Software Localization Intern - (Simplified) Chinese
Hara - San Mateo, CA

This job posting is no longer available on Hara. Find similar jobs: Software Localization Intern jobs - Hara jobs

Brief Description

Hara is experiencing rapid expansion and is offering internship opportunities for students with skills in various languages to assist us in those endeavors.

Internship Description:
Position reports to Vice President of Development. This position will give the intern exposure to the full software product development process from market requirements specification to product design/development/testing/documentation/localization to launch planning. The intern will have several objectives during the course of the internship:

Translation of the application user interface and online help screens

Partial translation of the product documentation

Validate translation in the software

In language research to confirm local market requirements related to Energy and Greenhouse Gas emissions reporting requirements

Work with in-country contacts to review the accuracy of the translation

Collaborate with other localization interns and Hara staff to optimize process and ensure consistency (e.g. glossary maintenance)

Other research and product related duties as assigned

Qualifications/Skills Needed:
2+ years of intensive language study with written translation proficiency (English -> Chinese)

Strong research skills (research regulatory environment and trends in expansion country)

Comfort with technology (will be expected to become proficient in MadCap documentation software quickly)

Environmental Studies course work desirable

International Politics & Economics course work desirable

Application Requirements:
Reference from language professor

Writing sample in target language
Application Deadline: May 11, 2012
Internship Length: 8 - 12 weeks
Start Date: from June 2012

Hara - 23 months ago - save job - block