuse

JH Zavala in Ojai, California

6 months ago

estella74 in La Quinta, California said: Also, there are many different dialects of spanish in Latin America. Some can use a word as something appropiate for one particular region where as in another area the same word can be offensive.

I believe your question has more to do with Syntax than daialect.For example the words pitillo and cabron. Both are correct Spanish, however they may have entirely different meanings according to regional or social register.

- Was this comment helpful? Yes (1) / No Reply - Report abuse

Your Reply

change location - create a profile
User Name
 in Beverly Hills, California
Your Comment
Your Email Address
Enter the numbers you see in the box
CAPTCHA Image

Be Reasonable! Be Polite! Please read our Terms of Service and Forum Rules, where it notes that you are responsible for your own comments. You may post anonymously - but we reserve the right to remove inappropriate comments at any time.

RSS Feed Icon Subscribe to this discussion as an RSS feed.