Berikut ini adalah syarat dan ketentuan Indeed serta informasi tentang kebijakan cookie dan privasi kami. Kami menyadari informasi yang kami sediakan sangat banyak. Indeed melakukan ini karena satu alasan: kami ingin Anda memperoleh pengetahuan sebanyak mungkin tentang pekerjaan yang kami lakukan di Indeed untuk Anda. Kami tidak ingin Anda bertanya-tanya tentang proses atau prosedur kami, atau menebak arti interaksi Anda dengan Indeed. Kami menjelaskan secara terperinci karena kami ingin Anda memahami semuanya. Kami harap Anda membaca berbagai ketentuan ini atau bagian yang berkaitan dengan kepentingan Anda. Anda setuju untuk melanjutkan berdasarkan ketentuan ini.

Ketentuan Layanan Umum Indeed

Terakhir Diperbarui: 16 November 2022

Pengantar Ketentuan Layanan Indeed

Setiap kali Anda mengakses atau menggunakan layanan online dan/atau seluler dan situs web Indeed, termasuk tetapi tidak terbatas pada aplikasi seluler Indeed dan ekstensi atau plugin peramban apa pun (secara kolektif disebut “Aplikasi Indeed”), dari mana pun aplikasi itu diunduh, dan perangkat lunak, layanan, fitur, produk, program, dan elemen apa pun yang disediakan oleh atau atas nama Indeed pada atau sehubungan dengan layanan atau situs web tersebut (secara kolektif disebut “Situs”), termasuk tetapi tidak terbatas pada, produk, program, dan layanan apa pun yang dijelaskan dalam Ketentuan Layanan ini, (a) Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca dan memahami Kebijakan Cookie dan Kebijakan Privasi; dan (b) Anda menyetujui syarat dan ketentuan dari Ketentuan Layanan ini (“Perjanjian”) yang berlaku dengan entitas berikut:

Untuk Pencari Kerja:

  • Jika Anda berada di Amerika Serikat, Situs ini disediakan oleh Indeed Inc., 6433 Champion Grandview Way, Building 1, Austin, TX, 78750
  • Jika Anda berada di Jepang, Situs ini disediakan oleh Indeed Japan K.K.
  • Jika Anda berada di luar Amerika Serikat atau Jepang, Situs ini disediakan oleh Indeed Ireland Operations Limited.

Untuk Perusahaan :

  • Jika Anda berada di Brasil, layanan Perusahaan disediakan oleh Indeed Brasil Pesquisa de Empregos Ltda., Rua Fidêncio Ramos, 302, Torre B, 12º andar, São Paulo, SP, 04551-010, Brasil.
  • Jika Anda berada di Amerika Serikat, layanan Perusahaan disediakan oleh Indeed, Inc., 6433 Champion Grandview Way, Building 1, Austin, TX, 78750, Amerika Serikat.
  • Jika Anda berada di India, layanan Perusahaan disediakan oleh Indeed India Operations (Pte.) Ltd., Ground Floor, Block C, Divyasree Omega Hitech City Road, Kondapur, Hyderabad TG 500084 India, jika hanya terkait dengan penggunaan Perusahaan atas Program Iklan Indeed dan Program CV Indeed, jika ada, jika dan ketika Anda berada di India (“Indeed India”), dan/atau
  • Jika Anda berada di Wilayah Asia-Pasifik*, layanan Perusahaan disediakan oleh Indeed Singapore Operations (Pte.) Ltd., 10 Collyer Quay #24-01, Ocean Financial Centre, Singapura 049315.
  • Jika Anda berada di Jepang, layanan selain layanan penempatan kerja disediakan oleh Indeed Japan K.K., 6th Floor, Sumitomo Fudosan Azabu-juban Bldg. 1-4-1, Mita, Minato-ku, Tokyo 108-0073, Jepang.
  • Jika Anda berada di Jepang dan membuat akun di Indeed Singapura sebelum 1 Oktober 2021, layanan selain layanan penempatan kerja disediakan oleh Indeed Singapore Operations (Pte.) Ltd., 10 Collyer Quay #24-01, Ocean Financial Center , Singapura 049315.
  • Jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Britania Raya, layanan Perusahaan Indeed UK Operations Ltd., 20 Farringdon Road, 3rd Floor, London EC1M 3HE, Britania Raya.
  • Jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed Prancis, layanan Perusahaan disediakan oleh Indeed France SAS, 29 Rue de Berri, Washington Plaza – 4th floor, 75008 Paris, Prancis.
  • Jika Anda berada di Kanada, layanan Perusahaan disediakan oleh Indeed Canada Corp., 2 Bloor West, 12th Floor, Toronto, ON M4W3E2, Kanada.
  • Jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed Italia, layanan Perusahaan disediakan oleh Indeed Italy S.r.l., Piazza Filippo Meda 3, Milano, CAP 20121, Italia.
  • Dalam semua hal lainnya, layanan Perusahaan disediakan oleh Indeed Ireland Operations Limited, 124 St. Stephen’s Green, Dublin 2, Irlandia, dalam semua hal lainnya (“Indeed Irlandia”).

Untuk Penerbit:

  • Indeed Inc., 6433 Champion Grandview Way, Building 1, Austin, TX, 78750, Amerika Serikat (“Indeed, Inc.”)

Semua rujukan ke “Indeed” atau “kami” dalam Perjanjian ini berarti entitas yang relevan sebagaimana ditetapkan di atas.

*Untuk keperluan Perjanjian ini, Wilayah Asia-Pasifik didefinisikan sebagai negara dan wilayah berikut: Samoa Amerika, Antartika, Australia, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Kamboja, Tiongkok, Pulau Natal, Kepulauan Cocos, Kepulauan Cook, Timor Leste, Fiji, Polinesia Prancis, Southern Territory Prancis, Guam, Pulau Heard dan Kepulauan McDonald, Hong Kong, Indonesia, Jepang, Kiribati, Laos, Makau, Malaysia, Maladewa, Kepulauan Marshall, Mikronesia, Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, Kaledonia Baru, Selandia Baru, Niue, Pulau Norfolk, Kepulauan Mariana Utara, Pakistan, Palau, Papua Nugini, Filipina, Pitcairn, Samoa, Singapura, Kepulauan Solomon, Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan, Korea Selatan, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam, Wallis dan Futuna.

Situs ini disediakan untuk digunakan hanya oleh individu yang mencari lowongan pekerjaan, atau layanan atau informasi terkait pekerjaan personal mereka atau pencarian lowongan (“Pencari Kerja”), oleh individu dan/atau organisasi yang mencari informasi terkait perekrutan atau sumber daya manusia, mencari Pencari Kerja, atau ingin menyediakan informasi terkait lowongan kerja, atas nama mereka atau nama orang lain, termasuk tetapi tidak terbatas pada agensi yang membeli untuk beberapa pihak dan lembaga ketenagakerjaan (“Perusahaan”), dan oleh individu dan/atau organisasi yang ingin berpartisipasi dalam Program Penerbit dari Indeed (“Penerbit”). Indeed mungkin juga bertindak sebagai agensi tenaga kerja yang mengatasnamakan Perusahaan yang membeli layanan tersebut, melalui afiliasinya seperti Indeed Hire, Inc. Anda mengetahui dan menyetujui bahwa lisensi Anda untuk menggunakan Situs ini akan dicabut secara otomatis jika Anda mencoba menggunakan Situs ini untuk tujuan lain. Jika Anda mengakses atau menggunakan Situs ini sebagai karyawan atau perwakilan lain dari Perusahaan atau Penerbit, berarti Anda menyetujui Perjanjian ini atas nama Anda sendiri dan Perusahaan atau Penerbit tersebut, sebagaimana relevan, dan Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda mempunyai wewenang untuk mengikat Perusahaan atau Penerbit tersebut, sebagaimana relevan, pada Perjanjian ini. Jika Anda menggunakan teknologi pendukung untuk menggunakan Situs ini dan memerlukan bantuan, Anda bisa menghubungi Indeed di 1-800-462-5842 (Amerika Serikat) atau 1-866-439-8615 (Kanada), atau Anda bisa mengirimkan email ke accessibility @ indeed.com. Anda mengakui bahwa Indeed memegang hak cipta atas Situs, Aplikasi Indeed, dan Layanan, termasuk kompilasi informasi yang tersedia melalui semua yang disebutkan di atas.

Kami dapat mengubah Perjanjian ini dengan memberitahukan perubahan tersebut kepada Anda dengan cara yang wajar, termasuk dengan memposting Perjanjian yang telah direvisi di Situs. Perubahan tersebut tidak berlaku untuk segala klaim yang diajukan sebelum tanggal kami memposting Perjanjian yang telah direvisi yang berisi perubahan tersebut, atau memberi tahu Anda tentang perubahan tersebut. Akses atau penggunaan Situs oleh Anda setelah Perjanjian ini diubah merupakan bentuk penerimaan Anda atas perubahan tersebut. Keterangan “Terakhir Diperbarui” di setiap bagian syarat dan ketentuan menunjukkan waktu Perjanjian ini terakhir kali diubah. Setiap saat dan tanpa pertanggungjawaban apa pun, kami dapat mengubah atau menghentikan semua atau sebagian dari Situs (termasuk akses ke Situs melalui tautan pihak ketiga); memungut, memodifikasi, atau menghapus biaya yang diperlukan untuk menggunakan Situs; atau menawarkan peluang kepada beberapa atau semua pengguna Situs.

Harap diperhatikan bahwa Indeed dan afiliasinya, baik secara langsung maupun tidak langsung, dimiliki oleh perusahaan induk Jepang yang merupakan perusahaan publik, yaitu, Recruit Holdings Co., Ltd.

Kami berkomitmen untuk memastikan bahwa tidak ada perbudakan modern atau perdagangan manusia dalam rantai pasok kami atau dalam semua bagian usaha kami. Silakan lihat pernyataan lengkap Modern Slavery Act (Undang-Undang Perbudakan Modern) kami untuk lebih jelasnya.

Anda dapat melihat Kebijakan Tanggung Jawab Perusahaan Indeed India Operations Private Limited.

Berdasarkan referensi ini, Perjanjian ini memasukkan semua persyaratan dan ketentuan tambahan yang diposting oleh Indeed melalui Situs, atau cara penyediaan lainnya kepada Anda oleh Indeed. Khususnya:

  • Jika Anda mengakses atau menggunakan Program Iklan Indeed (postingan lowongan gratis dan bersponsor, iklan bertarget, atau menyelenggarakan acara perekrutan virtual), Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan Program Iklan Indeed 
  • Jika Anda mengakses atau menggunakan Program Pencarian CV Indeed (mencari kandidat untuk lowongan dalam pangkalan data Resume/CV Indeed), berarti Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan Program Pencarian CV Indeed
  • Jika Anda mengakses atau menggunakan Tes Kelayakan Indeed (menambahkan tes kelayakan ke dalam proses perekrutan Anda), berarti Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan Tes Kelayakan Indeed 
  • Jika Anda mengakses atau menggunakan API Indeed, berarti Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan API Indeed 
  • Jika Anda mengakses atau menggunakan Ekstensi Chrome Indeed, berarti Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan Chrome Indeed 
  • Jika Anda mengakses atau menggunakan Indeed Hiring Platform (wawancara online dan alat perekrutan lainnya), berarti Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan Indeed Hiring Platform 
  • Jika Anda mengakses atau menggunakan layanan Indeed Recruiter Extension, berarti Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan IRX
  • Jika Anda mengakses atau menggunakan Program Penerbit dari Indeed, Anda setuju untuk terikat dengan Program Penerbit dari Indeed; dan
  • Untuk semua penggunaan Situs lainnya, Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan Layanan Umum Indeed.
  • Untuk informasi lebih lanjut tentang Ketentuan Indeed, silakan lihat Pertanyaan yang Kerap Diajukan tentang Ketentuan Indeed.

A. Ketentuan Layanan untuk Pencari Kerja

Untuk tujuan di Bagian A dari Ketentuan Layanan Umum Indeed ini, semua referensi ke “Anda” atau “milik Anda” berarti Anda, individu atau organisasi yang mengakses Situs ini dalam kapasitas Anda sebagai Pencari Kerja. Sebagai Pencari Kerja, Anda diizinkan untuk menggunakan Situs Indeed dan kontennya hanya untuk tujuan nonkomersial.

1. Iklan Lowongan atau Daftar Lowongan

Indeed dapat menyediakan Iklan Lowongan yang mengiklankan peluang kerja dan konten terkait lowongan kerja lainnya, termasuk tautan ke situs pihak ketiga (“Daftar Lowongan” atau “Iklan Lowongan”), melalui hasil pencarian Indeed atau melalui Situs. Pencarian Iklan Lowongan di Indeed tersedia secara gratis bagi Pencari Kerja. Indeed menayangkan Iklan Lowongan berdasarkan kombinasi kompensasi yang dibayarkan oleh perusahaan kepada Indeed dan relevansi, seperti kata yang digunakan dalam pencarian, serta informasi lain dan kegiatan yang dilakukan di Indeed. Walaupun dalam keadaan tertentu Indeed mungkin menerima kompensasi dari Perusahaan yang memposting Iklan Lowongan sehingga membantu membuat pencarian lowongan di Indeed tetap gratis bagi para Pencari Kerja, semua Iklan Lowongan dianggap sebagai iklan. 

Iklan Lowongan dibuat dan disediakan oleh pihak ketiga yang tidak dikendalikan oleh Indeed; Anda mengetahui dan memahami bahwa Indeed tidak memiliki kendali atas konten Iklan Lowongan, tautan ke atau dari Iklan Lowongan, atau syarat apa pun yang diberlakukan oleh pihak ketiga setelah Pencari Kerja mengirimkan lamaran atau meninggalkan Situs. Contohnya, sebagian pihak ketiga ini mungkin mencoba membebankan biaya kepada Pencari Kerja untuk melamar lowongan tertentu, meskipun Indeed berupaya untuk tidak menyediakan Iklan Lowongan seperti itu di Situs. Jika Anda keluar dari Situs Indeed dan memilih masuk ke situs web pihak ketiga, berarti Anda menerima semua syarat dan ketentuan yang diberlakukan oleh pihak ketiga tersebut. Kecuali penempatan bersponsor, diutamakan, atau berbayar, Iklan Lowongan yang ada pada, atau ditautkan dari, Situs sudah terindeks atau diposting secara otomatis. Indeed tidak berkewajiban untuk menyaring Iklan Lowongan, atau menyertakan Iklan Lowongan apa pun, dalam hasil pencarian atau daftar lainnya, dan dapat mengecualikan atau menghapus setiap Iklan Lowongan dari Situs atau hasil pencarian Anda tanpa kewajiban apa pun untuk memberikan alasan penghapusan atau pengecualian. Anda memahami dan setuju bahwa Indeed tidak berkewajiban untuk menyajikan setiap atau semua Iklan Lowongan Pekerjaan kepada Anda. Kami tidak dapat mengonfirmasi keakuratan atau kelengkapan Iklan Lowongan atau informasi lainnya mana pun yang dikirimkan oleh Perusahaan atau pengguna lain mana pun, termasuk identitas Perusahaan atau pengguna lain tersebut. Indeed tidak bertanggung jawab dan melepaskan semua tanggung jawab atas konten, keakuratan, kelengkapan, legalitas, keandalan, atau ketersediaan Iklan Lowongan apa pun, atau informasi lain yang dikirimkan oleh Perusahaan atau pengguna lain.

Saat Anda mengajukan lamaran pekerjaan di situs web yang dioperasikan oleh Perusahaan atau sistem pelacakan pelamarnya, Indeed dapat mengumpulkan informasi tertentu tentang Anda dan tindakan apa pun yang Anda lakukan selama kunjungan Anda menggunakan cara otomatis, seperti melalui Application Programming Interfaces (API), cookie, dan web beacon. Informasi yang dikumpulkan mencakup, misalnya, informasi tentang daftar lowongan yang Anda lihat dan lamaran pekerjaan yang Anda mulai dan selesaikan. Perusahaan yang menggunakan fungsi pelacak tersebut diwajibkan berdasarkan Perjanjian ini untuk memberitahukan, dan mendapatkan persetujuan sebelumnya, yang mungkin dibutuhkan oleh hukum yang berlaku. Namun demikian, Anda mengetahui dan menyetujui bahwa Indeed tidak memiliki kendali atas suatu Perusahaan atau situs webnya. Anda setuju dengan penggunaan Indeed, dan setuju dengan informasi dari, setiap fungsionalitas dari pelacakan seperti itu.

Indeed dapat menyediakan fungsionalitas independen untuk membantu Anda. Misalnya, Indeed dapat menyediakan opsi pencarian untuk membantu Anda mempersempit hasil pencarian Iklan Lowongan berdasarkan kategori jenis lowongan (yaitu, purnawaktu, paruh waktu, dsb.), dan kategori seperti itu seluruhnya dibuat oleh Indeed secara mandiri, dan mungkin tidak secara langsung atau akurat mencerminkan konten Iklan Lowongan. Indeed dapat memformat ulang Daftar Lowongan agar Anda dapat membacanya secara lebih jelas di ponsel. Penempatan Iklan Lowongan pada halaman tertentu (misalnya, Pekerjaan Indeed) bukanlah pernyataan tentang sifat peran tersebut untuk tujuan hukum. Indeed juga dapat menyediakan fungsionalitas untuk memanggil nomor telepon yang terdapat dalam Iklan Lowongan menggunakan aplikasi telepon di perangkat seluler. Indeed tidak dapat menjamin bahwa nomor telepon yang diambil adalah nomor telepon yang benar untuk Perusahaan tersebut atau untuk Iklan Lowongan yang Anda lihat.

2. CV dan Profil

Dengan membuat CV publik melalui Situs (“CV Indeed”) atau mengunggah CV file pada Situs (bersama-sama, “CV Anda” atau “CV Pencari Kerja”), berarti Anda meminta dan memberi wewenang kepada Indeed untuk menyediakan CV Anda kepada siapa pun yang mengakses Situs kami, seperti Perusahaan yang diyakini Indeed mungkin tertarik dengan CV Anda, pengguna Program Pencarian CV Indeed, atau siapa pun yang memiliki akses ke URL yang terkait dengan CV publik Anda. Kami menawarkan opsi untuk membuat CV Anda sebagai publik untuk membantu Anda menemukan pekerjaan.

Saat Anda memberikan CV Anda di Indeed, CV Anda diatur sebagai publik secara otomatis. Jika Anda tidak ingin Indeed menyediakan CV Anda tersedia bagi pihak ketiga atau jika Anda tidak ingin Perusahaan menghubungi Anda, atur CV Indeed Anda dan berkas CV yang diunggah menjadi privat. CV pribadi hanya disediakan kepada pihak yang telah menerima lamaran atau CV dari Pencari Kerja. Melamar ke lowongan pekerjaan atau membagikan CV Anda dengan Perusahaan dapat mengakibatkan CV Anda disalin dan diterbitkan meskipun diatur ke Privat. Meskipun Anda dapat mengubah pengaturan privasi CV Anda kapan saja, mengatur CV Anda ke privat tidak akan memengaruhi lamaran Anda sebelumnya atau mencegah perusahaan yang Anda tanggapi untuk menghubungi Anda. CV yang diatur ke publik, termasuk milik Anda, dapat disalin oleh mesin pencari dan pihak ketiga lainnya yang mengakses Situs, yang kemudian dapat membuat CV tersebut tersedia untuk umum di tempat lain. Indeed tidak  mengendalikan pihak ketiga tersebut. Jika CV Anda disalin dengan cara ini, maka mengaturnya menjadi privat di Indeed tidak akan memengaruhi pihak ketiga tersebut atau salinan CV Anda yang telah mereka buat. Perubahan CV Anda di Situs mungkin atau mungkin tidak tercermin pada salinan yang dibuat oleh pihak ketiga. Jika Anda tidak ingin CV Anda terlihat atau dapat disalin secara publik, Anda harus mengaturnya sebagai privat. Indeed tidak bertanggung jawab dan melepaskan semua tanggung jawab atas CV Anda atau informasi lamaran yang Anda bagikan dengan Perusahaan atau dengan cara apa pun sehingga dapat diakses oleh publik. Anda dapat membaca selengkapnya tentang privasi CV Anda di sini.

Dengan membuat atau mengunggah CV, berarti Anda meminta dan mengizinkan Indeed, atau vendor Indeed, untuk meninjau atau memindai CV Anda dan memberikan umpan balik (atas pertimbangan Indeed), termasuk saran perubahan. Kami juga dapat memberi Anda umpan balik melalui layanan tinjauan CV tambahan, seperti: membantu Anda untuk memahami bagaimana CV Anda diuraikan oleh perangkat lunak sistem pelacakan pelamar, umpan balik tentang cara membuat CV yang lebih efektif, atau video ulasan CV yang dipersonalisasi. Kami memberikan umpan balik ini secara langsung kepada Anda, dan memberikan Anda kemampuan untuk mengaksesnya dalam akun Anda. Layanan ini tidak tersedia untuk Perusahaan. Anda setuju bahwa penggunaan umpan balik atau informasi lain yang diberikan melalui layanan tinjauan CV oleh Anda adalah atas kebijakan Anda sendiri. Indeed tidak bertanggung jawab dan menyangkal semua tanggung jawab atas setiap tindakan yang Anda ambil berdasarkan umpan balik yang diberikan.

Dengan membuat CV Indeed atau mengunggah berkas CV di Indeed, Indeed dapat membagikan kepada Anda Iklan Lowongan yang cocok dengan isi CV Anda. Indeed juga dapat menyoroti untuk Anda hal-hal dalam CV Anda yang mungkin cocok dengan kualifikasi dari Iklan Lowongan, atau menyoroti hal-hal yang ada dalam Iklan Lowongan yang mungkin tidak ada pada CV Anda. Hal ini tidak berarti Anda memenuhi atau tidak memenuhi syarat untuk lowongan tersebut atau bahwa Anda sebaiknya melamar atau tidak melamarnya. Melamar Iklan Lowongan semacam itu tidak menjamin wawancara kerja atau perekrutan. Bahkan ketika Indeed menyoroti hal-hal tertentu atau membagikan Iklan Lowongan kepada Anda, Indeed tidak bertanggung jawab, dan tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas isi, keakuratan, kelengkapan, keandalan, atau ketersediaan Iklan Lowongan atau sorotan tersebut. Dengan mengunggah CV file di Situs, Anda setuju bahwa Indeed dapat mengonversi CV file Anda ke jenis file yang berbeda. Anda bertanggung jawab untuk meninjau CV Anda guna memastikannya bahwa konten tersbut muncul seperti yang Anda inginkan, dan bahwa itu berisi informasi yang tepat atau informasi apa pun yang ingin Anda sertakan atau perbarui. Jika Anda melihat adanya ketidakakuratan dalam materi tersebut, maka Anda bertanggung jawab untuk memperbaiki informasi tersebut atau menghubungi Indeed untuk memperbaikinya. Mungkin perlu beberapa hari agar pembaruan pada akun atau CV Anda terlihat. Indeed tidak bertanggung jawab dan melepas semua tanggung jawab atas CV Anda atau informasi lamaran lain yang Anda posting, kirim, atau terima melalui Situs.

Jika Anda memiliki akun Indeed, CV Indeed, atau CV file yang diunggah, Anda setuju bahwa Indeed dapat mengaitkan data CV Anda dengan profil Anda di Indeed (“Profil Indeed”). Profil Indeed Anda terdiri dari informasi yang Anda berikan di Situs di bagian “Profil” di akun Anda. Hal ini mencakup CV Indeed Anda, skor Anda pada Tes Kelayakan Indeed apa saja yang mungkin pernah Anda ikuti, dan setiap informasi yang Anda pilih untuk masukkan, seperti posisi lowongan yang Anda inginkan, jenis lowongan, jadwal kerja, kesiapan Anda untuk bekerja, atau gaji. Informasi dalam Profil Indeed Anda, kecuali jika dinyatakan sebaliknya di Situs, dapat tersedia bagi pihak ketiga, seperti Perusahaan. Jika Anda tidak ingin Indeed menjadikan Profil Indeed Anda tersedia bagi pihak ketiga atau jika Anda tidak ingin Perusahaan menghubungi Anda, atur CV Indeed Anda dan berkas CV yang diunggah menjadi privat atau hapus CV Anda. Respons Anda ke Tes Kelayakan Indeed akan dikaitkan dengan Profil Indeed Anda. Anda dapat memilih apakah respons Tes Kelayakan Indeed Anda tersedia bagi Perusahaan yang melihat Profil Indeed Anda. Anda dapat mengaktifkan fitur siap kerja pada profil Anda untuk memberi tahu Perusahaan bahwa Anda dapat langsung mulai bekerja. Indeed dapat menonaktifkan fitur itu dari profil Anda setelah waktu tertentu, tetapi Anda dapat mengaktifkannya lagi secara manual.

Untuk mengurangi penipuan, Indeed dapat menutupi atau menyembunyikan informasi kontak Anda, misalnya, kami dapat menutupi atau menyembunyikan alamat email dan/atau nomor telepon Anda, dari Profil Indeed Anda, CV Anda, atau lamaran, dan dapat menggantinya dengan alias. Indeed tidak menjanjikan kepada Anda tentang apakah seluruh atau sebagian informasi kontak Anda akan ditutupi atau disembunyikan. Keputusan untuk menutup atau menyembunyikan informasi tersebut merupakan kewenangan mutlak Indeed. Indeed juga dapat menutupi sebagian atau semua informasi kontak Perusahaan, atau Perusahaan dapat memilih untuk menutupi informasi kontak mereka saat menghubungi Anda. Dalam kedua kasus tersebut, Anda setuju jika Perusahaan menghubungi Anda dari nomor telepon atau email yang disamarkan, dan bahwa Anda mungkin tidak dapat membalas panggilan mereka kecuali mereka memberikan nomor sebenarnya kepada Anda. Indeed berhak membatasi kemampuan Anda mengatur CV menjadi dapat diakses publik, dan dapat mengatur CV yang dapat diakses publik menjadi privat, kapan saja, untuk mencegah tindakan ilegal, mengurangi penipuan, atau untuk alasan lain atas pertimbangan Indeed. Indeed tidak menjamin bahwa CV Anda akan ditampilkan kepada Perusahaan tertentu atau bahwa setiap bagian dari basis data CV Indeed akan tersedia untuk Perusahaan pada waktu tertentu.

3. Melamar Lowongan Melalui Indeed

Semua informasi CV atau lamaran yang Anda kirimkan ke Situs, termasuk Data Pribadi yang dicantumkan dalam CV, lamaran, atau jawaban terhadap pertanyaan saringan dan tes kelayakan (“Lamar dari Indeed”), tunduk pada Perjanjian ini (termasuk bagian D.3.) dan pada Kebijakan Privasi Indeed (semua referensi di Situs untuk “Lamar Sekarang”, “Lamar dengan Mudah”, “Lamar Sederhana”, “Lamar dari ponsel Anda”, “Lamar dengan Indeed”,  “RSVP ke acara perekrutan” atau referensi serupa berarti  “Lamar dari Indeed.”). Demi menjaga kualitas Situs dan Layanan, Indeed dengan kebijaksanaannya sendiri dapat membatasi kemampuan Anda untuk melamar ke Daftar Lowongan atau ke layanan Indeed lainnya.

Anda mengakui bahwa sebelum mengirimkan lamaran melalui Lamar dari Indeed, Anda bertanggung jawab untuk meninjau dan mengonfirmasi bahwa Anda melamar ke Perusahaan yang Anda inginkan. Setelah Anda memberikan informasi kepada Perusahaan (baik dalam bentuk lamaran kerja, CV, email, materi wawancara, atau lainnya), Indeed tidak memiliki kendali atas penggunaan atau pengungkapan informasi tersebut oleh Perusahaan. Jika Anda ingin meminta Perusahaan untuk menghapus, mengubah, atau menjaga kerahasiaan informasi tersebut, Anda harus mengajukan permintaan secara langsung kepada Perusahaan. Berhenti berlangganan panggilan dari Perusahaan melalui Indeed tidak berlaku untuk wawancara yang telah Anda jadwalkan. Jika Anda memerlukan metode alternatif untuk melamar, Anda harus menghubungi Perusahaan secara langsung untuk meminta metode alternatif tersebut, karena  Indeed tidak bertanggung jawab atas proses lamaran Perusahaan.

Saat Anda meminta Indeed untuk mengirimkan lamaran Anda atau informasi lainnya melalui Lamar dari Indeed, Anda mengirimkan CV dan informasi lamaran Anda ke Indeed, dan Anda meminta serta mengizinkan Indeed untuk menyediakan informasi lamaran tersebut kepada Perusahaan terkait untuk Daftar Lowongan yang dimaksudkan. Anda selanjutnya menyetujui kinerja pemrosesan otomatis Indeed terkait lamaran Anda, karena pemrosesan tersebut adalah bagian penting dalam Perjanjian ini. Saat Anda meminta Indeed untuk mengirimkan lamaran atau pesan, termasuk namun tidak terbatas pada, surat tawaran pekerjaan yang ditandatangani kepada Perusahaan melalui Lamar dari Indeed atau sistem penyampaian pesan Indeed, atau menyimpan lamaran tersebut, Anda memahami bahwa hal tersebut tidak dijamin, dan Indeed berhak memformat ulang lamaran atau pesan tersebut. Selain itu, Anda setuju bahwa lamaran Anda dan respons yang dikirimkan kepada Anda oleh Perusahaan (termasuk surat tawaran pekerjaan) melalui Indeed akan diproses dan dianalisis oleh Indeed sesuai Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi Indeed.

Anda mengakui dan menyetujui bahwa Perusahaan dapat meminta Indeed untuk menghimpun materi lamaran, CV, jawaban pertanyaan saringan, jawaban tes kelayakan, dan informasi lain yang Anda berikan kepada Indeed dalam satu dokumen, dan Anda setuju bahwa dengan melakukan tindakan tersebut, Indeed menyusun materi lamaran ini atas nama Anda. Ketika Anda melamar lowongan menggunakan Lamar dari Indeed, Indeed akan berupaya mengirimkan lamaran Anda ke informasi kontak yang diberikan kepada kami oleh Perusahaan atau Agennya, yang mungkin termasuk mengirimkan lamaran Anda ke Sistem Pelacakan Pelamar (ATS) atau penyedia layanan lain yang dipilih oleh Perusahaan. Anda setuju bahwa Perusahaan dapat memungkinkan penyedia layanan tersebut untuk mengakses dan mengelola akun Indeed mereka, termasuk dengan menghubungkan dan mengintegrasikan dengan API yang disediakan atau digunakan oleh Indeed. Dengan melamar pekerjaan melalui Indeed, Anda menyetujui penggunaan penyedia layanan tersebut oleh Perusahaan, dan mengakui bahwa penggunaan tersebut dapat melibatkan akses perantara ke lamaran pekerjaan yang dikirim ke klien Perusahaan. Kami tidak menjamin bahwa pesan dan lamaran tersebut akan terkirim, diterima, diakses, dibaca, atau ditindaklanjuti. Indeed juga tidak menjamin bahwa Perusahaan akan menerima, diberi tahu, mengakses, membaca, atau menanggapi CV atau materi lamaran lainnya, atau tidak akan ada kesalahan dalam pengiriman atau penyimpanan data. Indeed bergantung pada Perusahaan atau agen Perusahaan untuk menyediakan tempat tujuan pengiriman yang benar kepada Indeed untuk semua lamaran, dan kami tidak dapat menjamin validitas informasi kontak yang diberikan kepada kami oleh Perusahaan. Jika destinasi elektronik yang diberikan kepada Indeed salah, materi lamaran Anda tidak akan dikirimkan ke penerima lamaran yang dituju. Lebih lanjut, Indeed tidak menjamin bahwa antarmuka akan bebas dari kesalahan. Namun demikian, Indeed dapat memberi tahu Anda apabila peristiwa seperti itu terjadi.

Harap diperhatikan bahwa Iklan Lowongan dapat kedaluwarsa antara waktu iklan diterima dan waktu Anda mengirim lamaran. Indeed tidak bertanggung jawab atas Iklan Lowongan yang kedaluwarsa atau mengirimkan lamaran sebelum berakhirnya Iklan Lowongan, dan Indeed serta penyedia pihak ketiganya dapat menyimpan lamaran Anda dan informasi terkait terlepas dari apakah Daftar Lowongan telah ditutup atau tidak lagi tersedia di Situs. Kami juga tidak dapat menjamin  kemampuan teknis situs pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terbatas pada ATS. Situs pihak ketiga, termasuk ATS yang digunakan oleh Perusahaan, dapat melepaskan tanggung jawab atas malfungsi teknis, termasuk kegagalan dalam pengiriman lamaran. Kami tidak bertanggung jawab jika ATS menolak atau gagal mengirimkan lamaran ke Perusahaan karena alasan apa pun. Jika Anda merasa tidak nyaman mengirimkan lamaran atau pesan dengan cara ini, atau bahwa lamaran atau pesan Anda disimpan oleh Indeed di server Indeed atau penyedia pihak ketiga, jangan gunakan fungsi Lamar dari Indeed atau sistem penyampaian pesan Indeed, dan silakan kirimkan lamaran atau pesan Anda secara langsung ke Perusahaan melalui metode lain yang Anda pilih, termasuk sistem pos publik. Anda dapat langsung menghubungi Perusahaan untuk mencari tahu metode alternatif untuk melamar jika Anda tidak ingin melamar melalui Indeed. Dengan menggunakan sistem Lamar dari Indeed, Anda sepenuhnya menyetujui ketentuan di atas.

Dengan menggunakan Indeed, Anda setuju bahwa Indeed tidak bertanggung jawab atas lamaran lowongan, pesan, pertanyaan saringan, tes kelayakan keterampilan, dan format atau metode pengiriman yang dilakukan Perusahaan, dan bahwa Indeed tidak menjamin diterimanya lamaran Anda oleh Perusahaan, atau diterimanya pesan Perusahaan oleh Anda. Harap diperhatikan bahwa Indeed tidak memilih pertanyaan yang diajukan oleh Perusahaan atau memutuskan kriteria kualifikasi lowongan dari Perusahaan. Perusahaan bertanggung jawab penuh untuk mematuhi semua undang-undang yang berlaku, termasuk Fair Credit Reporting Act dan undang-undang serupa, undang-undang anti-diskriminasi seperti Title VII dari Civil Rights Act tahun 1964, sebagaimana telah diubah, Age Discrimination in Employment Act, Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika), dan hukum perlindungan data atau privasi apa pun yang berlaku. Perusahaan bertanggung jawab untuk menawarkan metode penyaringan alternatif, jika diwajibkan oleh Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang serupa lainnya. Anda harus menghubungi Perusahaan jika Anda memerlukan metode penyaringan alternatif. Beberapa pertanyaan mungkin diberi label Opsional, yang hanya menunjukkan bahwa lamaran dapat dikirim ke Perusahaan tanpa memberikan jawaban. Indeed tidak dapat menjamin bahwa Perusahaan akan mempertimbangkan lamaran tersebut atau membuat keputusan khusus terkait lamaran tersebut. Indeed tidak menjamin identitas Perusahaan atau individu yang bekerja untuk Perusahaan, dan akan memperingatkan Pencari Kerja saat melamar lowongan. Indeed tidak dapat memberikan jaminan apa pun terkait langkah-langkah kesehatan dan keselamatan dalam proses perekrutan atau wawancara Perusahaan. Indeed menyarankan Pencari Kerja untuk mengikuti praktik terbaik kesehatan dan keselamatan pribadi seperti yang direkomendasikan oleh Organisasi Kesehatan Dunia atau lembaga serupa. Indeed tidak menjamin keabsahan tawaran pekerjaan dan memperingatkan Pencari Kerja untuk memverifikasi keabsahan tawaran pekerjaan sebelum mengambil tindakan yang merugikan terkait situasi pekerjaan mereka saat ini. Pencari Kerja sepenuhnya bertanggung jawab untuk memverifikasi keakuratan setiap Perusahaan atau tawaran pekerjaan.

Dengan menggunakan Lamar dari Indeed dan menjawab pertanyaan saringan, berarti Anda mengakui bahwa Perusahaan dapat memberi instruksi kepada Indeed untuk mengirimkan pemberitahuan penolakan jika jawaban Anda tidak cocok dengan jawaban yang diinginkan oleh Perusahaan, dan Anda mengakui bahwa Indeed tidak memiliki keleluasaan dalam menyampaikan penolakan tersebut. Indeed dapat menawarkan kepada Perusahaan kemampuan untuk mengaktifkan fitur pada akun Perusahaan yang disebut Employer Assist. Dengan mengaktifkan Employer Assist, berarti Perusahaan menginstruksikan Indeed untuk mengirimkan pesan kepada Pencari Kerja atas nama Perusahaan, yang memberi tahu mereka bahwa Perusahaan telah memutuskan untuk tidak menindaklanjuti lamaran mereka. Pemberitahuan ini secara otomatis dikirimkan setelah jangka waktu yang ditentukan oleh Perusahaan, kecuali jika Perusahaan memberi tahu Indeed tentang minat mereka pada lamaran Anda. Anda mengakui dan setuju bahwa Indeed tidak memiliki keleluasaan dalam mengirimkan pesan tersebut, dan pesan tersebut semata-mata merupakan hasil keputusan Perusahaan untuk mengaktifkan Employer Assist dan untuk tidak menindaklanjuti lamaran Anda di Indeed dalam jangka waktu yang ditentukan oleh Perusahaan. Semua interaksi yang dilakukan secara langsung oleh Perusahaan dengan Anda dan tidak melalui alat yang disediakan oleh Indeed (misalnya, menelepon atau mengirimkan email secara langsung kepada Anda, tidak melalui Layanan Penyampaian Pesan Indeed) tidak terlihat oleh Indeed, dan tidak akan secara otomatis mencegah pengiriman pemberitahuan penolakan oleh Employer Assist. Indeed tidak bertanggung jawab dan melepaskan semua tanggung jawab atas konten, keakuratan, validitas, kelengkapan, legalitas, keandalan, atau ketersediaan pemberitahuan Employer Assist.

Dengan menggunakan Lamar dari Indeed dan menjawab pertanyaan saringan, Anda mengakui bahwa Perusahaan mungkin telah menginstruksikan Indeed untuk menjadwalkan wawancara dengan Pencari Kerja yang memenuhi kriteria (berdasarkan informasi yang diberikan Pencari Kerja kepada Indeed, seperti jawaban atas pertanyaan saringan, CV, dan Respons Tes Kelayakan Indeed) yang telah dipilih oleh Perusahaan, dan berdasarkan ketersediaan Perusahaan. Anda setuju bahwa Indeed tidak memiliki kewenangan dalam pengiriman atau penyimpanan undangan wawancara ini (yang murni mekanis), bahwa pengiriman atau penyimpanan tidak dijamin, dan bahwa ketersediaan atau kriteria yang diberikan oleh Perusahaan kepada Indeed mungkin tidak akurat. Indeed dapat meminta agar Pencari Kerja mengonfirmasi minat mereka pada posisi tersebut sebelum menjadwalkan wawancara. Pada akhirnya merupakan tanggung jawab Anda dan Perusahaan untuk mengonfirmasi apakah ada wawancara yang dijadwalkan, atau untuk menjadwal ulang atau membatalkan wawancara jika perlu. Keputusan tentang siapa yang akan diwawancarai diputuskan semata-mata oleh Perusahaan, yang dapat memilih untuk mewawancarai Pencari Kerja mana pun kapan saja.

Saat Anda mencari lowongan di aplikasi Pencarian Lowongan di Indeed dan melanjutkan untuk melamar lowongan, termasuk lowongan di situs pihak ketiga, Indeed dapat menyarankan informasi dari profil Indeed Anda untuk dimasukkan dalam lamaran Anda. Anda bertanggung jawab untuk meninjau saran tersebut sebelum menerimanya dan memasukkannya ke dalam lamaran Anda.

Untuk Pencari Kerja yang berlokasi di Jepang, Anda mengakui bahwa saat Indeed menghubungi Anda sebagai bagian dari Lamar dari Indeed, Indeed akan ditampilkan sebagai Indeed Hire (selanjutnya disebut sebagai “Indeed Hire Japan”), dan bahwa Indeed bertindak sebagai penyedia bisnis penempatan kerja (sebagaimana didefinisikan dalam hukum yang berlaku). Indeed Hire Japan menawarkan layanan sesuai dengan persyaratan ini dan aturan yang ditetapkan dalam situs web-nya. Indeed Hire Japan hanya akan mengirimi Anda Daftar Lowongan yang menurut Indeed Hire Japan mungkin diminati oleh Anda. Anda juga dapat mengakhiri hubungan Anda dengan Indeed Hire Japan setiap saat.

Anda mengakui bahwa sebagai bagian dari upayanya untuk memerangi penipuan dan spam, Indeed mungkin mengharuskan pengguna memverifikasi alamat email mereka. Saat Anda melamar lowongan melalui Indeed, Anda setuju bahwa Anda mungkin diminta untuk memverifikasi alamat email Anda, dan kegagalan untuk memverifikasi dapat menyebabkan lamaran Anda ditolak.

4. Pencocokan Lowongan dan Rekomendasi Lowongan

Pencocokan lowongan adalah rekomendasi yang dapat disajikan kepada Anda sebagai Pencari Kerja dan kepada Perusahaan dalam berbagai format di Situs. Misalnya, Indeed dapat merekomendasikan Iklan Lowongan yang mirip dengan lowongan yang baru saja Anda lamar, atau merekomendasikan CV kepada Perusahaan yang cocok dengan Iklan Lowongan yang mereka posting. Pencocokan lowongan diberikan kepada Anda dalam bentuk beta dan tunduk pada Program Beta kami (lihat bagian 9 dari Ketentuan Layanan untuk Semua Pengguna).

Untuk menghasilkan kecocokan, Indeed menggunakan data yang dikumpulkan melalui Situs kami baik dari Perusahaan maupun Pencari Kerja. Ini termasuk Iklan Lowongan, CV Anda, materi lamaran Anda (termasuk tanggapan atas pertanyaan saringan), Tes Kelayakan Indeed, dan aktivitas Anda di Indeed (seperti pencarian yang Anda jalankan dan Iklan Lowongan yang Anda klik dan lamar). Anda setuju dan sepakat bahwa Indeed dapat menggunakan informasi ini untuk menyajikan kemungkinan kecocokan kepada Anda dan calon Perusahaan.

Indeed dapat secara otomatis mengirimkan rekomendasi lowongan kepada Anda melalui alamat email yang Anda gunakan untuk melamar pekerjaan atau email yang terkait dengan akun Indeed Anda.

5. Komunikasi dan Tindakan Lain di Situs

Saat Anda melihat, mengirim, menyimpan, atau menerima komunikasi atau materi (termasuk Daftar Lowongan, CV, pesan, lamaran, pertanyaan dan tanggapan dalam lamaran, dan informasi lainnya)  di atau melalui Situs, Anda menyetujui komunikasi dan materi Anda diproses, dianalisis, ditinjau, dan disimpan, termasuk melalui sarana otomatis, untuk analisis data, kontrol kualitas, penegakan aturan Situs dan kebijakan Indeed lainnya, moderasi konten, dan untuk meningkatkan Situs atau produk atau layanan Indeed lainnya baik melalui cara otomatis atau cara lainnya.

Saat Perusahaan melihat, mengirim, menyimpan, atau menerima komunikasi atau materi melalui atau menggunakan Situs, Indeed dapat memberi tahu Anda tentang tindakan tersebut. Selain itu, kami juga dapat memberi tahu Anda bahwa Perusahaan telah mengambil tindakan lain terkait Iklan Lowongan, CV Anda, atau lamaran Anda, seperti memberhentikan sementara atau menutup Iklan Lowongan, membuka CV atau lamaran Anda, melihat CV atau lamaran Anda, menanggapi CV atau lamaran Anda, dan mengambil keputusan terkait lamaran Anda atau Iklan Lowongan. Indeed dapat memberi tahu Perusahaan tentang aktivitas yang Anda lakukan di Situs atau penggunaan Situs oleh Anda, misalnya, apakah Anda sedang online atau aktif di Indeed, dan dengan ini Anda mengizinkan Indeed untuk melakukan tindakan tersebut. Sebagai bagian dari fungsi ini, Anda dapat menerima pesan, termasuk tetapi tidak terbatas pada, pesan teks, email, atau pemberitahuan email yang berhubungan dengan aktivitas Anda atau Perusahaan (jika Anda melamar lowongan) di Situs atau saat menggunakan Situs, Lamar dari Indeed, Indeed Chat, atau layanan komunikasi, produk, atau fitur lainnya yang disediakan di atau melalui Situs. Dalam semua kasus, pesan atau pemberitahuan tersebut diberikan semata-mata sebagai iktikad baik, dan Anda tidak seharusnya mengandalkan layanan ini sepenuhnya. Misalnya, jika Anda menerima permintaan wawancara, Anda bertanggung jawab untuk menindaklanjuti dengan Perusahaan secara terpisah untuk memastikan bahwa mereka mengetahui respons Anda. Jangan mengandalkan pemberitahuan melalui Indeed. Indeed tidak menjamin apa pun terkait pengiriman atau penyimpanan pemberitahuan beriktikad baik tersebut, tidak menjamin pengiriman atau penerimaannya, dan tidak menjamin tanggal atau waktu pengirimannya. Jika pesan yang dikirimkan ditujukan ke akun yang sudah ditutup, maka pesan tersebut tidak akan terkirim.

Indeed dapat menawari Anda kesempatan untuk menerima pesan teks pengingat wawancara dari Indeed jika Perusahaan telah menjadwalkan wawancara dengan Anda. Dalam hal tersebut, Anda akan memasukkan nomor telepon dalam formulir persetujuan Indeed, dan dengan memasukkan nomor telepon Anda, berarti Anda menyatakan dan mengonfirmasi bahwa nomor tersebut adalah nomor telepon Anda dan Anda berhak menerima pesan teks pada nomor tersebut. Indeed hanya akan mengirimkan Anda pesan teks pengingat untuk wawancara tersebut dan Anda setuju menerima pesan teks pengingat tersebut pada ponsel Anda, termasuk pesan yang dikirimkan oleh sistem penelepon otomatis. Anda mengakui bahwa jika kata “otomatis”, atau kata-kata serupa digunakan di Situs sehubungan dengan panggilan atau pesan teks, kata-kata ini tidak merujuk pada pembuatan atau penyimpanan nomor telepon. Indeed hanya memanggil nomor yang Anda buat dan simpan saat Anda memberikan nomor Anda ke Indeed. Jika Anda mengubah nomor telepon, Anda setuju untuk segera memperbarui akun Indeed Anda dengan nomor baru. Anda setuju bahwa dengan memberikan nomor telepon Anda atau menggunakan Situs, Anda menjalin hubungan bisnis dengan Indeed dan bahwa Indeed dapat mengirimi Anda pesan teks sehubungan dengan hubungan tersebut.  Indeed juga dapat menawarkan kepada Anda yaitu kemampuan untuk memanfaatkan layanan penyampaian pesan teks otomatis kepada Pencari Kerja dan Perusahaan guna memfasilitasi kontak untuk tujuan mengirimkan lamaran dan untuk komunikasi lain yang terkait dengan Daftar Lowongan. Untuk menggunakan layanan ini, Pencari Kerja harus mengirimkan teks berupa kata kunci yang telah ditentukan oleh Perusahaan ke sebuah nomor telepon atau kode pendek yang kami sediakan di Situs kami atau di materi periklanan (seperti petunjuk atau selebaran di kantor Perusahaan). Dengan mengirimkan kata kunci yang telah ditentukan ke nomor telepon atau kode pendek tersebut, Anda setuju untuk menerima pesan teks tentang Lowongan dari Perusahaan dan sebagai bagian dari proses lamaran. Anda selanjutnya mengakui dan menyetujui bahwa Indeed dapat menggunakan Data Pribadi Anda untuk mengirimkan lamaran Anda kepada Perusahaan dan memproses Data Pribadi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi ini. Kapan pun Anda ingin berhenti berlangganan layanan pesan teks tersebut, balas STOP melalui pesan teks ke nomor telepon atau kode pendek yang ditentukan atau hubungi Pusat Bantuan. SEHUBUNGAN DENGAN FORMAT PERCAKAPAN YANG TIDAK TERSTRUKTUR PADA LAYANAN INI, KAMI MUNGKIN TIDAK DAPAT MENGENALI UPAYA BERHENTI BERLANGGANAN LAINNYA. Harap diperhatikan bahwa layanan pesan teks tersebut bergantung pada fungsionalitas penyedia pihak ketiga, sehingga mungkin ada penundaan teknis yang terjadi pada penyedia tersebut. Kami juga tidak dapat menjamin kemampuan teknis pihak ketiga dalam menerima pesan teks tersebut.

Indeed juga dapat memasukkan fungsionalitas dalam pesan yang berhubungan dengan lamaran Anda sehingga Anda dapat menelepon langsung ke pihak ketiga. Harap diperhatikan bahwa fungsionalitas ini diberikan semata-mata sebagai iktikad baik, dan panggilan telepon tersebut tidak dilakukan melalui atau dilacak oleh Indeed. Biaya telepon standar dengan penyedia layanan telepon Anda akan berlaku.

Indeed dapat menggunakan alamat email Anda untuk membuat alamat email samaran untuk komunikasi Anda, sebagai pengganti menampilkan alamat email Anda yang sebenarnya kepada Perusahaan. Setelah Perusahaan mendapatkan info kontak Anda, Anda setuju bahwa Indeed tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas cara Perusahaan menggunakan informasi tersebut. Indeed dapat mengelompokkan pesan menjadi satu sebagai bagian dari percakapan di Pesan Indeed. Ini dilakukan sebagai iktikad baik, dan beberapa pesan yang terkait dengan percakapan yang sama mungkin tidak dimasukkan ke satu kelompok. Jika Perusahaan mengirim email ke beberapa penerima (misalnya dengan menambahkan alamat email alias tambahan ke bidang cc di klien email pihak ketiga), ini dapat memengaruhi cara pesan di Indeed ditampilkan. Dalam hal ini, yang terbaik adalah melihat percakapan email di klien email pihak ketiga. Jika Anda memilih untuk mengirimkan email dari klien email pihak ketiga, orang yang Anda ajak berkomunikasi mungkin dapat melihat alamat email Anda, bukan alamat email samaran.

Indeed dapat mengaktifkan bot pesan, yang memungkinkan Anda untuk melakukan tindakan tertentu pada Situs, seperti melamar lowongan, menjadwalkan wawancara, atau berinteraksi dengan Situs, Perusahaan, atau Daftar Lowongan pada Situs kami (“Chatbot”). Anda memahami bahwa Chatbot adalah layanan otomatis yang tidak melibatkan interaksi manusia. Anda bertanggung jawab untuk memastikan akurasi dan kelengkapan informasi yang dikirim melalui Chatbot. Indeed tidak bertanggung jawab atas kehilangan, kerusakan, atau ketidaknyamanan yang muncul sebagai konsekuensi dari penggunaan (atau ketidakmampuan menggunakan) Chatbot atau dari informasi yang Anda kirim melalui Chatbot.

Indeed berhak menyalakan atau mengaktifkan chat atau opsi komunikasi lain untuk Perusahaan atau Daftar Lowongan tertentu, sesuai kebijaksanaannya, dan untuk memberi tahu Anda bahwa chat atau opsi komunikasi lain tersedia untuk lowongan atau Perusahaan tertentu. Misalnya, Anda mungkin melihat opsi untuk chat dengan Perusahaan sebelum melamar ke lowongan tertentu. Apakah Anda melihat opsi itu atau tidak bergantung pada banyak faktor, termasuk apakah Perusahaan mengaktifkan fungsi tersebut dan Perusahaan dan/atau Daftar Lowongan memenuhi persyaratan tertentu. Indeed dapat, atas kebijaksanaannya, mematikan atau menonaktifkan chat untuk Perusahaan atau Pencari Kerja kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Jika Anda telah mengaktifkan notifikasi langsung di peramban dan ingin menonaktifkannya, Anda dapat melakukannya dengan membuka pengaturan di peramban Anda.

6. Komunikasi Virtual

Perusahaan dapat menawarkan Anda kesempatan untuk berpartisipasi dalam komunikasi virtual dan jarak jauh dengan menggunakan produk Indeed, termasuk tetapi tidak terbatas pada, Indeed Interview, Indeed Hiring Platform, wawancara telepon, pertemuan virtual, dan wawancara video (“Wawancara Virtual”). Anda memahami bahwa Indeed bukanlah penyedia layanan telekomunikasi dan bahwa Indeed hanya menyediakan pilihan bagi Anda untuk berkomunikasi dengan Perusahaan melalui layanan yang dapat ditawarkan oleh penyedia pihak ketiga. Harap diperhatikan bahwa layanan telekomunikasi tersebut bergantung pada fungsionalitas penyedia pihak ketiga, sehingga mungkin ada penundaan teknis atau malfungsi yang terjadi pada penyedia tersebut. Kami tidak dapat menjamin kemampuan teknis pihak ketiga untuk menerima, mengirimkan, atau mendukung komunikasi telepon atau video tersebut. Indeed tidak menjamin aspek apa pun dari pengalaman Wawancara Virtual Anda, termasuk transmisi komunikasi telepon atau video, kualitas konten audio/visual, keamanan data, atau penggunaan dan pembatasan data.Indeed tidak bertanggung jawab atas klaim apa pun yang timbul dari penggunaan Wawancara Virtual oleh Anda, dan Anda melepaskan Indeed dari klaim tersebut.

Anda memahami bahwa Indeed tidak menjamin jadwal atau ketersediaan Perusahaan untuk melakukan Wawancara Virtual dan tidak dapat menjamin keabsahan informasi kontak yang diberikan kepada kami. Anda juga memahami bahwa Perusahaan bertanggung jawab atas setiap dan semua pertanyaan, komentar, atau keputusan perekrutan yang dibuat. Selain itu, Perusahaan bertanggung jawab atas akomodasi yang Anda butuhkan selama Wawancara Virtual.

PEMBERITAHUAN – Wawancara Virtual Dapat Direkam: Anda memahami bahwa Perusahaan dapat mengaktifkan perekaman Wawancara Virtual. Anda setuju untuk menghormati setiap pemberitahuan (visual, audio, atau lainnya) yang mungkin menunjukkan bahwa perekaman diaktifkan oleh Perusahaan pada Wawancara Virtual. Jika Anda tidak setuju untuk direkam, Anda harus segera keluar dari Wawancara Virtual. Dengan menggunakan Wawancara Virtual, Anda setuju bahwa Wawancara Virtual dapat direkam dan Indeed serta penyedia pihak ketiga dapat menyimpan, mengakses, dan menganalisis rekaman tersebut. Selain itu, Anda setuju bahwa Perusahaan yang mengaktifkan fungsi perekaman, dan selanjutnya mengakses, menyimpan, menggunakan, atau menganalisis rekaman berada di luar kendali Indeed. ANDA SELANJUTNYA SETUJU BAHWA INDEED TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KLAIM APA PUN YANG TIMBUL DARI REKAMAN WAWANCARA VIRTUAL, DAN ANDA MELEPASKAN INDEED DARI KLAIM TERSEBUT.

ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA TIDAK ADA PERLINDUNGAN UNTUK INFORMASI YANG ANDA BAGIKAN ATAU DATA YANG ANDA KIRIMKAN SAAT BERPARTISIPASI DALAM WAWANCARA VIRTUAL, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KONTEN AUDIO/VISUAL, PERTANYAAN WAWANCARA DAN JAWABANNYA, ATAU GAMBAR ATAU RUPA ANDA. ANDA MENGAKUI DAN SETUJU BAHWA INDEED TIDAK BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENGAMANKAN ATAU MELINDUNGI DATA ATAU INFORMASI YANG ANDA BAGIKAN ATAU KIRIMKAN SELAMA ANDA MENGGUNAKAN WAWANCARA VIRTUAL. INDEED TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENYALAHGUNAAN DATA YANG ANDA BAGIKAN ATAU KIRIMKAN MELALUI PENGGUNAAN WAWANCARA VIRTUAL.

ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA ANDA MENGAKSES DAN MENGGUNAKAN WAWANCARA VIRTUAL ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN BAHWA INDEED MELEPASKAN SEMUA TANGGUNG JAWAB YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN WAWANCARA VIRTUAL OLEH ANDA.

7. Tes Kelayakan Indeed

Tes Kelayakan Indeed adalah alat online untuk menyediakan dan meninjau tes kelayakan keterampilan yang dipilih Perusahaan (“Tes Kelayakan”) dan respons dari Pencari Kerja (“Respons”) melalui Situs. Perusahaan dapat menggunakan alat Tes Kelayakan Indeed untuk mengirimkan Tes Kelayakan kepada Anda, yang dapat Anda gunakan untuk memberikan Respons. Setelah Anda memberikan Respons, Perusahaan akan dapat menggunakan platform Tes Kelayakan Indeed untuk memeriksa Respons. Jika terdapat beberapa versi untuk Tes Kelayakan yang sama, persentil Respons untuk Pencari Kerja akan ditentukan hanya dengan mengaitkannya dengan Respons lain untuk versi yang sama dari Tes Kelayakan tersebut.

Tes Kelayakan hanya mengevaluasi keterampilan tertentu. Tes tersebut tidak mengevaluasi kualifikasi Pencari Kerja untuk lowongan apa pun. Perusahaan yang mengirim Tes Kelayakan dan meninjau Respons Anda akan sepenuhnya memutuskan apakah suatu keterampilan tertentu relevan dengan lowongan, atau apakah Pencari Kerja memenuhi kualifikasi atau sesuai untuk suatu lowongan. Menerima atau menanggapi Tes Kelayakan tidak menjamin pekerjaan atau tawaran pekerjaan, atau tawaran pekerjaan dengan gaji tertentu, atau komunikasi atau tindakan lebih lanjut oleh Perusahaan. Perusahaan adalah satu-satunya pihak yang menentukan apakah suatu Respons menunjukkan bahwa Pencari Kerja tersebut memenuhi syarat atau tidak. Perusahaan dapat menginstruksikan Indeed untuk mengirimkan pemberitahuan penolakan jika Anda belum menanggapi Tes Kelayakan dengan cara yang dapat diterima oleh Perusahaan, dan Anda mengakui bahwa Indeed tidak memiliki keleluasaan dalam pengiriman penolakan tersebut. Perusahaan adalah satu-satunya pihak yang menentukan apakah akan mempertimbangkan Tes Kelayakan yang diikuti kembali sebagai bagian dari proses perekrutan mereka.

Anda mengakui dan memahami bahwa Perusahaan (atau agen tenaga kerja mereka) memilih Tes Kelayakan yang akan dikaitkan dengan lowongan mereka, dan bahwa Indeed tidak memilih Tes Kelayakan yang dikirim oleh Perusahaan dan tidak memiliki kendali atas pemilihan atau penggunaan Tes Kelayakan oleh Perusahaan. Anda setuju bahwa pertanyaan dalam Tes Kelayakan sepenuhnya diajukan oleh Perusahaan yang mengirimkan Tes Kelayakan tersebut. Indeed dapat menyediakan sarana yang dengannya Anda dapat meminta dan menerima waktu tambahan untuk Tes Kelayakan. Indeed dapat menyediakan cara yang dapat Anda gunakan untuk meminta metode alternatif atau akomodasi lain tersebut dari Perusahaan; Indeed tidak menjamin Perusahaan menerima atau menanggapi permintaan tersebut. Meskipun Indeed dipandu oleh WCAG 2.1, Level AA dalam upaya kami untuk merancang dan mengembangkan penawaran yang dapat diakses, sebagaimana diuraikan dalam pernyataan aksesibilitas, setiap disabilitas adalah unik dan Indeed tidak menjamin bahwa metode penyampaian pertanyaan Tes Kelayakan sesuai dengan Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang yang setara atau serupa. Anda setuju bahwa Indeed tidak bertanggung jawab untuk menawarkan metode penyaringan alternatif, jika diwajibkan oleh Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang lain yang setara atau serupa, dan bahwa tanggung jawab untuk menawarkan metode alternatif tersebut sepenuhnya berada di tangan Perusahaan. Jika Anda memerlukan penyesuaian, atau metode Tes Kelayakan, penyaringan, atau lamaran alternatif, Anda harus menyampaikannya kepada Perusahaan.

Anda setuju dan mengakui bahwa kegunaan dan nilai dari Tes Kelayakan dan Responsnya bergantung pada terjaganya kerahasiaan isi tes kelayakan dan respons tersebut. Oleh sebab itu, Anda setuju untuk menjaga kerahasiaan isi Tes Kelayakan dan Responsnya, dan tidak mereproduksi atau mendiskusikannya dengan siapa pun, kecuali bahwa Anda dapat berkomunikasi dengan Perusahaan tentang Tes Kelayakan yang telah mereka kirimkan kepada Anda dan Respons Anda.

Indeed tidak berkewajiban untuk menyaring Tes Kelayakan atau Jawaban apa pun, atau memasukkan Tes Kelayakan atau Jawaban di Situs, dan dapat mengecualikan atau menghapus Tes Kelayakan atau Jawaban apa pun dari Situs karena alasan apa pun atau tanpa alasan, tanpa pertanggungjawaban atau pemberitahuan. Tautan Tes Kelayakan yang dikirimkan kepada Anda dapat terus aktif setelah Perusahaan menghentikan sementara atau menutup kampanye lowongan mereka di Indeed. Setelah Perusahaan menghentikan sementara atau menutup Iklan Lowongan mereka (misalnya, setelah Perusahaan merekrut karyawan), Indeed tidak dapat menjamin bahwa Perusahaan akan melihat pemberitahuan atau pembaruan terkait, termasuk Tes Kelayakan, Jawaban, dan permintaan penyesuaian. Anda masih dapat memilih untuk mengikuti Tes Kelayakan dengan tujuan menambahkan hasilnya ke Profil Indeed Anda atau untuk lamaran lowongan lainnya.

Indeed juga dapat menawari Anda opsi untuk memilih menyelesaikan Tes Kelayakan tanpa terkait dengan lowongan tertentu, dan Jawaban Anda akan dikaitkan dengan profil Indeed Anda. Anda dapat memilih apakah Jawaban tersebut akan diperlihatkan kepada Perusahaan yang melihat Profil Indeed Anda atau tidak, meskipun Indeed akan menghitung Jawaban tersebut untuk tujuan menghasilkan statistik Jawaban gabungan walaupun Jawaban Anda disembunyikan.

Anda mungkin diundang untuk memilih untuk secara otomatis membagikan Jawaban Anda terhadap Tes Kelayakan tertentu dengan perusahaan lain yang meminta tes keterampilan yang sama dari Anda di masa mendatang sebagai bagian dari proses lamaran kerja. Perhatikan bahwa ini adalah preferensi yang sepenuhnya terpisah dari pengaturan berbagi di Profil Indeed Anda, yang hanya mengontrol apakah hasil Anda tersedia di CV Indeed Anda. Jika Anda memilih untuk secara otomatis membagikan Jawaban Anda untuk Tes Kelayakan tertentu dengan perusahaan lain yang meminta tes keterampilan yang sama dari Anda sebagai bagian dari proses lamaran kerja, Anda mengakui bahwa Indeed tidak memiliki kewenangan dalam transmisi atau penyimpanan Jawaban Tes Kelayakan yang Anda pilih untuk dibagikan secara otomatis, dan bahwa transmisi atau penyimpanan tersebut tidak dijamin.

Sebagai Pencari Kerja, Anda menyetujui bahwa Jawaban, lamaran, dan komunikasi Anda lainnya yang dikirim melalui Tes Kelayakan Indeed akan diproses dan dianalisis oleh Indeed berdasarkan Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi Indeed. Anda meminta dan mengizinkan Indeed untuk memberikan Respons Anda kepada Perusahaan yang menyelenggarakan Tes Kelayakan, atau (jika Tes Kelayakan dipilih oleh Anda) kepada Perusahaan mana pun yang melihat Profil Indeed Anda. Anda memahami bahwa tidak ada jaminan untuk hal ini, dan bahwa Indeed berhak menampilkan atau memformat ulang Jawaban sedemikian rupa sehingga Perusahaan dapat memeriksa Jawaban Anda bersama-sama dengan Jawaban Pencari Kerja lainnya. Indeed dapat menggabungkan hasil dari semua Tes Kelayakan yang dipilih Pencari Kerja untuk tujuan menampilkan persentil Respons Anda. Anda juga menerima bahwa setelah Anda meminta Indeed untuk mengirimkan Jawaban Anda ke Perusahaan, maka permintaan tersebut tidak dapat dibatalkan. Indeed tidak menjamin bahwa Perusahaan akan menerima, mengakses, membaca, atau menanggapi Jawaban apa pun, atau bahwa tidak akan ada kesalahan dalam transmisi data. Namun demikian, Indeed dapat memberi tahu Anda apabila peristiwa seperti itu terjadi.

Sebagai Pencari Kerja, Anda tidak boleh membuat atau mengirimkan Respons yang: (i) berisi informasi personal yang sangat rahasia, seperti informasi rekening bank atau kartu kredit, informasi rekening online, nomor jaminan sosial (atau nomor identitas serupa di luar Amerika Serikat), informasi kesehatan, atau kategori data lain yang tunduk pada persyaratan pemberitahuan pelanggaran khusus di negara mana pun; (ii) berisi informasi hak milik, rahasia dagang, informasi rahasia, iklan, permohonan, surat berantai, skema piramida, peluang investasi, atau komunikasi komersial yang tidak diminta lainnya (kecuali jika diizinkan secara tegas oleh kami secara tertulis); atau (iii) secara langsung atau tidak langsung melanggar Aturan Situs.

Indeed tidak bertindak sebagai agensi ketenagakerjaan dengan menawarkan alat Tes Kelayakan Indeed. Dengan menggunakan Tes Kelayakan Indeed, Anda mengakui dan setuju bahwa Indeed tidak mencari karyawan untuk Perusahaan atau mencari kesempatan kerja untuk Pencari Kerja. Indeed hanya menyediakan alat yang memungkinkan Perusahaan dan Pencari Kerja untuk bertukar Tes Kelayakan dan Respons seperti yang mereka tentukan. Tanggung jawab atas isi Tes Kelayakan atau Respons, permintaan wawancara atau penawaran yang dibuat, masalah apa pun yang timbul dari penerimaan atau penolakan pekerjaan, dan masalah lain yang timbul dari penggunaan Tes Kelayakan Indeed, sepenuhnya ada pada Perusahaan atau Pencari Kerja yang relevan.

Sebagai Pencari Kerja, Anda setuju bahwa hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan undang-undang ketenagakerjaan, kesetaraan, atau diskriminasi yang berlaku, Undang-Undang Pelaporan Kredit yang Adil AS (Fair Credit Reporting Act), undang-undang negara bagian yang terkait, atau undang-undang serupa yang mengatur agen pelaporan konsumen atau kredit di negara lain, hanya dapat ditegakkan terhadap Perusahaan.

Indeed bukan penerima manfaat pihak ketiga atau tidak bertanggung jawab atas perjanjian apa pun antara Perusahaan dan Pencari Kerja, terlepas dari apakah Indeed menerima biaya dari Perusahaan sehubungan dengan transaksi tersebut. Indeed tidak akan bertanggung jawab atas biaya atau kerugian apa pun yang timbul dari atau terkait dengan transaksi tersebut.

Indeed tidak bertanggung jawab, dan melepaskan semua kewajiban, atas konten, akurasi, keabsahan, kelengkapan, legalitas, keandalan, atau ketersediaan Situs, alat Tes Kelayakan Indeed, dan setiap Tes Kelayakan atau Respons.

8. Gaji, Karier, Perekrutan, dan Informasi Lain yang Diberikan oleh Indeed

Indeed dapat memberikan informasi dan konten kepada pengguna untuk tujuan penyediaan informasi saja. Misalnya, Indeed dapat memberi Anda data mengenai perkiraan gaji untuk Daftar Lowongan tertentu, jumlah lamaran ke Daftar Lowongan, respons ke pertanyaan penyaringan tertentu untuk suatu Daftar Lowongan, atau kemungkinan terjadinya peristiwa tertentu, seperti dipilih untuk wawancara. Informasi yang diberikan oleh Indeed ini adalah berdasarkan perkiraan yang diberikan untuk tujuan penyediaan informasi saja dan tanpa jaminan, serta dapat berubah atau memiliki tingkat akurasi yang berbeda. Indeed juga dapat menyertakan perkiraan gaji di halaman lain selain Daftar Lowongan di Situs. Harap diperhatikan bahwa semua angka gaji adalah perkiraan berdasarkan pengiriman dari beberapa pihak ketiga kepada Indeed, termasuk dari afiliasi Indeed. Angka tersebut diberikan kepada pengguna Indeed semata-mata untuk tujuan perbandingan secara umum. Upah minimum dapat berbeda menurut yurisdiksi dan Anda harus menanyakan angka gaji yang sebenarnya kepada perusahaan. Indeed, atas kewenangannya sendiri, dapat menambahkan label atau lencana ke nama Perusahaan atau Iklan Lowongan, seperti, “Perusahaan Responsif” atau “Perusahaan Aktif” atau “Direkrut di Indeed”. Perusahaan juga dapat meminta Indeed untuk menambahkan label tersebut. Indeed akan menentukan metode yang digunakan untuk menentukan label atau lencana tersebut atau menentukan Perusahaan yang memenuhi syarat. Tidak adanya label atau lencana dapat menunjukkan bahwa Indeed tidak memiliki data yang cukup untuk menentukan apakah suatu Perusahaan memenuhi syarat. Beberapa data mungkin disediakan oleh Perusahaan dan Indeed tidak menjamin keakuratan data tersebut. Indeed tidak menjamin keakuratan label atau lencana apa pun yang ditambahkan ke nama Perusahaan atau Iklan Lowongan berdasarkan data yang diberikan perusahaan, termasuk data pada Iklan Lowongan. Indeed juga dapat menampilkan informasi yang tersedia untuk umum tentang perusahaan di Halaman Perusahaan. Informasi di Halaman Perusahaan disajikan hanya untuk tujuan informasi dan promosi, dapat berubah, dan dapat dikumpulkan dari atau dibuat oleh pihak ketiga. Indeed tidak bertanggung jawab dan melepaskan semua tanggung jawab atas konten, keakuratan, kelengkapan, legalitas, keandalan, atau ketersediaan Halaman Perusahaan apa pun. Silakan hubungi perusahaan untuk informasi perusahaan yang paling akurat dan terkini.

Demikian juga, informasi terkait karier atau perekrutan yang diberikan oleh Indeed hanyalah untuk tujuan penyediaan informasi, dan tidak boleh dianggap sebagai konseling karier profesional atau layanan kepegawaian (kecuali secara tegas dinyatakan lain oleh Indeed dalam layanan seperti Indeed Hire di Jepang). Anda memahami bahwa Indeed dapat memberikan saran atau informasi terkait praktik terbaik, tetapi Anda memahami bahwa pada akhirnya Andalah yang bertanggung jawab untuk menentukan cara melakukan pencarian lowongan atau pencarian kandidat. Anda juga memahami bahwa dalam memberikan panduan karier atau perekrutan tersebut, Indeed tidak bertindak sebagai agen penempatan kerja atau perusahaan kepegawaian (kecuali secara tegas dinyatakan lain oleh Indeed dalam layanan seperti Indeed Hire di Jepang). Anda juga memahami bahwa dengan merujuk pada atau menggunakan panduan karier atau perekrutan tersebut, Anda tidak dijamin mendapatkan wawancara kerja, penempatan kerja, atau jaminan direkrut, dan Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas penggunaan layanan atau panduan ini. Sebagai pengguna Situs, Indeed dapat, dari waktu ke waktu, mengirimi Anda email dari panduan karier atau perekrutan sebagai bagian dari layanannya kepada Anda. Email tersebut dapat berisi, tetapi tidak terbatas pada, kiat menyempurnakan CV atau cara menggunakan CV secara efektif dalam proses lamaran, pertanyaan yang umum ditanyakan dalam wawancara, langkah selanjutnya setelah Anda mengirimkan lamaran, dan cara mempersiapkan diri untuk pekerjaan baru setelah Anda direkrut.

Indeed dapat menawarkan, sebagai bagian dari Layanan, kesempatan bagi Anda untuk berinteraksi dengan pihak ketiga, terkadang disebut sebagai pembimbing karier atau penulis profesional, untuk membahas pencarian kerja, penulisan CV, atau strategi karier, baik melalui Situs atau secara langsung. Terlepas dari bagaimana Anda berinteraksi dengan mereka, Anda mengakui bahwa pihak ketiga ini bukanlah karyawan Indeed, dan Indeed tidak bertanggung jawab atas konten diskusi tersebut. Jangan membagikan informasi apa pun yang Anda anggap rahasia atau sensitif secara personal dengan pihak ketiga ini. Indeed tidak menjamin kualitas atau keefektifan saran, rekomendasi, atau panduan yang mungkin Anda terima dari pihak ketiga ini. Anda setuju bahwa, sepanjang diizinkan oleh hukum, Indeed tidak akan memiliki tanggung jawab yang timbul dari diskusi yang Anda lakukan dengan pihak ketiga tersebut.

9. Data Pencari Kerja Anda

Sebagai Pencari Kerja, Anda melakukan berbagai tindakan di Situs kami dan Anda memberikan berbagai macam informasi. Sebagai contoh, Anda mencari lowongan, dan Indeed mengetahui dan menyimpan judul lowongan yang Anda cari dan klik, lokasi lowongan tersebut, kisaran gaji umum atau tingkat pengalaman untuk lowongan yang Anda lihat (jika disebutkan dalam Daftar Lowongan), Daftar Lowongan yang Anda lamar, jumlah aktivitas atau waktu aktivitas terakhir di Indeed, informasi yang Anda berikan secara langsung ke Indeed, termasuk gaji yang diinginkan, atau pengalaman sebelumnya, atau informasi dalam bagian “Tentang Saya” pada Profil Indeed Anda, atau tindakan Anda lainnya di Situs atau informasi lain yang Anda berikan. Anda mengetahui dengan jelas tentang data ini karena Anda yang memberikan informasi atau melakukan aktivitas dan data tersebut hanya terkait dengan aktivitas Anda.

Saat Anda mengajukan lamaran pekerjaan di situs web yang dioperasikan oleh Perusahaan atau sistem pelacakan pelamarnya, Indeed dapat mengumpulkan informasi tertentu tentang Anda dan tindakan apa pun yang Anda lakukan selama kunjungan Anda menggunakan cara otomatis, seperti melalui API, cookie, dan web beacon. Informasi yang dikumpulkan mencakup, misalnya, informasi tentang Daftar Lowongan yang Anda lihat dan lamaran pekerjaan yang Anda mulai dan selesaikan. Perusahaan yang menggunakan fungsi pelacak tersebut diwajibkan berdasarkan Perjanjian ini untuk memberitahukan, dan mendapatkan persetujuan sebelumnya, yang mungkin dibutuhkan oleh hukum yang berlaku. Namun demikian, Anda mengetahui dan menyetujui bahwa Indeed tidak memiliki kendali atas suatu Perusahaan atau situs webnya. Anda setuju dengan penggunaan Indeed, dan setuju dengan informasi dari, setiap fungsionalitas dari pelacakan seperti itu.

Jika Anda memiliki akun Indeed atau CV Pencari Kerja, berarti Anda setuju bahwa Indeed dapat menghubungkan data ini dengan Profil Indeed Anda dan menggunakan data faktual yang diamati ini untuk menyarankan lowongan bagi Anda, dan untuk menyarankan Anda atau CV publik Anda kepada Perusahaan yang mungkin tertarik dengan individu yang cocok dengan tindakan Anda di Indeed. Anda juga setuju bahwa Indeed dapat menghubungi Anda berdasarkan perilaku yang diamati atau informasi yang diberikan atas nama Perusahaan atau Indeed sendiri. Harap diketahui bahwa tindakan yang disebut di atas tidak mencakup informasi yang dikirim oleh pihak ketiga kepada Anda, tetapi Indeed dapat secara publik menampilkan fakta bahwa Anda baru saja menggunakan Situs Indeed untuk berkorespondensi dengan pihak ketiga.Selain itu, jika Anda mengatur CV Anda ke publik, ini berarti Indeed dapat membagikan semua informasi yang disebutkan di atas tentang diri Anda dengan Perusahaan pihak ketiga. Jika Anda tidak ingin membagikan informasi tersebut, Anda dapat mengatur CV Anda menjadi privat. Ketika Anda membuat perubahan pada Profil Indeed Anda, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, memperbarui, menghapus, atau mengubah pengaturan CV Anda, mungkin akan dibutuhkan waktu beberapa hari sampai perubahan tersebut terlihat.

Selain itu, Anda dapat berkesempatan untuk memberikan informasi demografis tertentu tentang diri Anda kepada Indeed, seperti ras dan suku, gender, usia, keanggotaan komunitas LGBTQ+, dan status disabilitas, serta apakah Anda memiliki catatan penangkapan atau hukuman (“data demografis”). Dengan memilih untuk memberikan data demografis Anda, berarti Anda setuju bahwa Indeed dapat menggunakannya untuk mengevaluasi dan meningkatkan produk kami, serta membagikan ringkasan gabungan informasi pencari kerja kepada perusahaan. Jika Anda tidak ingin data demografis Anda digunakan seperti ini, jangan berikan informasi tersebut kepada Indeed (atau, jika Anda sudah memberikan data demografis Anda kepada Indeed, maka Anda dapat memintanya untuk dihapus). Anda juga mengakui dan menyetujui bahwa data demografis Pencari Kerja lain adalah informasi personal, dan sejauh yang diperbolehkan menurut hukum, Anda tidak berhak meminta atau melihat data demografis yang berkaitan dengan Pencari Kerja atau terkait dengan perusahaan mana pun dengan cara apa pun termasuk civil discovery, panggilan sidang, atau proses hukum lainnya. 

Harap perhatikan bahwa Indeed mungkin diharuskan untuk mematuhi kewajiban hukum atau permintaan pemerintah atau untuk menetapkan atau menggunakan hak hukumnya atau membela diri dari tuntutan hukum. Ini berarti, misalnya, Indeed dapat menerima proses hukum dari pengadilan atau penegak hukum untuk mengungkapkan data pengguna, termasuk data demografis.

10. Alat Penyaringan

Indeed dapat menyediakan alat penyaringan bagi Perusahaan untuk digunakan Perusahaan dalam proses lamaran, termasuk pertanyaan saringan, alat penyaringan melalui telepon, dan tes kelayakan. Indeed melisensikan alat ini untuk digunakan oleh Perusahaan seperti yang ditentukan oleh Perusahaan. Sebagai Pencari Kerja, Anda setuju bahwa Perusahaan telah memutuskan untuk menggunakan alat ini sebagai bagian dari proses lamaran, dan pertanyaan yang diajukan sepenuhnya ditentukan oleh Perusahaan, dan bukan ditanyakan oleh Indeed. Perusahaan adalah satu-satunya pihak yang menentukan jawaban yang menjadikan seorang kandidat memenuhi syarat, dan sepenuhnya bertanggung jawab atas penggunaan alat penyaringan, termasuk segala hasil yang dianggap memiliki “dampak yang merugikan”. Anda juga mengakui bahwa hanya Perusahaanlah yang bertanggung jawab untuk menawarkan metode penyaringan alternatif, jika diwajibkan oleh Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang lain yang setara. Meskipun Indeed dipandu oleh WCAG 2.1, Level AA dalam upaya kami untuk merancang dan mengembangkan penawaran yang dapat diakses, sebagaimana diuraikan dalam pernyataan aksesibilitas, setiap disabilitas adalah unik dan Indeed tidak menjamin bahwa metode pertanyaan-pertanyaan tersebut patuh pada Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang lain yang setara.

11. Indeed Hiring Platform

Indeed Hiring Platform adalah wadah yang dirancang untuk mengefisienkan proses perekrutan Perusahaan dan pengambilan keputusan ketenagakerjaan dengan mengizinkan pengguna mengakses berbagai produk seperti Indeed Interview, atau layanan terkait (“Indeed Hiring Platform”). Perusahaan dapat menawarkan Anda kesempatan untuk berpartisipasi dalam akvitias perekrutan yang mungkin didukung oleh Indeed Hiring Platform. Anda mengakui dan memahami bahwa Perusahaan memilih metode dan cara yang akan digunakan Indeed Hiring Platform untuk lowongan kerjanya dan bahwa Perusahaan menentukan persyaratan lowongan dan kebutuhan spesifik dari upaya perekrutannya. ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA PERUSAHAAN BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMATUHI HUKUM YANG BERLAKU TENTANG PRAKTIK KETENAGAKERJAAN DAN PEREKRUTANNYA, TERMASUK TITLE VII, DAN BAHWA PERUSAHAAN MEMBEBASKAN INDEED DARI SETIAP DAN SEMUA KLAIM YANG MUNCUL DARI PENGGUNAAN INDEED HIRING PLATFORM ATAU PRODUK SERUPA OLEH PERUSAHAAN. INDEED TIDAK DAPAT DIMINTA PERTANGGUNGJAWABAN DAN TIDAK MENJAMIN BAHWA PENGGUNAAN LAYANAN OLEH PERUSAHAAN PATUH PADA TITLE VII ATAU HUKUM YANG SERUPA. Indeed tidak memiliki kendali dan tidak berpartisipasi dalam proses perekrutan atau pengambilan keputusan terkait upaya perekrutan Perusahaan. Selain itu, Anda memahami bahwa Indeed bukanlah agen tenaga kerja dengan menawarkan Indeed Hiring Platform dan alat bantu yang terkait. Dengan menggunakan Indeed Hiring Platform, berarti Anda memahami bahwa Indeed tidak melakukan pengadaan karyawan bagi Perusahaan atau kesempatan kerja untuk Pencari Kerja. Indeed hanya menyediakan Indeed Hiring Platform sebagai alat yang memungkinkan Perusahaan dan Pencari Kerja untuk bertukar informasi sesuai keinginan mereka.

12. Hukum Pengatur dan Penyelesaian Perselisihan

Perjanjian ini dan segala perselisihan yang terjadi karena atau berhubungan dengan Perjanjian ini atau apa pun yang berhubungan dengan Situs (“Perselisihan”) akan diatur untuk semua hal, termasuk tetapi tidak terbatas pada, keabsahan, pembentukan, dan pelaksanaan Perjanjian ini, oleh dan berdasarkan undang-undang Negara Bagian Texas, Amerika Serikat, jika Anda berdomisili di Amerika Serikat, atau undang-undang Republik Irlandia, jika Anda berdomisili di negara lain, tanpa memengaruhi pertentangan prinsip-prinsip hukumnya. Setiap dan semua tindakan, tuntutan hukum, atau proses hukum lainnya yang berhubungan dengan Perselisihan tersebut hanya boleh diajukan di pengadilan yang terletak di Travis County, Texas, Amerika Serikat, jika Anda berdomisili di Amerika Serikat, atau Dublin, Irlandia, jika Anda berdomisili di negara lain. Dengan ini setiap Pihak menyetujui yurisdiksi personal eksklusif dari pengadilan federal atau negara bagian yang terletak di Travis County, Texas, Amerika Serikat, jika Anda berdomisili di Amerika Serikat, atau Dublin, Irlandia, jika Anda berdomisili di negara lain.

Dengan ini Anda juga melepaskan semua hak atas persidangan dengan juri yang berhubungan dengan semua tindakan atau litigasi yang muncul dari atau berhubungan dengan penggunaan Situs oleh Anda atau ketentuan layanan ini, jika Anda berdomisili di Amerika Serikat.

13. Pelepasan Hak Gugatan Perwakilan Kelompok

Dengan menggunakan Situs ini atau setiap Elemen Program dan sebagai imbalan atas layanan yang ditawarkan oleh Indeed, Anda mengakui bahwa Indeed hanya dapat menawarkan layanan ini kepada Anda berdasarkan syarat dan ketentuan yang dijabarkan di sini. Sebagai pertimbangan parsial atas penggunaan Situs dan Program Penerbit oleh Anda, Anda setuju untuk tidak menuntut Indeed sebagai penggugat kelompok atau perwakilan kelompok, bergabung sebagai anggota kelompok, atau berpartisipasi sebagai pihak yang merugikan dengan cara apa pun dalam gugatan perwakilan kelompok terhadap Indeed terkait penggunaan Situs oleh Anda. Selain itu, sebagai Pencari Kerja, Anda mengakui bahwa penggunaan pencarian lowongan, Lamar dari Indeed, dan layanan gratis lainnya oleh Anda di Situs tidak dibeli. Penerimaan Perjanjian ini oleh Anda, termasuk Pengesampingan Gugatan Kelompok ini, adalah bagian penting dari kesepakatan yang memungkinkan Anda menggunakan Situs secara gratis. Jika Anda tidak setuju dengan bagian mana pun dari ketentuan ini, jangan lanjutkan penggunaan Situs ini. Namun, tidak ada satu hal pun dalam paragraf ini yang membatasi hak Anda untuk mengajukan gugatan sebagai penggugat perorangan, termasuk dalam peradilan gugatan sederhana, yang tunduk pada Bagian 12 di atas.

B. Ketentuan Layanan untuk Perusahaan

Persyaratan dan ketentuan berikut berlaku bagi semua Perusahaan dan pengguna lain yang mengakses atau menggunakan Situs sebagaimana ditujukan untuk individu dan/atau organisasi yang ingin menyediakan informasi terkait lowongan pekerjaan, mewakili mereka atau pihak lain, termasuk tetapi tidak terbatas pada agensi yang membeli untuk beberapa pihak, atau yang menunjukkan penerimaan mereka atas Perjanjian ini. Untuk tujuan Bagian B dari Ketentuan Layanan Umum Indeed ini, semua referensi terhadap “Anda” atau “milik Anda” berarti Anda, individu atau organisasi yang mengakses Situs ini dalam kapasitas Anda sebagai Perusahaan.

1. Akun Perusahaan

Ketika Anda membuat akun Indeed, Halaman Perusahaan, atau memposting daftar lowongan yang mengiklankan peluang kerja dan konten lain terkait lowongan, termasuk tautan ke situs web pihak ketiga (“Daftar Lowongan” atau “Iklan Lowongan”) di Situs, baik sebagai bagian dari Program Iklan Indeed atau lainnya, Anda setuju bahwa Perjanjian ini (termasuk Perjanjian Pemrosesan Data), ketentuan yang berhubungan dengan semua layanan Indeed yang Anda gunakan, dan semua kebijakan Indeed, termasuk Kebijakan Privasi dan Kebijakan Cookie Indeed, berlaku untuk Anda.

Ketika Anda membuat akun Indeed, Indeed dapat meminta Anda memverifikasi identitas Anda melalui layanan pihak ketiga bernama ID.me. Dengan menggunakan ID.me, Anda mengirimkan dokumen identifikasi Anda untuk verifikasi melalui Indeed ke ID.me, Anda setuju untuk membagikan identifikasi dan identitas Anda dengan ID.me, dan Anda setuju bahwa ID.me bertanggung jawab penuh atas pengumpulan, penggunaan, atau kehilangan data yang Anda berikan, termasuk pengambilan atau penyimpanan identifikasi biometrik atau pengenal biometrik. Indeed tidak mengumpulkan informasi biometrik atau pengenal biometrik, atau menerima informasi biometrik atau pengenal biometrik dari ID.me.

Sebagai Perusahaan, akun Anda adalah untuk penggunaan bisnis dan bukan untuk penggunaan personal. Indeed tidak bertanggung jawab atas dan melepaskan semua kewajiban jika email Anda digunakan secara tidak pantas atau disalahgunakan oleh pihak ketiga. Dengan mendaftar untuk mendapatkan akun Indeed, Anda setuju untuk menerima email wajib terkait aktivitas tidak lazim di akun Indeed Anda. Jika Anda mencoba mengirim email dengan nama atau alamat email yang tidak benar, akurat, terbaru, atau lengkap, maka kami berhak menghapus email tersebut, dan percobaan mengirim email seperti itu merupakan pelanggaran terhadap ketentuan kami. Perusahaan dapat meminta Indeed menonaktifkan akun kapan saja dengan menghubungi Pusat Bantuan Perusahaan. Perlu diperhatikan bahwa Indeed mungkin diharuskan untuk menyimpan catatan bisnis yang terkait dengan akun tersebut untuk mematuhi kewajibannya berdasarkan undang-undang. Atau, jika agen Perusahaan ingin mengakses atau menghapus Data Pribadi mereka yang disimpan oleh Indeed, mereka harus mengikuti langkah-langkah yang tercantum di bagian 10 dari Kebijakan Privasi ini.

Dalam beberapa kasus, beberapa pengguna dapat terhubung ke akun yang sama (“Akun yang Terhubung”). Akun yang Terhubung dibuat ketika pemilik akun utama (“Admin”) dari akun Perusahaan mengundang pengguna lain ke akun yang sama. Admin dapat memberikan tingkat akses dan fungsionalitas (“Peran”) yang berbeda kepada para pengguna lain ini di dalam akun tersebut, seperti mengakses data akun, termasuk Data Pribadi kandidat, yang terdapat dalam akun pengguna yang memprakarsai undangan, membeli layanan dari Indeed pada akun tersebut. Jika Anda adalah seorang Admin yang menambahkan pengguna ke satu atau beberapa Peran, Anda menyatakan kepada Indeed bahwa Anda adalah perwakilan yang berwenang atas akun ini, dan bahwa Anda berwenang untuk mengizinkan pembagian data dan akses ini. Anda juga setuju untuk membebaskan dan melepaskan Indeed dari segala tuduhan, klaim, tindakan, gugatan, tuntutan, kompensasi, kewajiban, tanggung jawab, kerugian, penyelesaian damai, putusan, biaya, dan pengeluaran (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya dan pengeluaran pengacara) yang terjadi sebagai akibat dari pembagian data, akses ke akun Anda, dan setiap pembelian yang dilakukan pada akun Anda ini. Saat menggunakan Akun yang Terhubung, setiap pengguna dengan akses ke Peran tertentu dapat memiliki akses ke setiap atau semua informasi akun, seperti: komunikasi dan tindakan semua pengguna dan pelamar lain dalam Akun yang Terhubung, kontak CV, dan informasi tagihan, dan Anda menyetujui akses tersebut. Saat menggunakan Akun yang Terhubung, setiap pengguna dengan akses ke Peran tertentu juga dapat membeli produk Indeed dengan akun Anda, dan Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas pembayaran semua pembelian yang dilakukan. Jika Anda menerima undangan pengguna lain untuk menautkan akun Perusahaan Anda ke akun Perusahaan mereka, Anda mengakui bahwa seluruh informasi tentang aktivitas Anda dalam akun Perusahaan, seperti tindakan yang Anda lakukan dan ketika Anda melakukannya, akan dapat dilihat oleh seluruh pengguna yang ditautkan. Pengguna Akun yang Terhubung tidak akan dapat melihat aktivitas Anda, seperti pencarian lowongan, lamaran atau preferensi atau informasi Profil Indeed, dalam akun Pencari Kerja Anda.  Anda dapat mengunjungi pengaturan akun kapan saja untuk membatalkan tautan akun Anda.  Admin yang ditugaskan pada akun Perusahaan juga dapat memutuskan tautan pengguna dari akun Perusahaan kapan saja, dan mungkin diberi tahu jika Akun yang Terhubung Anda digunakan untuk masuk dari terlalu banyak perangkat.

Perubahan Alamat: Jika Anda telah memberikan alamat penagihan kepada kami, dan Anda mengubah alamat penagihan tersebut dari alamat di Amerika Serikat menjadi alamat di luar Amerika Serikat, atau dari alamat di luar Amerika Serikat menjadi alamat di Amerika Serikat, Anda akan terus terikat oleh Perjanjian ini dengan pihak Indeed yang sama selama sisa bulan kalender saat Anda melakukan perubahan. Mulai dari hari pertama bulan kalender berikutnya, dengan ini Anda setuju bahwa Anda akan terikat oleh Perjanjian ini dengan pihak Indeed yang relevan yang disebutkan di paragraf pertama Perjanjian ini sehubungan dengan wilayah baru tersebut.

Jika akun perusahaan Indeed Anda memiliki kartu kredit yang tercatat untuk membayar satu produk atau layanan Indeed, Indeed dapat membebankan biaya ke kartu tersebut untuk produk atau layanan tambahan yang Anda pesan.

Anda setuju bahwa Indeed dapat mengirimkan pemberitahuan kepada Pencari Kerja yang memberi tahu mereka bahwa akun Perusahaan telah disusupi, termasuk jika akun tersebut terkait dengan Anda. Indeed tidak dapat dan tidak menjamin bahwa pemberitahuan tersebut akan selalu dikirim atau diterima, dan oleh karena itu Anda setuju bahwa Indeed tidak bertanggung jawab untuk melakukannya. Indeed tidak memberikan jaminan mengenai, dan tidak bertanggung jawab atas keakuratan, kelengkapan, ketepatan waktu, atau keandalan pemberitahuan tersebut.

Indeed dapat menawarkan saran, rekomendasi, atau informasi kepada pengguna yang dapat mendukung atau meningkatkan pengalaman mereka di Situs Indeed. Anda memahami bahwa penawaran ini diberikan sebagai iktikad baik dan tanpa jaminan, dan penggunaan atas informasi tersebut oleh Anda adalah atas kebijakan Anda sendiri. Sebagai Perusahaan, Anda bertanggung jawab atas penggunaan Situs dan alat apa pun yang ditawarkan di dalamnya, termasuk keputusan Anda mengenai deskripsi lowongan, persyaratan untuk lowongan, kepatuhan terhadap hukum yang berlaku , dan siapa yang Anda wawancarai atau rekrut. Indeed tidak bertanggung jawab dan melepas semua tanggung jawab atas setiap tindakan yang Anda ambil berdasarkan pada informasi apa pun yang diberikan oleh Indeed. Indeed dapat membatasi kemampuan Anda untuk memposting lowongan, atau visibilitas lowongan Anda, jika tampaknya tidak menunjukkan gaji di atas upah minimum; tetapi Indeed tidak bertanggung jawab atas, dan Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas, kepatuhan terhadap persyaratan upah minimum.

2. Layanan Perusahaan Termasuk Lamar dari Indeed dan Pertanyaan Saringan

Anda juga setuju bahwa, sebagai layanan untuk Pencari Kerja, Indeed dapat mengaktifkan fungsi penyampaian Lamar dari Indeed untuk digunakan sehubungan dengan Daftar Lowongan Anda, dan bahwa Pencari Kerja dapat menunjukkan minat pada Daftar Lowongan melalui Lamar dari Indeed, dan bahwa Indeed akan mengirimkan lamaran ke alamat email yang Anda berikan kepada kami. Anda juga setuju bahwa Indeed dapat mengaktifkan chat bot, yang memungkinkan Pencari Kerja untuk melamar Iklan Lowongan Anda dengan menjawab pertanyaan. Jawaban yang diajukan Pencari Kerja akan disajikan kepada Anda sebagai lamaran kerja. Saat Anda menggunakan alat manajemen kandidat Indeed, termasuk tetapi tidak terbatas pada Dasbor Perusahaan, atau dengan mengaktifkan fungsi penyampaian Lamar dari Indeed untuk Daftar Lowongan Anda, berarti Anda mengakui dan menyetujui bahwa Indeed dapat menyediakan beberapa fungsi yang memungkinkan Anda mengambil tindakan terkait Pencari Kerja, seperti alat untuk mengatur wawancara, melihat CV, dan menolak kandidat. Anda setuju bahwa jika Anda menggunakan alat manajemen kandidat tersebut, Indeed dapat menyusun materi lamaran kandidat, CV, jawaban atas pertanyaan saringan, respons tes kelayakan, dan informasi lainnya yang kandidat berikan kepada Indeed ke dalam satu dokumen. Anda juga menyetujui bahwa Indeed tidak bertanggung jawab atas pemeliharaan atau penyimpanan materi lamaran tersebut, dan bahwa Anda bertanggung jawab atas kepatuhan Anda sendiri terhadap semua persyaratan penyimpanan atau pelaporan catatan yang berlaku. Dengan menggunakan alat ini Anda setuju bahwa semua informasi yang dibagikan melalui Indeed akan diproses dan dianalisis oleh Indeed sesuai dengan Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi Indeed. Indeed dapat menyimpan informasi tersebut walaupun lowongan pekerjaan sudah terisi.

Anda bertanggung jawab atas isi email, formulir lamaran, pertanyaan saringan atau formatnya, kriteria yang Anda tetapkan untuk mengundang kandidat ke wawancara, Halaman Perusahaan yang Anda buat, perbarui, atau kelola Daftar Lowongan apa pun yang Anda posting, dan pesan apa pun yang Anda kirim melalui Lamar dari Indeed atau dengan cara lainnya, dan setuju bahwa Indeed tidak bertanggung jawab atas konten tersebut serta melepaskan semua tanggung jawab atas konten tersebut, termasuk apakah konten tersebut legal atau tidak. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa kriteria seleksi Anda terkait dengan lowongan, bahwa Anda tidak mengajukan “pertanyaan terkait disabilitas” atau pertanyaan medis yang melanggar hukum, dan bahwa Anda tidak menyaring penyandang disabilitas atau orang yang masuk kategori yang dilindungi undang-undang. Anda juga mengakui bahwa Anda bertanggung jawab untuk menawarkan metode penyaringan alternatif, jika diwajibkan oleh Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang lain yang serupa. Anda bertanggung jawab untuk dengan jelas menunjukkan bahwa penyesuaian yang wajar tersedia, terlibat dengan dan menanggapi setiap permintaan penyesuaian, dan memberikan informasi tentang cara meminta penyesuaian kepada Pencari Kerja.

Anda setuju bahwa Indeed dapat menolak atau menghapus Daftar Lowongan, atau pertanyaan untuk Pencari Kerja dengan atau tanpa alasan apa pun. Misalnya, Indeed dapat menghapus Daftar Lowongan atau pertanyaan apa pun yang secara langsung atau tidak langsung mendiskriminasikan Pencari Kerja. Diskriminasi langsung berarti, contohnya, suatu Daftar Lowongan atau pertanyaan secara spesifik menyebutkan bahwa Perusahaan hanya menginginkan Pencari Kerja yang cocok dengan kriteria tertentu, sehingga mengecualikan orang lain karena, misalnya, gender, ras, usia, atau status disabilitas mereka. Diskriminasi tidak langsung berarti, misalnya, suatu Daftar Lowongan atau pertanyaan secara implisit mengecualikan kelas Pencari Kerja tertentu dengan membuat mereka tidak mungkin memenuhi syarat lowongan tersebut. Anda memahami dan setuju bahwa Anda bertanggung jawab untuk tidak memposting Daftar Lowongan atau pertanyaan yang secara langsung atau tidak langsung mendiskriminasi Pencari Kerja atau dengan cara lainnya melanggar hukum yang berlaku. Indeed juga tidak menjamin pengiriman, penerimaan email dari Pencari Kerja atau materi lamaran oleh Anda, atau bahwa tidak akan ada kesalahan dalam pengiriman atau penyimpanan data. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk memeriksa dasbor Perusahaan Anda untuk melihat lamaran pekerjaan dan informasi lainnya. Setiap pemberitahuan, seperti email, yang mungkin Anda terima tentang lamaran atau aktivitas lain, diberikan semata-mata sebagai iktikad baik kepada Anda dan Anda tidak boleh mengandalkannya.

Jika pesan yang dikirimkan ditujukan ke akun yang sudah ditutup, maka pesan tersebut tidak akan terkirim. Jika Anda merasa tidak nyaman mengirimkan pesan, seperti surat tawaran pekerjaan, kepada Pencari Kerja melalui fungsi penyampaian pesan Indeed, jangan gunakan fungsi penyampaian pesan Indeed dan harap hubungi Pencari Kerja melalui metode lain. Saat menggunakan fungsi Lamar dari Indeed, Indeed akan berusaha mengirimkan lamaran ke informasi kontak yang Anda berikan kepada Indeed, tetapi Indeed tidak mempunyai kemampuan untuk memverifikasi informasi kontak yang Anda berikan. Jika informasi kontak yang Anda berikan salah, maka Anda bertanggung jawab untuk memperbaiki, menanggapi dengan tepat, atau mengambil setiap langkah yang diperlukan untuk melindungi privasi Pencari Kerja, dan Anda membebaskan Indeed dari semua kerugian yang diakibatkannya.

Saat Pencari Kerja melamar atau RSVP ke Daftar Lowongan Anda, Indeed dapat meminta mereka untuk memberikan informasi demografis tertentu, seperti ras dan etnis, jenis kelamin, usia, keanggotaan komunitas LGBTQ+, dan status disabilitas, serta apakah mereka memiliki catatan penangkapan atau hukuman (“data demografis”). Dengan menggunakan Program ini, Anda setuju bahwa Indeed dapat mengumpulkan data demografis dari Pencari Kerja yang melamar ke Daftar Lowongan Anda, dan bahwa Indeed dapat menggunakannya untuk mengevaluasi dan menyempurnakan produk kami. Anda selanjutnya setuju bahwa Anda sebagai Perusahaan tidak memiliki kemampuan, hak, atau kewenangan untuk melihat atau mengakses data demografis yang berkaitan dengan Pencari Kerja mana pun atau terkait dengan perusahaan mana pun dengan cara apa pun termasuk civil discovery, panggilan sidang, atau proses hukum lainnya tanpa izin mereka. Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab penuh untuk mematuhi semua undang-undang nondiskriminasi yang berlaku. Indeed menolak jaminan apa pun terkait komposisi demografis Pencari Kerja yang melamar lowongan tertentu.

Saat Anda menggunakan Lamar dari Indeed untuk Daftar Lowongan Anda, berarti Anda mengakui dan menyetujui bahwa Indeed dapat menambahkan fungsi ke dalam email Lamar dari Indeed yang sesuai. Selain itu, Indeed dapat, atas nama Anda, mengirimkan email pengingat kepada Pencari Kerja yang ingin Anda wawancarai. Indeed juga dapat mengirimkan email kepada Pencari Kerja atas nama Anda yang menyatakan bahwa Daftar Lowongan Anda mungkin cocok dengan CV Pencari Kerja. Saat Anda menggunakan pertanyaan saringan, Anda akan diberi opsi untuk menginstruksikan Indeed untuk mengirimkan pemberitahuan penolakan jika Pencari Kerja tidak menjawab pertanyaan dengan cara yang ditentukan dalam instruksi online. Jika Anda memilih opsi tersebut, kandidat tersebut akan menerima pemberitahuan dan akan ditetapkan untuk ditolak di dasbor kandidat Anda. Anda juga mengakui bahwa Indeed tidak mempunyai keleluasaan dalam pengiriman atau penyimpanan pemberitahuan penolakan ini atau semua pemberitahuan penolakan lainnya (yang sepenuhnya berjalan otomatis), bahwa pengiriman atau penyimpanan ini tidak dijamin, dan bahwa Pencari Kerja mungkin tidak menjawab pertanyaan saringan secara akurat. Saat Anda menggunakan alat manajemen kandidat Indeed, Anda akan diberi opsi untuk mengirim pemberitahuan penolakan otomatis kepada kandidat yang statusnya Anda atur menjadi “ditolak”. Jika Anda memilih opsi tersebut, Anda mengakui bahwa Indeed tidak memiliki keleluasaan dalam pengiriman atau penyimpanan pemberitahuan penolakan.

Demikian pula, Anda dapat diberikan opsi untuk menggunakan alat manajemen kandidat yang menjadwalkan wawancara atas nama Anda dengan Pencari Kerja yang memenuhi kriteria yang Anda pilih. Jika Anda memilih opsi tersebut, Pencari Kerja akan dijadwalkan untuk wawancara dan diundang ke wawancara atas nama Anda melalui email berdasarkan apakah informasi yang diberikan Pencari Kerja kepada Indeed (mis., jawaban atas pertanyaan saringan, CV, Tanggapan Tes Kelayakan Indeed) sesuai dengan kriteria yang telah Anda tetapkan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa kriteria seleksi Anda terkait dengan lowongan, bahwa Anda tidak mengajukan “pertanyaan terkait disabilitas” atau pertanyaan medis yang melanggar hukum, dan bahwa Anda tidak menyaring penyandang disabilitas atau orang yang masuk ke dalam kategori yang dilindungi oleh hukum. Anda bertanggung jawab untuk menawarkan metode penyaringan alternatif, jika diwajibkan oleh Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang serupa lainnya. Anda selanjutnya setuju bahwa Indeed tidak memiliki kewenangan dalam pengiriman atau penyimpanan undangan wawancara ini (yang murni mekanis), bahwa pengiriman atau penyimpanan tidak dijamin, dan bahwa informasi yang diberikan Pencari Kerja kepada Indeed mungkin tidak akurat. Indeed dapat meminta agar Pencari Kerja mengonfirmasi minat mereka pada posisi tersebut sebelum menjadwalkan wawancara. Pada akhirnya merupakan tanggung jawab Perusahaan untuk mengonfirmasi apakah ada wawancara yang dijadwalkan, atau untuk menjadwal ulang atau membatalkan wawancara jika perlu. Keputusan siapa yang akan diwawancarai diputuskan sepenuhnya oleh Perusahaan, yang dapat memilih untuk mewawancarai Pencari Kerja mana pun kapan saja, dan dengan menjadwalkan wawancara tersebut, Indeed tidak menjamin bahwa Pencari Kerja memenuhi syarat, memenuhi kriteria yang telah ditetapkan Perusahaan, atau bahwa informasi yang diberikan oleh Pencari Kerja kepada Indeed adalah akurat. Alat manajemen kandidat Indeed dimaksudkan untuk memungkinkan Perusahaan terhubung secara lebih efisien dengan Pencari Kerja saat mereka menentukan, dan bertanggung jawab penuh atas konten setiap pertanyaan saringan, keputusan untuk melanjutkan atau tidak melanjutkan wawancara atau penawaran, masalah apa pun yang timbul dari penerimaan atau penolakan pekerjaan, dan masalah lain apa pun yang timbul dari penggunaan alat manajemen kandidat sepenuhnya berada di tangan Perusahaan. Dengan menggunakan alat ini dan alat manajemen kandidat lainnya, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Indeed tidak menyediakan karyawan untuk Perusahaan atau menyediakan peluang untuk bekerja bagi Pencari Kerja, dan bahwa Indeed tidak bertindak sebagai agen tenaga kerja Anda dengan menawarkan alat manajemen kandidat ini.

Anda setuju bahwa Indeed dapat mengambil tindakan untuk mencoba mengidentifikasi dan mengurangi lamaran spam, mencakup mewajibkan persyaratan surat lamaran untuk pelamar. Indeed tidak memverifikasi identitas setiap Pencari Kerja yang melamar ke daftar lowongan Anda, dan Indeed tidak mengetahui motivasi Pencari Kerja dalam melamar ke daftar lowongan Anda, sehingga Indeed tidak memberi jaminan terkait kualifikasi atau minat Pencari Kerja terhadap daftar lowongan Anda. Anda setuju bahwa Lamar dari Indeed dan fungsi penyampaian pesan Indeed yang diberikan kepada Anda adalah tanpa jaminan, dan Indeed tidak bertanggung jawab atas komunikasi yang dilakukan antara Anda dan Pencari Kerja, dan komunikasi tersebut sepenuhnya menjadi tanggung jawab Anda dan Pencari Kerja.

Dengan menggunakan produk penyaringan melalui telepon otomatis, Anda setuju bahwa Anda meminta Indeed untuk mengirimkan nomor telepon kepada Pencari Kerja, yang dapat dihubungi oleh Pencari Kerja untuk menjawab pertanyaan penyaringan Anda lewat telepon. Anda setuju bahwa pertanyaan tersebut adalah bagian dari proses lamaran Anda, yang sepenuhnya ditentukan oleh Anda, dan tidak ditanyakan oleh Indeed. Anda juga setuju bahwa Anda hanya meminta Indeed untuk merekam jawaban Pencari Kerja atas pertanyaan penyaringan tersebut, dan bahwa Indeed akan meneruskan rekaman jawaban atas pertanyaan tersebut kepada Anda. Anda setuju bahwa Indeed akan mendengarkan dan menganalisis rekaman tersebut sesuai dengan Kebijakan Privasi Indeed. Indeed tidak menjamin apa pun terkait pengiriman atau penyimpanan pertanyaan penyaringan dan respons lewat telepon tersebut, tidak menjamin penyampaian atau penerimaannya, dan tidak menjamin tanggal atau waktu pengiriman pertanyaan penyaringan dan respons lewat telepon tersebut.

Anda akan membebaskan, melindungi, dan melepaskan Indeed, agen, afiliasi, dan pemberi lisensinya dari klaim pihak ketiga atau tanggung jawab (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya hukum yang wajar) yang timbul dari Halaman Perusahaan yang Anda buat atau klaim, atau Daftar Lowongan atau pertanyaan saringan (atau jawabannya) yang Anda pasang, atau pesan yang Anda kirim. Indeed dapat menyediakan data analitik Iklan Lowongan pada Halaman Perusahaan atau di tempat lain di Situs, dan dapat memberikan data analitik terkait akun Perusahaan Anda kepada siapa pun di perusahaan Anda atas kebijaksanaan Indeed. Sepanjang diizinkan oleh hukum, jika Anda mempunyai faktur atau saldo akun yang belum dibayar atau dilunasi untuk produk Indeed apa pun, Indeed berhak untuk menangguhkan atau menghentikan penggunaan produk Indeed tersebut serta produk Indeed lainnya oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada produk Indeed yang faktur atau saldo akunnya sudah Anda lunasi. Indeed dapat memilih untuk menerapkan (i) penalti untuk pembayaran yang terlambat sesuai suku bunga US Federal Reserve yang berlaku saat itu ditambah 10% atau bunga maksimum yang diizinkan oleh hukum, mana saja yang lebih rendah, dan (ii) ganti rugi menurut hukum secara lump-sum atau sekaligus untuk biaya pemulihan, jika diatur oleh hukum yang berlaku, dan (iii) semua pengeluaran dan biaya pengacara yang wajar yang telah dikeluarkan Indeed untuk menagih pembayaran yang terlambat tersebut.

Saat Anda melihat, mengirim, menyimpan, atau menerima materi (termasuk Daftar Lowongan, CV, dan pesan) melalui atau menggunakan Situs, Indeed dapat, misalnya, menggunakan materi tersebut untuk analisis data, kontrol kualitas, atau untuk meningkatkan Situs atau produk atau layanan Indeed lainnya (termasuk untuk memberikan hasil pencarian dan daftar lainnya yang lebih baik kepada Pencari Kerja dan Perusahaan), baik melalui cara otomatis maupun lainnya. Saat Anda melihat, mengirim, menyimpan, atau menerima materi melalui atau menggunakan Situs atau saat Anda menggunakan atau mengunjungi Situs, Indeed dapat memberi tahu Pencari Kerja bahwa Anda telah mengambil tindakan, misalnya, terkait Iklan Lowongan, CV Pencari Kerja, atau lamaran, seperti menghentikan sementara atau menutup Iklan Lowongan, membuka CV atau lamaran, melihat CV atau lamaran Anda, menanggapi CV atau lamaran, dan mengambil keputusan terkait dengan lamaran atau Iklan Lowongan, dan dengan ini Anda memberikan persetujuan kepada Indeed untuk mengambil tindakan tersebut.

Indeed, atas kewenangannya sendiri, dapat menambahkan label atau lencana ke nama Perusahaan atau Iklan Lowongan, seperti, “Perusahaan Responsif” atau “Perusahaan Aktif” atau “Direkrut di Indeed”. Perusahaan juga dapat meminta Indeed untuk menambahkan label tersebut. Indeed akan menentukan metode yang digunakan untuk menentukan label atau lencana tersebut atau menentukan Perusahaan yang memenuhi syarat. Tidak adanya label atau lencana dapat menunjukkan bahwa Indeed tidak memiliki data yang memadai untuk menentukan apakah Perusahaan memenuhi syarat atau tidak. Beberapa data mungkin disediakan oleh Perusahaan dan Indeed tidak menjamin keakuratan data tersebut. Indeed tidak menjamin keakuratan label atau lencana apa pun yang ditambahkan ke nama Perusahaan atau Iklan Lowongan berdasarkan data yang diberikan perusahaan, termasuk data pada Iklan Lowongan. Indeed berhak mengubah atau menghapus label atau lencana tersebut kapan saja, dan atas kebijaksanaan mutlak Indeed.

Jika Anda mengakses atau menggunakan Antarmuka Pemrograman Aplikasi (API) Indeed apa pun, termasuk mengakses dan menggunakan Situs atau Aplikasi Indeed apa pun atau Sistem Pelacakan Pelamar (ATS) apa pun melalui API, Anda setuju untuk terikat oleh Perjanjian ini, Ketentuan API Indeed, Kebijakan Privasi Indeed, Aturan Situs, dan semua aturan dan kebijakan tambahan yang disediakan oleh Indeed. ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA ANDA MENGAKSES DAN MENGGUNAKAN API APA PUN ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA INDEED MELEPASKAN SEMUA TANGGUNG JAWAB YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN API INDEED APA PUN OLEH ANDA. Merupakan tanggung jawab Anda untuk secara teratur meninjau Aplikasi Indeed atau Situs untuk informasi paling terbaru (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, penjelasan tentang cara kerja fitur, penyangkalan dan pengungkapan terkait layanan yang disediakan, metode penagihan) tentang produk dan layanan Indeed. Dengan menggunakan API, alih-alih langsung menggunakan Situs atau Aplikasi Indeed, Anda menyetujui semua informasi yang disediakan di Situs atau Aplikasi Indeed. Penggunaan Aplikasi atau ATS melalui API, alih-alih penggunaan langsung Situs atau Aplikasi Indeed, tidak akan menjadi alasan kurangnya informasi atau pemahaman tentang produk dan layanan Indeed jika informasi tersebut disediakan di Situs atau Aplikasi Indeed.

Anda mengakui bahwa sebagai bagian dari upayanya untuk memerangi penipuan dan spam, Indeed mungkin mengharuskan pengguna memverifikasi alamat email mereka, termasuk Pencari Kerja yang melamar ke lowongan Anda. Namun, verifikasi email tidak dijamin. Anda bertanggung jawab atas penggunaan perangkat lunak apa pun yang menolak lamaran dari alamat email yang belum diverifikasi. 

Anda selanjutnya mengakui bahwa kepatuhan terhadap persyaratan penyimpanan catatan pemerintah, seperti aturan penyimpanan catatan pemohon internet OFCCP, adalah tanggung jawab Anda sepenuhnya. 

3. Kecocokan Lowongan

Pencocokan lowongan adalah rekomendasi yang dapat disajikan kepada Anda sebagai Perusahaan dan kepada Pencari Kerja dalam berbagai format di Situs. Misalnya, Indeed dapat merekomendasikan CV yang cocok dengan Iklan Lowongan yang Anda pasang, atau merekomendasikan Iklan Lowongan kepada Pencari Kerja yang mirip dengan lowongan yang baru saja mereka lamar. Pencocokan lowongan diberikan kepada Anda dalam bentuk beta dan tunduk pada Program Beta kami (lihat bagian 9 dari Ketentuan Layanan untuk Semua Pengguna).

Untuk menghasilkan kecocokan, Indeed menggunakan data yang dikumpulkan melalui Situs kami baik dari Perusahaan maupun Pencari Kerja. Ini termasuk Iklan Lowongan, CV, materi lamaran (termasuk tanggapan terhadap pertanyaan saringan), Tes Kelayakan Indeed, dan aktivitas pengguna di Indeed (seperti pencarian yang dijalankan dan Iklan Lowongan yang diklik dan dilamar). Anda setuju dan sepakat bahwa Indeed dapat menggunakan informasi ini untuk menyajikan kemungkinan kecocokan kepada Anda dan calon Pencari Kerja.

4. Gaji, Lamaran, atau Informasi Lain yang Diberikan oleh Indeed

Indeed dapat memberikan informasi dan konten kepada pengguna untuk tujuan penyediaan informasi saja. Contohnya, Indeed dapat memberikan data kepada Pencari Kerja terkait dengan perkiraan gaji untuk Daftar Lowongan tertentu, jumlah lamaran ke Daftar Lowongan, respons atas pertanyaan saringan tertentu untuk Daftar Lowongan, atau memberi Anda perkiraan jumlah lamaran ke Daftar Lowongan Anda. Semua angka yang diberikan oleh Indeed adalah perkiraan yang diberikan untuk tujuan pemberian informasi saja dapat berasal dari pihak ketiga, dan dapat berubah atau memiliki tingkat akurasi yang berbeda. Jika Anda berpartisipasi dalam Program Iklan Indeed dan anggaran iklan Lowongan Bersponsor Anda ditetapkan berdasarkan per lamaran, Anda akan ditagihkan berdasarkan penentuan tentang jumlah Lamaran oleh Indeed sebagaimana tercermin di dasbor perusahaan Anda dan bukan berdasarkan jumlah lamaran yang mungkin diberikan kepada Pencari Kerja untuk tujuan hanya sebagai informasi. Indeed juga dapat menyertakan perkiraan gaji di halaman lain selain Daftar Lowongan di Situs.

Harap diperhatikan bahwa semua angka gaji adalah perkiraan berdasarkan pengiriman dari beberapa pihak ketiga kepada Indeed, termasuk dari afiliasi Indeed. Angka tersebut diberikan kepada pengguna Indeed semata-mata untuk tujuan perbandingan secara umum. Indeed juga dapat memberikan data tentang tayangan terkait Iklan Lowongan Anda. Angka-angka tersebut disediakan untuk tujuan pemberian informasi saja, dapat berubah sewaktu-waktu, dan Indeed tidak menjamin keakuratannya. Indeed berhak mengubah metode pengukuran angka tersebut kapan saja.

Indeed mungkin menawarkan templat postingan lowongan hanya untuk tujuan informasi. Dengan menggunakan salah satu konten ini, Anda mengadopsinya sebagai milik Anda dan bertanggung jawab untuk menjadikannya benar, sesuai, dan mematuhi semua undang-undang yang berlaku. Semua konten yang disediakan oleh Indeed, termasuk templat informasi lowongan kerja dan perkiraan lamaran untuk lowongan pekerjaan tertentu, hanya untuk tujuan informasi, dapat terdiri atau didasarkan pada informasi yang diberikan oleh pihak ketiga, disediakan tanpa jaminan, dan dapat berubah dan memiliki tingkat akurasi yang berbeda. Perkiraan lamaran bukan jaminan kinerja di masa mendatang.

5. Alat Penyaringan

Indeed dapat menyediakan alat penyaringan yang dapat Anda gunakan untuk kandidat yang melamar ke lowongan Anda, termasuk pertanyaan saringan, alat penyaringan lewat telepon, dan tes kelayakan. Indeed melisensikan alat ini kepada Anda untuk digunakan sesuai keputusan Anda. Dengan menggunakan produk penyaringan mana pun yang disediakan Indeed untuk Anda, berarti Anda setuju bahwa Anda telah memutuskan untuk menggunakan alat bantu ini sebagai bagian dari proses lamaran, dan pertanyaan substantif yang Anda ajukan atau pilih sepenuhnya ditentukan oleh Anda, dan tidak ditanyakan oleh Indeed. Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab penuh atas penggunaan alat penyaringan tersebut sesuai dengan hukum, seperti: Fair Credit Reporting Act dan undang-undang negara bagian yang serupa; undang-undang ketenagakerjaan, kesetaraan, atau anti-diskriminasi yang berlaku seperti Title VII dari Civil Rights Act tahun 1964, sebagaimana telah diubah, Age Discrimination in Employment Act, Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika), dan undang-undang federal, negara bagian, serta lokal serupa lainnya; dan hukum perlindungan data atau privasi apa pun yang berlaku. Anda setuju bahwa Tes Kelayakan hanya dirancang untuk mengevaluasi pengetahuan, keterampilan, atau kemampuan tertentu. Tes tersebut tidak mengevaluasi kualifikasi Pencari Kerja untuk lowongan apa pun atau kemampuan mereka untuk melakukan suatu pekerjaan dengan aman. Andalah yang sepenuhnya menentukan apakah suatu keterampilan tertentu relevan dengan lowongan, atau apakah Pencari Kerja memenuhi kualifikasi atau sesuai untuk suatu lowongan. Anda setuju untuk menggunakan Tes Kelayakan dikombinasikan dengan proses seleksi dan perekrutan lainnya untuk mengukur hanya pengetahuan, keterampilan, atau kemampuan dan/atau karakteristik lain yang 1) terkait dengan pekerjaan dan 2) diperlukan untuk hari kerja pertama kandidat. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa kriteria seleksi Anda terkait dengan pekerjaan, bahwa Anda tidak mengajukan “pertanyaan terkait disabilitas” atau pertanyaan medis yang melanggar hukum, dan bahwa Anda tidak menyaring penyandang disabilitas atau mereka yang masuk ke dalam kategori yang dilindungi berdasarkan hukum. Anda juga mengakui bahwa Anda bertanggung jawab untuk menawarkan metode penyaringan alternatif, jika diwajibkan oleh Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang lain yang serupa. Anda bertanggung jawab untuk dengan jelas menunjukkan bahwa penyesuaian yang wajar tersedia, terlibat dengan dan menanggapi setiap permintaan penyesuaian, dan memberikan informasi tentang cara meminta penyesuaian kepada Pencari Kerja. Indeed akan mengarahkan Pencari Kerja yang menghubungi Indeed dengan permintaan penyesuaian kepada Anda melalui informasi kontak yang Anda berikan kepada Indeed, dan Anda bertanggung jawab untuk memantau kotak masuk Anda untuk permintaan tersebut. Meskipun Indeed dipandu oleh WCAG 2.1, Level AA dalam upaya kami untuk merancang dan mengembangkan penawaran yang dapat diakses, sebagaimana diuraikan dalam pernyataan aksesibilitas, setiap disabilitas adalah unik dan Indeed tidak menjamin kepatuhan terhadap Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang yang setara atau serupa. Anda setuju untuk membebaskan Indeed dari setiap dan semua klaim yang muncul dari penggunaan alat pemeriksaan oleh Anda, termasuk klaim bahwa alat penyaringan tidak mematuhi Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang serupa, atau bahwa penggunaan alat penyaringan oleh Anda mengakibatkan “dampak yang merugikan”. 

Indeed dapat menawarkan kepada Perusahaan kemampuan untuk mengaktifkan fitur pada akun Perusahaan yang disebut Employer Assist. Dengan mengaktifkan Employer Assist, berarti Perusahaan menginstruksikan Indeed untuk mengirimkan pesan kepada Pencari Kerja atas nama Perusahaan, yang memberi tahu mereka bahwa Perusahaan telah memutuskan untuk tidak menindaklanjuti lamaran mereka. Untuk mencegah terkirimnya pemberitahuan penolakan, Anda harus menunjukkan minat Anda pada lamaran tersebut di Indeed. Semua interaksi yang Anda lakukan secara langsung dengan Pencari Kerja dan tidak melalui alat yang disediakan oleh Indeed (misalnya, menelepon atau mengirimkan email secara langsung kepada Pencari Kerja, dan tidak melalui Layanan Penyampaian Pesan Indeed) tidak terlihat oleh Indeed, dan tidak akan mencegah pengiriman pemberitahuan penolakan oleh Employer Assist. Jika Anda mengaktifkan Employer Assist, maka Anda harus berinteraksi dengan Pencari Kerja melalui alat yang diberikan oleh Indeed untuk mencegah terkirimnya pemberitahuan penolakan oleh Employer Assist. Jika Anda mengaktifkan Employer Assist, kandidat yang tidak Anda hubungi dalam jangka waktu yang Anda pilih akan menerima pemberitahuan penolakan, dan Anda setuju untuk membebaskan Indeed dari segala klaim yang timbul darinya. Anda selanjutnya setuju bahwa Indeed dapat memberi tahu Pencari Kerja tentang perkiraan jangka waktu selama mereka mungkin mengharapkan respons dari Anda berdasarkan jangka waktu yang Anda pilih di Employer Assist.

6. Komunikasi melalui Indeed

Anda dapat menerima pesan, email, atau pemberitahuan email yang berhubungan dengan aktivitas Anda atau Pencari Kerja di Situs atau saat menggunakan Situs, Lamar dari Indeed, Indeed Chat, atau layanan, produk, atau fitur komunikasi lainnya yang disediakan di atau melalui Situs. Dalam semua kasus, pesan atau pemberitahuan tersebut diberikan semata-mata sebagai iktikad baik, dan Anda sebaiknya tidak mengandalkan layanan ini sepenuhnya. Sebagai contoh, jika Anda ingin mewawancarai Pencari Kerja, Anda bertanggung jawab untuk menindaklanjuti dengan Pencari Kerja secara terpisah untuk memastikan bahwa mereka mengetahui tentang wawancara tersebut, jangan mengandalkan pemberitahuan melalui Indeed. Indeed tidak menjamin apa pun terkait pengiriman atau penyimpanan pemberitahuan beriktikad baik tersebut, tidak menjamin pengiriman atau penerimaannya, dan tidak menjamin tanggal atau waktu pengirimannya. Jika pesan yang dikirimkan ditujukan ke akun yang sudah ditutup, maka pesan tersebut tidak akan terkirim.

Indeed dapat menutupi atau menyembunyikan informasi kontak, seperti nomor telepon dan alamat email, dan menggantinya dengan alias. Misalnya, Indeed dapat menutupi informasi kontak Pencari Kerja dari CV atau lamaran. Indeed juga dapat menutupi alamat email atau nomor telepon Anda, dan Pencari Kerja dapat melihat alamat email alias atau nomor telepon saat mereka berkomunikasi dengan Anda. Anda setuju jika Pencari Kerja menghubungi Anda dari nomor telepon atau email yang disamarkan. Jika Anda menghubungi Pencari Kerja dari nomor telepon yang disamarkan dan Anda tidak meninggalkan informasi kontak Anda, setelah nomor yang disamarkan tersebut kedaluwarsa, Pencari Kerja mungkin tidak dapat menghubungi Anda melalui telepon kecuali Anda telah memberikan informasi kontak Anda yang sebenarnya kepada mereka. Setelah Pencari Kerja mendapatkan info kontak Anda, Anda setuju bahwa Indeed tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas cara mereka mungkin menggunakan informasi tersebut. Indeed dapat mengelompokkan pesan menjadi satu sebagai bagian dari percakapan di Pesan Indeed. Ini dilakukan sebagai iktikad baik, dan beberapa pesan yang terkait dengan percakapan yang sama mungkin tidak dimasukkan ke satu kelompok. Jika Anda mengirim email ke beberapa penerima (misalnya dengan menambahkan alamat email alias tambahan ke bidang cc di klien email pihak ketiga), ini dapat memengaruhi cara pesan di Indeed ditampilkan. Dalam hal ini, yang terbaik adalah melihat percakapan email di klien email pihak ketiga. Jika Anda memilih untuk mengirimkan email dari klien email pihak ketiga, orang yang Anda ajak berkomunikasi mungkin dapat melihat alamat email Anda, bukan alamat email samaran. Jika Anda mengirim atau menerima komunikasi di atau melalui Situs, Anda setuju bahwa komunikasi Anda diproses, dianalisis, ditinjau, dan disimpan, termasuk melalui cara otomatis, untuk tujuan analisis data, kontrol kualitas, penegakan aturan Situs dan kebijakan Indeed lainnya, moderasi konten, dan untuk menyempurnakan Situs, produk, atau layanan Indeed lainnya.

Khususnya, jika Anda memposting Daftar Lowongan secara langsung di Indeed, maka lamaran hanya dikirim ke dasbor Indeed Anda; pemberitahuan lainnya yang mungkin Anda terima diberikan semata-mata sebagai iktikad baik untuk Anda. Contohnya, Anda tidak akan menerima pemberitahuan email lamaran jika Pencari Kerja belum menjawab pertanyaan saringan dengan benar, walaupun lamaran tersebut akan dikirimkan ke dasbor Indeed Anda. Indeed berhak menyalakan atau mengaktifkan chat atau opsi komunikasi lain untuk Perusahaan atau Daftar Lowongan tertentu, sesuai kebijaksanaannya, dan untuk memberi tahu Pencari Kerja bahwa chat atau opsi komunikasi lain tersedia untuk lowongan atau Perusahaan tertentu. Misalnya, Anda mungkin memenuhi syarat untuk mengaktifkan chat pralamaran ke Daftar Lowongan tertentu. Agar tetap memenuhi syarat untuk chat pralamaran, Anda harus menanggapi komunikasi Pencari Kerja dalam batasan waktu yang ditentukan di Situs. Indeed dapat, atas kebijaksanaannya, mematikan atau menonaktifkan chat untuk Perusahaan atau Pencari Kerja kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya.

7. Komunikasi Virtual 

Indeed dapat menawarkan Anda opsi untuk mengelola komunikasi virtual dan jarak jauh dengan Pencari kerja dalam produk Indeed, termasuk tetapi tidak terbatas pada, Indeed Interview, Indeed Hiring Platform, wawancara telepon, pertemuan virtual, dan wawancara video (“Wawancara Virtual”). Layanan dapat mencakup memberi Anda akses ke penjadwalan, konferensi video, konferensi web, ruang rapat, dan layanan kolaboratif lainnya yang ditawarkan oleh penyedia layanan telekomunikasi pihak ketiga. Anda memahami bahwa Indeed bukan penyedia layanan telekomunikasi. Indeed menolak semua jaminan yang berkaitan dengan transmisi komunikasi virtual. Indeed tidak menjamin (1) ketersediaan layanan tersebut pada saat Anda mencoba untuk memulainya (2) kualitas layanan tersebut, atau (3) tanggal atau waktu yang telah Anda atur dengan Pencari Kerja untuk Wawancara Virtual Anda. Selain itu, Indeed tidak memverifikasi identitas atau kualifikasi Pencari Kerja yang akan Anda wawancarai melalui Wawancara Virtual.

Anda bertanggung jawab penuh untuk menawarkan metode komunikasi atau wawancara alternatif bagi individu penyandang disabilitas, jika diwajibkan oleh Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang serupa lainnya.

ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA TIDAK ADA PERLINDUNGAN UNTUK INFORMASI YANG ANDA BAGIKAN ATAU DATA YANG ANDA KIRIMKAN SAAT BERPARTISIPASI DALAM WAWANCARA VIRTUAL, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KONTEN AUDIO/VISUAL, PERTANYAAN WAWANCARA DAN JAWABANNYA, ATAU GAMBAR ATAU RUPA ANDA. ANDA MENGAKUI DAN SETUJU BAHWA INDEED TIDAK BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENGAMANKAN ATAU MELINDUNGI DATA ATAU INFORMASI YANG ANDA BAGIKAN ATAU KIRIMKAN SELAMA ANDA MENGGUNAKAN WAWANCARA VIRTUAL. INDEED TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENYALAHGUNAAN DATA YANG ANDA BAGIKAN ATAU KIRIMKAN MELALUI PENGGUNAAN WAWANCARA VIRTUAL. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA INDEED TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KETERSEDIAAN ATAU PENYIMPANAN REKAMAN WAWANCARA VIRTUAL APA PUN.

ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA ANDA MENGAKSES DAN MENGGUNAKAN WAWANCARA VIRTUAL ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN BAHWA INDEED MELEPASKAN SEMUA TANGGUNG JAWAB YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN WAWANCARA VIRTUAL OLEH ANDA.

Atas permintaan Anda, Indeed dapat memberikan undangan kepada perwakilan tambahan di perusahaan Anda untuk bergabung dalam Wawancara Virtual. Anda memahami dan setuju bahwa Indeed akan menyampaikan undangan tersebut atas nama Anda berdasarkan alamat email yang Anda berikan untuk perwakilan tersebut, tetapi Indeed tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan informasi kontak yang Anda berikan. Selain itu, Indeed tidak bertanggung jawab, dan Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas perilaku atau tindakan perwakilan Anda. Anda menyatakan bahwa Anda berwenang untuk mengikat perwakilan tambahan Anda dengan Ketentuan Indeed, dan dengan memberikan undangan kepada perwakilan Anda, Anda mengikat mereka dengan Ketentuan Indeed.

Anda memahami bahwa Indeed hanya memberikan pilihan bagi Anda untuk berkomunikasi dengan Pencari Kerja melalui layanan yang dapat ditawarkan oleh penyedia pihak ketiga. Indeed bukan merupakan pihak dalam Wawancara Virtual Anda dan bukan merupakan partisipan dalam pengaturan apa pun yang Anda buat dengan Pencari Kerja. Anda bertanggung jawab atas segala permintaan penyesuaian dari Pencari Kerja. Misalnya, jika penerjemah bahasa isyarat diminta, Anda bertanggung jawab untuk menyediakannya jika Anda secara hukum berkewajiban untuk hal itu.

Merekam Wawancara Virtual: Sebagai Perusahaan, Anda mungkin akan diberikan opsi untuk mengaktifkan perekaman Wawancara Virtual. Anda mengakui dan setuju bahwa Anda tidak akan merekam, menyimpan, atau menganalisis Wawancara Virtual tanpa izin dari Pencari Kerja dan semua partisipan. Dengan merekam Wawancara Virtual, Anda menyatakan dan menjamin kepada Indeed bahwa Anda telah mendapatkan semua persetujuan yang diperlukan dan akan mematuhi semua hukum yang berlaku, termasuk hukum negara bagian dan federal. Dengan memilih untuk merekam Wawancara Virtual, Anda setuju bahwa penyedia pihak ketiga dan Indeed dapat menyimpan dan mengakses rekaman tersebut. Namun, Anda setuju bahwa Indeed tidak berkewajiban untuk menyimpan atau mempertahankan rekaman Wawancara Virtual apa pun. ANDA SELANJUTNYA SETUJU UNTUK MEMBELA, MENGGANTI RUGI, DAN MEMBEBASKAN INDEED DARI SEGALA TUDUHAN, KLAIM, TINDAKAN, GUGATAN, TUNTUTAN, KOMPENSASI, KEWAJIBAN, TANGGUNG JAWAB, KERUGIAN, PENYELESAIAN DAMAI, PUTUSAN, BIAYA DAN PENGELUARAN (TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS BIAYA DAN PENGELUARAN PENGACARA) YANG TIMBUL DARI REKAMAN WAWANCARA VIRTUAL.

8. Halaman Perusahaan

Saat Anda menempatkan Iklan Lowongan secara langsung di Indeed atau mengajukan permintaan untuk halaman arahan di Indeed, seperti Indeed Next, Indeed dapat secara otomatis membuat Halaman Perusahaan untuk Anda. Anda memahami bahwa Indeed dapat menampilkan informasi yang tersedia untuk umum tentang perusahaan Anda di Halaman Perusahaan, sesuai dengan hukum yang berlaku. Anda memberi wewenang kepada Indeed untuk mengklaim Halaman Perusahaan tersebut untuk Anda dan atas nama Anda, yang akan ditandai sebagai “Profil Terklaim” dan memungkinkan Anda mengedit dan menambahkan informasi di Halaman Perusahaan. Halaman Perusahaan memungkinkan Konten Pengguna (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) diposting oleh individu yang mungkin tidak berafiliasi dengan Perusahaan pemilik Halaman Perusahaan, termasuk tetapi tidak terbatas pada jawaban atas pertanyaan Tanya Jawab di Halaman Perusahaan. Selain itu, Indeed dapat menyertakan semua Iklan Lowongan yang Anda pasang di Situs ke dalam Halaman Perusahaan Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada iklan lowongan yang diposting secara langsung di Indeed dan yang diindeks oleh Indeed. Anda setuju bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas segala konten yang Anda edit atau tempatkan di Halaman Perusahaan, baik yang dibuat oleh maupun untuk Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada foto atau video yang Anda berikan, dan situs web pihak ketiga yang dapat dicapai melalui konten yang Anda tempatkan di Halaman Perusahaan. 

Indeed juga dapat menawarkan Halaman Perusahaan Premium, yang berisi beberapa fitur yang hanya dapat diakses dengan berlangganan dan dapat dikenakan biaya seperti yang disebutkan dalam perintah penempatan. Indeed berhak mengubah atau menghapus fitur ini kapan saja, atas kebijaksanaan mutlak Indeed. Selain itu, fitur ini dapat mencakup analitik atau angka lain, yang tidak dijamin akurasinya oleh Indeed, dan Anda bertanggung jawab untuk menentukan kesesuaiannya dengan tujuan atau maksud penggunaan Anda. Anda dapat membatalkan partisipasi Anda dalam Program Halaman Perusahaan Premium Indeed kapan saja dengan memberi tahu Indeed. Pembatalan tersebut umumnya efektif pada awal bulan kalender berikutnya; jika Anda memiliki prabayar untuk langganan tahunan, maka pembatalan akan berlaku segera dan Indeed akan memberikan pengembalian dana secara prorata untuk jangka waktu langganan yang tidak digunakan, yang dapat mencakup segala diskon yang berlaku. Semua langganan bulanan Halaman Perusahaan Premium akan diperpanjang secara otomatis hingga dibatalkan oleh Anda. Langganan tahunan perlu diperbarui setiap tahun. Anda bertanggung jawab atas semua pajak yang berlaku dan relevan.

9. Indeed Academy

Jika Anda atau siapa pun di perusahaan Anda adalah anggota Indeed Academy, penggunaan logo Graduate oleh Anda dibatasi untuk penggunaan perorangan saja, dan hanya bertujuan untuk menunjukkan status Graduate Anda. Penggunaan logo Graduate untuk mewakili organisasi atau untuk tujuan komersial tidak diizinkan. Selain itu, Anda setuju dan mengakui bahwa Anda tidak akan membuat pernyataan apa pun bahwa Anda merekrut mewakili Indeed, bekerja untuk Indeed, atau memiliki bentuk hubungan perekrutan bersama atau hubungan kontraktor apa pun dengan Indeed. Selain itu, tidak ada apa pun dalam perjanjian ini yang boleh ditafsirkan untuk menyiratkan adanya usaha patungan, kemitraan, hubungan prinsipal-agen, atau hubungan perusahaan-karyawan antara Anda dan Indeed, dan tidak ada satu Pihak pun yang memiliki hak, kuasa, atau wewenang untuk mewajibkan atau mengikat pihak lainnya dengan cara apa pun, kecuali yang disetujui secara tertulis. Jika Anda membuat pernyataan yang bertentangan, Indeed dapat menghapus Anda dari Indeed Academy atas kebijaksanaannya sendiri.

10. Alat Manajemen SDM

Indeed dapat menyediakan alat perangkat lunak manajemen SDM untuk Perusahaan dan karyawan mereka (“Alat Manajemen SDM”). Jika Anda adalah karyawan yang menggunakan Alat Manajemen SDM, Anda setuju bahwa penggunaan tersebut tunduk pada ketentuan Perjanjian ini. Anda juga mengakui bahwa Indeed hanya menyediakan Alat Manajemen SDM untuk digunakan oleh Anda dan perusahaan Anda, dan bahwa Indeed tidak bertanggung jawab atas penggunaan tersebut. Indeed tidak memberikan nasihat hukum dan tidak dapat menjamin bahwa perusahaan Anda akan mengonfigurasi atau menggunakan Alat Manajemen SDM agar sesuai dengan hukum. Perusahaan Anda memegang semua tanggung jawab atas kepatuhan tersebut. Jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran tentang legalitas atau ketepatan konfigurasi Alat Manajemen SDM, Anda harus menyampaikannya secara langsung kepada Perusahaan Anda.

11. Hukum Pengatur dan Penyelesaian Perselisihan

Perjanjian ini dan segala Perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini atau terkait dengan cara apa pun ke Situs akan diatur untuk semua hal, termasuk tetapi tidak terbatas pada keabsahan, pembentukan, dan pelaksanaan Perjanjian ini, oleh dan di bawah undang-undang Republik Federasi Brasil, jika Anda berdomisili di Brasil; hukum Republik India, jika Anda berdomisili di India; undang-undang Negara Bagian Texas, jika Anda berdomisili di Amerika Serikat; undang-undang Republik Singapura, jika Anda berdomisili di Wilayah Asia-Pasifik*; undang-undang Jepang, jika Anda berlokasi di Jepang; undang-undang Inggris dan Wales jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Britania Raya; undang-undang Prancis jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Prancis; undang-undang Italia jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Italia; undang-undang Ontario, Kanada, jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Kanada; atau undang-undang Republik Irlandia, jika Anda berdomisili di tempat lain, tanpa memengaruhi pertentangan prinsip-prinsip hukumnya. Setiap dan semua tindakan, gugatan, atau proses hukum lainnya yang berhubungan dengan Perselisihan tersebut harus diajukan hanya di pengadilan yang berlokasi di: São Paulo, negara bagian São Paulo, Brasil, jika Anda berdomisili di Brasil; Bangalore, negara bagian Karnataka, India, jika Anda berdomisili di India; Travis County, Texas, U.S.A., jika Anda berdomisili di Amerika Serikat; Republik Singapura, jika Anda berdomisili di Wilayah Asia-Pasifik*; Tokyo, Jepang jika Anda berlokasi di Jepang; London, Inggris, jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Britania Raya; Paris, Prancis, jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Prancis; Milan, Italia, jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Italia; Provinsi Ontario, jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Kanada; atau Dublin, Irlandia, jika Anda berdomisili di tempat lain. Masing-masing Pihak dengan ini menyetujui yurisdiksi personal eksklusif dari pengadilan yang berlokasi di: São Paulo, negara bagian São Paulo, Brasil, jika Anda berdomisili di Brasil; Bangalore, negara bagian Karnataka, India, jika Anda berdomisili di India; Travis County, Texas, U.S.A., jika Anda berdomisili di Amerika Serikat; Republik Singapura, jika Anda berdomisili di Wilayah Asia-Pasifik*; Tokyo, Jepang, jika Anda berlokasi di Jepang; London, Inggris, jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Britania Raya; Paris, Prancis, jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Prancis; Milan, Italia, jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Italia; Provinsi Ontario, jika Anda terutama didukung oleh kantor Indeed di Kanada; atau Dublin, Irlandia, jika Anda berdomisili di tempat lain.

Anda setuju untuk melepaskan hak Anda untuk mengajukan proses hukum penemuan pra-gugatan untuk mencari informasi yang mengidentifikasi pengguna dari Indeed. Jika Anda ingin mengajukan penemuan yang mencari informasi pengguna dari Indeed, Anda setuju untuk melakukannya sesuai dengan permintaan pemerintah federal, negara bagian Texas, atau permintaan yang ditempatkan di Texas yang valid, yang ditujukan dan disampaikan sebagaimana mestinya ke agen kami yang terdaftar di Texas di Indeed, Inc., c/o CT Corporation, 1999 Bryan Street, Suite 900, Dallas, TX 75201. Anda juga setuju untuk tunduk pada yurisdiksi personal dari pengadilan negara bagian Texas atau pengadilan federal yang sesuai untuk proses penemuan tersebut.

Dengan ini Anda juga melepaskan semua hak atas persidangan dengan juri yang berhubungan dengan semua tindakan atau litigasi yang muncul dari atau berhubungan dengan penggunaan Situs oleh Anda atau ketentuan layanan ini, jika Anda berdomisili di Amerika Serikat.

12. Pelepasan Hak Gugatan Perwakilan Kelompok

Dengan menggunakan Situs ini dan sebagai imbalan atas layanan yang ditawarkan oleh Indeed, Anda mengakui bahwa Indeed hanya dapat menawarkan layanan ini kepada Anda berdasarkan syarat dan ketentuan yang dijabarkan di sini. Sebagai pertimbangan parsial atas penggunaan Situs dan layanan ini oleh Anda, Anda setuju untuk tidak menuntut Indeed sebagai penggugat kelompok atau perwakilan kelompok, bergabung sebagai anggota kelompok, atau berpartisipasi sebagai pihak yang merugikan dengan cara apa pun dalam gugatan perwakilan kelompok terhadap Indeed terkait penggunaan Situs oleh Anda. Jika Anda tidak setuju dengan bagian mana pun dari ketentuan ini, jangan lanjutkan penggunaan Situs ini. Namun, tidak ada satu hal pun dalam paragraf ini yang membatasi hak Anda untuk mengajukan gugatan sebagai penggugat perorangan, termasuk dalam persidangan gugatan sederhana, yang tunduk pada Bagian 10 di atas.

13. Ganti Rugi

Anda harus mengganti kerugian, membela, dan membebaskan Indeed, agen, afiliasi, dan pemberi lisensinya dari klaim atau kewajiban apa pun (termasuk tidak terbatas pada biaya hukum yang wajar) yang timbul dari atau terkait dengan: (a) pelanggaran terhadap ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini oleh Anda; (b) penggunaan atas, dan akses ke, Situs atau produk, program, atau layanan Indeed apa pun oleh Anda; (c) kehilangan, atau pengungkapan, informasi yang diperoleh dari penggunaan Situs atau produk, program, atau layanan Indeed apa pun oleh Anda; (d) pelanggaran Anda terhadap undang-undang atau peraturan yang berlaku, termasuk tetapi tidak terbatas pada Undang-Undang Pelaporan Kredit yang Adil (Fair Credit Reporting Act), undang-undang ketenagakerjaan, kesetaraan, atau diskriminasi yang berlaku, dan hukum perlindungan data atau privasi yang berlaku (ini termasuk setiap klaim bahwa Indeed sebagai agen Anda melanggar hukum tersebut); (e) pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terbatas pada hak cipta, hak milik, atau hak privasi; (f) segala klaim bahwa konten Anda menyebabkan kerugian pada pihak ketiga; (g) tindakan Anda sebagai Perusahaan, termasuk tetapi tidak terbatas pada, melakukan atau tidak melakukan hal berikut: menyaring, merekrut, mempromosikan, atau menurunkan pangkat karyawan atau Pencari Kerja; atau (h) aktivitas penyedia layanan pihak ketiga mana pun yang Anda libatkan untuk membantu Anda dengan aktivitas yang terkait dengan penggunaan produk dan layanan Indeed oleh Anda, seperti, tetapi tidak terbatas pada: memfasilitasi aktivitas sumber Anda atau melacak tingkat konversi pencari kerja melalui pelamar kerja. Kewajiban perlindungan dan pembebasan ini akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini dan berakhirnya penggunaan Situs atau produk, program, atau layanan Indeed apa pun oleh Anda.

14. Alat Kampanye yang Diperluas

Indeed dapat menawarkan layanan untuk membantu koordinasi Iklan Lowongan dalam bisnis yang tersebar secara geografis, misalnya waralaba atau perusahaan besar yang memiliki banyak lokasi, seperti Indeed Central atau Grup (“Alat Kampanye yang Diperluas”). Anda mengakui dan setuju bahwa penggunaan Alat Kampanye yang Diperluas melibatkan pembagian informasi akun terwaralaba (franchisee) dengan pewaralaba (franchisor), atau pembagian informasi akun kantor setempat dengan kantor pusat perusahaan, sebagaimana berlaku. Informasi ini mungkin mencakup item seperti jumlah lokasi atau akun bisnis Anda, informasi mengenai Iklan Lowongan Anda (konten, klik, tayangan, dsb.), informasi kontak Anda, dan tingkat pengeluaran Anda. Pihak pewaralaba (franchisor) atau kantor pusat perusahaan dapat meminta Indeed untuk menghubungi masing-masing terwaralaba (franchisee) atau kantor setempat, dengan memberikan informasi kontak kepada Indeed, dan dapat memberikan konten Iklan Lowongan kepada Indeed untuk digunakan sehubungan dengan Alat Kampanye yang Diperluas. Dengan menggunakan Alat Kampanye yang Diperluas, Anda menyetujui pembagian informasi ini, dan Anda menyatakan dan menjamin bahwa i) semua informasi yang Anda berikan ke Indeed adalah akurat, dan ii) Anda memiliki semua hak dan wewenang yang diperlukan untuk memberikan informasi tersebut kepada Indeed, dan untuk mengizinkan Indeed membagikan informasi tersebut sehubungan dengan Alat Kampanye yang Diperluas. Anda dapat meminta agar Indeed memberikan akses dan kendali atas akun Alat Kampanye yang Diperluas Anda kepada pengguna tambahan. Anda memahami dan menyetujui bahwa dengan mengirimkan permintaan tersebut, Indeed akan menghubungi pengguna berdasarkan informasi yang Anda berikan (nama, alamat email, dan jabatan) dan bahwa Indeed tidak bertanggung jawab untuk memverifikasi pengguna sebelum menyelesaikan permintaan tersebut.

15. Impor Kandidat

Indeed dapat menawarkan platform yang memungkinkan Anda, atau seseorang yang bertindak atas nama atau otoritas Anda (seperti layanan manajemen perekrutan), untuk mengunggah informasi tentang pelamar kerja ke Indeed dan untuk berinteraksi dengan individu tersebut dan mengarahkan Indeed untuk berinteraksi dengan individu tersebut atas nama Anda (selanjutnya disebut “Impor Kandidat”). Sejauh informasi apa pun yang Anda berikan atau sediakan untuk Indeed melalui layanan Impor Kandidat kami mencakup Data Pribadi Klien, Anda menginstruksikan Indeed untuk memproses informasi tersebut atas nama Anda sesuai dengan Perjanjian ini dan setiap Adendum Pemrosesan Data yang berlaku; Data Pribadi Klien dan Indeed sebagaimana digunakan dalam Bagian ini memiliki arti yang diberikan kepada mereka dalam Adendum Pemrosesan Data. Dengan menggunakan Impor Kandidat, Anda menginstruksikan Indeed untuk menampilkan informasi tentang interaksi (termasuk Wawancara Virtual yang saat ini dijadwalkan atau telah dilakukan sebelumnya) antara Anda atau Indeed dan pelamar kerja dalam akun Indeed mereka, dan Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda, dan pihak ketiga mana pun yang Anda beri otorisasi untuk mengunggah Data Pribadi Klien ke platform, telah memperoleh semua hak dan izin yang diperlukan dari, dan memberikan semua informasi dan pengungkapan yang diperlukan kepada, pelamar kerja sebagaimana diwajibkan berdasarkan hukum perlindungan data yang berlaku agar Anda dapat memberikan atau menyediakan Data Pribadi Klien kepada Indeed menggunakan Impor Kandidat, dan, tanpa membatasi hal-hal di atas , (a) tidak ada individu yang Data Pribadinya Anda berikan atau sediakan untuk Indeed menggunakan Impor Kandidat yang telah menggunakan hak atau membuat permintaan apa pun kepada Anda yang akan mencegah atau membatasi kemampuan Anda untuk membagikan Data Pribadi individu tersebut dengan Indeed untuk diproses sehubungan dengan Perjanjian ini dan (b) semua pelamar kerja telah menyetujui bahwa data mereka akan dibagikan dengan Indeed (sesuai dengan Persyaratan dan Kebijakan Privasi Indeed) dan bahwa Indeed dapat menghubungi mereka melalui email sebagai bagian dari proses perekrutan Anda, termasuk meminta mereka untuk membuat akun dengan Indeed. Anda setuju untuk membela dan mengganti kerugian Indeed untuk setiap pelanggaran terhadap kalimat di atas. Anda juga setuju bahwa Indeed hanya bertanggung jawab atas Data Pribadi Klien tersebut, sesuai dengan DPA, setelah diterima oleh Indeed dan Anda bertanggung jawab atas Data Pribadi Klien tersebut hingga diterima oleh Indeed dan setelahnya sehubungan dengan penggunaan Data Pribadi Klien tersebut oleh Anda.

C. Ketentuan Layanan untuk Penerbit

Ketentuan Program Penerbit dari Indeed (“Ketentuan IPP”) berikut ini berlaku untuk semua Penerbit yang mengakses atau menggunakan Program Penerbit dari Indeed (“Program Penerbit”), atau yang menunjukkan penerimaannya atas Ketentuan IPP ini, dan menetapkan persyaratan dan ketentuan yang berlaku untuk partisipasi Anda dalam Program. Setiap rujukan ke “Indeed” akan berarti Indeed, Inc Untuk tujuan Bagian C dari Ketentuan Layanan Umum Indeed ini, “Anda” atau “Penerbit” berarti setiap entitas yang diidentifikasi dalam formulir pendaftaran atau lamaran yang diserahkan oleh orang yang sama atau terafiliasi, dan/atau agen atau jaringan yang bertindak atas nama mereka sendiri, yang juga terikat dengan Ketentuan IPP ini.

1. Program Penerbit dari Indeed

Indeed memiliki kebijaksanaan mutlak untuk menerima atau menolak pelamar atau situs tertentu untuk berpartisipasi dalam Program Penerbit atau bagiannya. Penerbit tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi jika karakteristik situs web mereka tidak mematuhi ketentuan Kebijakan Penggunaan Afiliasi Indeed yang Dapat Diterima (“AAUP”). Untuk berpartisipasi sebagai Penerbit dalam Program Penerbit ini, semua partisipan harus sekurang-kurangnya berusia delapan belas tahun. Pelamar menyatakan dan menjamin bahwa semua informasi yang diserahkan ke Indeed adalah benar, akurat, dan lengkap.

Penerbit mengakui bahwa dengan mengakses Situs ini atau berpartisipasi dalam Program Penerbit, Penerbit dapat menjumpai konten (termasuk Konten Pengguna, sebagaimana didefinisikan di bawah ini) yang menurutnya berbahaya, menyinggung, mengancam, tidak pantas, atau tidak menyenangkan, termasuk tetapi tidak terbatas pada, bahasa yang eksplisit dan materi lain yang berpotensi menyinggung, dan Penerbit mengakui bahwa Indeed tidak memiliki kewajiban apa pun terkait konten tersebut.

2. Kewajiban Penerbit

Setiap hasil pencarian lowongan, JobrollTM, iklan bayar per klik, dan semua logo Indeed atau elemen lain yang disediakan oleh Indeed untuk penggunaan di situs web Afiliasi atau situs web merek bersama milik Indeed dan Afiliasi (secara kolektif, “Elemen Program”) hanya dapat muncul di URL yang telah ditinjau oleh Indeed dan diterima untuk berpartisipasi (“URL yang Diterima”). Penerbit harus memberi tahu Indeed tentang setiap perubahan dalam jenis konten yang dapat diakses di semua URL yang diterima tersebut. Penerbit setuju untuk mematuhi spesifikasi yang ditetapkan oleh Indeed dari waktu ke waktu guna mengaktifkan penyampaian, penayangan, pelacakan, dan pelaporan Elemen Program sebagaimana mestinya.

Penerbit harus memberi label pada setiap Elemen Program yang ditayangkan dengan frasa “Lowongan oleh Indeed”, dan kata “Lowongan” harus ditautkan ke http://www.indeed.com atau situs web Indeed lainnya sebagaimana yang disepakati dengan Indeed, dan kata “Indeed” harus berupa Gambar Logo Indeed dan juga harus ditautkan ke http://www.indeed.com atau situs web Indeed lainnya sebagaimana yang disetujui oleh Indeed. Kami menyediakan Gambar Logo Indeed secara daring untuk kenyamanan Anda.  

Penerbit setuju untuk mematuhi semua ketentuan AAUP. Penerbit diizinkan untuk menggunakan Situs Indeed dan kontennya hanya sesuai dengan ketentuan Program Penerbit. Penerbit harus mematuhi ketentuan Perjanjian ini termasuk Aturan Situs. Penerbit setuju bahwa Penerbit sepenuhnya bertanggung jawab atas (dan bahwa Indeed tidak bertanggung jawab atau berkewajiban pada Penerbit atau pihak ketiga mana pun atas) setiap pelanggaran kewajiban Penerbit berdasarkan Ketentuan IPP ini, dan semua konsekuensi (termasuk semua kerugian atau kerusakan yang mungkin dialami Indeed) akibat pelanggaran tersebut.

Karena Indeed ingin melarang entitas otomatis mengikuti setiap tautan yang diposting oleh Penerbit, semua hyperlink ke situs Indeed harus menyertakan penggunaan rel=”nofollow”. Ini berlaku untuk tautan yang ditempatkan secara editorial, tautan yang dihasilkan oleh API Indeed, atau mekanisme tautan lainnya.

Dengan ini Penerbit memberikan izin kepada Indeed untuk merujuk ke Penerbit dan situs webnya dalam materi pemasaran Indeed, di mana pun materi pemasaran itu akan ditampilkan.

3. Pembayaran ke Penerbit

Penerbit akan menerima pembayaran komisi terkait dengan klik valid yang diterima (sebagaimana yang ditentukan sepenuhnya oleh Indeed dan tunduk pada batasan jumlah yang ditentukan sepenuhnya oleh Indeed) yang berhubungan dengan Elemen Program yang ditayangkan di URL yang Diterima. PENERBIT MENGAKUI DAN SETUJU BAHWA, DALAM SETIAP KASUS, JUMLAH PEMBAYARAN KOMISI TERSEBUT AKAN DITENTUKAN SEPENUHNYA OLEH INDEED, ATAS KEBIJAKSANAANNYA SENDIRI, DAN BAHWA JUMLAH KOMISI TERSEBUT DAPAT DIBATASI, YANG JUGA DITENTUKAN OLEH INDEED ATAS KEBIJAKSANAANNYA SENDIRI DAN DAPAT BERUBAH SETIAP SAAT. Penerbit juga mengakui dan setuju bahwa semua informasi penagihan dan pembayaran yang diberikan Penerbit kepada Indeed dapat dibagikan oleh Indeed dengan perusahaan yang bekerja atas nama Indeed, seperti pemroses pembayaran, semata-mata untuk tujuan melakukan pembayaran kepada Penerbit dan melayani akunnya. Penerbit tidak akan diberi kompensasi untuk setiap transaksi yang dihasilkan oleh Penerbit atau pihak mana pun yang bertindak atas nama Penerbit. Selain itu, Indeed juga tidak berkewajiban untuk membayar setiap tayangan atau klik yang bersifat rekayasa dan/atau curang sebagaimana yang ditentukan oleh Indeed, atau jika Penerbit melanggar Ketentuan IPP ini. Sebagai tambahan dan tidak terbatas pada hal di atas, Penerbit harus mengembalikan bagian dari pendapatan yang dibayarkan kepada Penerbit, jika dihasilkan dari tayangan yang direkayasa atau bersifat curang. Tidak ada tayangan pada dasbor atau tampilan lainnya dari hitungan klik yang dapat dianggap mengikat secara kontrak di Indeed. Semua jumlah komisi dapat tunduk pada pembatasan komisi keseluruhan, atas kebijaksanaan Indeed sendiri, dan dapat berubah setiap saat.

4. Ketentuan Pembayaran

Indeed akan membayar Penerbit dalam waktu tiga puluh (30) hari di akhir setiap kuartal kalender; jika jumlah yang harus dibayarkan kepada Penerbit setidaknya berjumlah seratus dolar Amerika Serikat ($100). Jika jumlah yang harus dibayarkan kepada Penerbit kurang dari $100, maka saldo tersebut akan ditambahkan ke kuartal kalender berikutnya hingga saat saldo pada akhir kuartal berjumlah setidaknya seratus dolar Amerika Serikat ($100). Penerbit sepenuhnya bertanggung jawab untuk memberikan dan memelihara informasi kontak dan pembayaran yang akurat terkait dengan Akun Penerbit. Indeed dapat menahan setiap dan semua pembayaran jika Penerbit melanggar Ketentuan IPP ini dan Indeed tidak mempunyai kewajiban lebih lanjut terhadap Penerbit.

5. Pengakhiran

Salah satu pihak dapat mengakhiri Ketentuan IPP ini dan partisipasi dalam Program Penerbit kapan saja untuk alasan apa pun atau tanpa alasan dengan atau tanpa pemberitahuan dan tanpa pertanggungjawaban. Jika Anda ingin mengakhiri perjanjian dengan Ketentuan IPP ini, Anda dapat melakukannya dengan mengirimkan pemberitahuan melalui email ke support-at-indeed dot com atau alamat email lain yang ditentukan oleh Indeed untuk Indeed. Semua ketentuan dalam Perjanjian ini yang menurut sifatnya akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada, kerahasiaan, penyangkalan jaminan, pembebasan kewajiban, dan batasan tanggung jawab, akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini.

Setelah penerbit dihentikan dari Program Penerbit, karena alasan apa pun dan oleh pihak mana pun, Penerbit harus segera menghapus semua kode penempatan dan Elemen Program lainnya dari semua halaman situs webnya.

6. Kerahasiaan

Penerbit tidak boleh mengungkapkan Informasi Rahasia Indeed tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Indeed. “Informasi Rahasia Indeed” termasuk tetapi tidak terbatas pada: (a) semua perangkat lunak, teknologi, pemrograman, spesifikasi, materi, panduan, dan dokumentasi Indeed yang berhubungan dengan Program Penerbit; (b) rasio klik per tampilan (click-through rates) atau statistik kinerja lainnya yang berhubungan dengan Program Penerbit dan diberikan kepada Penerbit oleh Indeed; dan (c) semua informasi lain yang ditetapkan secara tertulis oleh Indeed sebagai “Rahasia” atau penetapan yang setara.

7. Ganti Rugi

Penerbit akan mengganti rugi, melindungi, dan membebaskan Indeed, agen, afiliasi, pemberi lisensi, dan Mitranya dari klaim pihak ketiga atau kewajiban apa pun (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya hukum yang lazim) yang muncul karena penggunaan Program oleh Penerbit, Properti Penerbit, situs atau Layanan Penerbit, atau pelanggaran atas Ketentuan IPP ini.

8. Hukum Pengatur dan Penyelesaian Perselisihan

Ketentuan IPP ini dan segala perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan IPP ini atau terkait dengan cara apa pun ke Situs (“Perselisihan”) akan diatur untuk semua hal, termasuk tetapi tidak terbatas pada keabsahan, pembentukan, dan pelaksanaan Ketentuan IPP dan Perjanjian ini, oleh dan di bawah undang-undang Republik Federasi Brasil, jika Penerbit berdomisili di Brasil; hukum Republik India, jika Penerbit berdomisili di India; undang-undang Negara Bagian Texas, jika Penerbit berdomisili di Amerika Serikat; undang-undang Republik Singapura, jika Penerbit berdomisili di Wilayah Asia-Pasifik*; undang-undang Jepang, jika Anda berlokasi di Jepang; undang-undang Inggris dan Wales jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Britania Raya; undang-undang Prancis jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Prancis; undang-undang Italia jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Italia; undang-undang Ontario, Kanada, jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Kanada; atau undang-undang Republik Irlandia, jika Penerbit berdomisili di tempat lain, tanpa memengaruhi pertentangan prinsip-prinsip hukumnya. Setiap dan semua tindakan, gugatan, atau proses hukum lainnya yang berhubungan dengan Perselisihan tersebut harus diajukan hanya di pengadilan yang berlokasi di: São Paulo, negara bagian São Paulo, Brasil, jika Penerbit berdomisili di Brasil; Bangalore, negara bagian Karnataka, India, jika Penerbit berdomisili di India; Travis County, Texas, U.S.A., jika Penerbit berdomisili di Amerika Serikat; Republik Singapura, jika Penerbit berdomisili di Wilayah Asia-Pasifik*; Tokyo, Jepang jika Anda berlokasi di Jepang; London, Inggris, jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Britania Raya; Paris, Prancis, jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Prancis; Milan, Italia, jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Italia; Provinsi Ontario, jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Kanada; atau Dublin, Irlandia, jika Penerbit berdomisili di tempat lain. Masing-masing Pihak dengan ini menyetujui yurisdiksi personal eksklusif dari pengadilan yang berlokasi di: São Paulo, negara bagian São Paulo, Brasil, jika Penerbit berdomisili di Brasil; Bangalore, negara bagian Karnataka, India, jika Penerbit berdomisili di India; Travis County, Texas, U.S.A., jika Penerbit berdomisili di Amerika Serikat; Republik Singapura, jika Penerbit berdomisili di Wilayah Asia-Pasifik*; Tokyo, Jepang, jika Anda berlokasi di Jepang; London, Inggris, jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Britania Raya; Paris, Prancis, jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Prancis; Milan, Italia, jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Italia; Provinsi Ontario, jika Penerbit terutama didukung oleh kantor Indeed di Kanada; atau Dublin, Irlandia, jika Penerbit berdomisili di tempat lain.

Dengan ini Anda juga melepaskan semua hak atas persidangan dengan juri yang berhubungan dengan semua tindakan atau litigasi yang muncul dari atau berhubungan dengan penggunaan Situs, Program Penerbit, oleh Anda atau ketentuan layanan ini, jika Anda berdomisili di Amerika Serikat.

9. Pelepasan Hak Gugatan Perwakilan Kelompok

Dengan menggunakan Situs ini atau Elemen Program apa pun dan sebagai imbalan atas layanan yang ditawarkan oleh Indeed, Penerbit mengakui bahwa Indeed hanya dapat menawarkan layanan ini kepada Penerbit berdasarkan persyaratan dan ketentuan yang dijabarkan di sini. Sebagai pertimbangan parsial atas penggunaan Situs dan Program Penerbit oleh Penerbit, Penerbit setuju untuk tidak menuntut Indeed sebagai penggugat kelompok atau perwakilan kelompok, bergabung sebagai anggota kelompok, atau berpartisipasi sebagai pihak yang merugikan dengan cara apa pun dalam gugatan perwakilan kelompok terhadap Indeed terkait penggunaan Situs atau Program Penerbit oleh Penerbit. Selain itu, sebagai Penerbit, penggunaan Situs dan Program Penerbit tidak dikenakan biaya, dan Penerbit mengakui bahwa bagian dari harga yang dibayarnya untuk menggunakan Situs ini dan Program Penerbit adalah penerimaannya atas ketentuan layanan ini termasuk Pelepasan Hak Gugatan Perwakilan Kelompok ini. Jika Penerbit tidak setuju dengan bagian mana pun dari ketentuan ini, Penerbit seharusnya tidak melanjutkan penggunaan Situs ini, Program Penerbit, atau Elemen Program apa pun. Namun, tidak ada satu hal pun dalam paragraf ini yang membatasi hak Penerbit untuk mengajukan gugatan sebagai penggugat perorangan, termasuk dalam gugatan sederhana, yang tunduk pada persyaratan yurisdiksi yang terdapat pada Bagian 8 di atas.

D. Ketentuan Layanan untuk Semua Pengguna

Syarat dan ketentuan berikut berlaku untuk semua orang yang mengakses atau menggunakan bagian mana pun dari Situs, atau mencoba melakukannya, atau menerima Perjanjian ini.

Saat Anda mengakses atau menggunakan Situs, Anda menyetujui syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Anda setuju bahwa Indeed dapat melakukan aktivitas yang dijelaskan dalam Perjanjian ini, dan Anda mengakui bahwa jika tidak, Situs tidak dapat berfungsi sebagaimana dimaksud. Jika Anda tidak setuju dengan bagian mana pun dari Perjanjian ini atau Anda tidak ingin mengizinkan aktivitas yang dijelaskannya, jangan gunakan Situs. Anda setuju bahwa Anda telah membaca dan mengakui Kebijakan Cookie dan Kebijakan Privasi Indeed

1. Ketika Anda Menggunakan Situs Kami

Indeed mengumpulkan, mencatat, memproses, menganalisis, dan menyimpan setiap dan semua aktivitas yang Anda lakukan di Situs, dan setiap dan semua interaksi dan komunikasi yang Anda lakukan dengan, di, atau melalui Situs. Ini termasuk: area Situs mana yang Anda kunjungi (termasuk URL), konten mana yang Anda lihat, info mana yang Anda masukkan, apakah Anda mengeklik dan di mana Anda mengeklik, menggulir, mengarahkan kursor, mengarahkan mouse, atau berinteraksi dengan atau berkomunikasi dengan atau melalui Situs, waktu dari setiap aktivitas, dan waktu yang dihabiskan untuk setiap aktivitas. Indeed mengumpulkan data ini dari semua orang yang menggunakan Situs, termasuk pengguna mode penjelajahan pribadi, “mode penyamaran”, atau mode serupa. Indeed menggunakan vendor sebagai perpanjangan Situs untuk mengumpulkan, mencatat, memproses, menganalisis, dan menyimpan data ini. Anda mengizinkan Indeed untuk membuat koneksi apa pun dengan kawat, saluran, kabel, atau instrumen, termasuk dengan sistem komunikasi, yang mungkin diputuskan dari waktu ke waktu sehubungan dengan pengoperasian Situs. Anda mengakui bahwa hal tersebut di atas diperlukan untuk pengoperasian Situs.

Terkadang, Indeed menguji peningkatan dan pembaruan pada Situs dan layanan kami, yang dapat memengaruhi berbagai aspek Situs seperti sistem penayangan iklan, audiens, kinerja iklan, penempatan iklan, profil, CV, pencarian CV, pencarian pekerjaan, rekomendasi, peringatan, atau pemformatan. Anda setuju bahwa Indeed dapat melakukan tes tersebut tanpa pemberitahuan kepada Anda. Layanan Indeed dan ketersediaannya mungkin berbeda berdasarkan lokasi, dan Anda harus memeriksa Situs di lokasi Anda untuk melihat layanan mana yang tersedia untuk Anda.

Indeed dapat menawarkan saran, rekomendasi, atau informasi kepada pengguna yang dapat mendukung atau meningkatkan pengalaman mereka di Situs. Penawaran ini diberikan sebagai iktikad baik dan tanpa jaminan, serta didasarkan pada informasi yang diberikan oleh pengguna lain, dan risiko penggunaan informasi tersebut ditanggung oleh Anda sendiri. Indeed tidak bertanggung jawab dan menyangkal semua tanggung jawab atas setiap keputusan yang Anda buat, atau tindakan yang Anda ambil, dengan menggunakan informasi yang diperoleh melalui Situs.

2. Konten Pengguna

Beberapa bagian dari Situs, atau API kami, memungkinkan pengguna untuk memposting konten atau data seperti Iklan Lowongan, CV, informasi, teks, gambar, audio, video, pesan, dan materi lainnya. Fungsi ini membantu pengguna menemukan informasi tentang potensi pekerjaan, perusahaan, dan kandidat. Setiap data yang pengguna atau pihak lain serahkan, posting, publikasikan, tampilkan, atau sediakan di atau melalui Situs, atau dengan cara lain disediakan untuk Indeed, disebut sebagai “Konten Pengguna”. Konten Pengguna termasuk Iklan Lowongan, CV, dan pesan yang dikirim melalui Indeed.

Indeed tidak bertanggung jawab atas Konten Pengguna, yang mungkin tidak akurat, tidak lengkap, menyesatkan, atau menipu. Indeed tidak mengetahui apakah Konten Pengguna adalah benar atau bohong. Setiap pendapat, fakta, saran, informasi, atau pernyataan dalam Konten Pengguna adalah tanggung jawab penuh dari penulis aslinya, yang mungkin menggunakan pengenal anonim. Anda mungkin menemukan konten yang menurut Anda berbahaya, menyinggung, mengancam, tidak senonoh, atau tidak menyenangkan. Konten Pengguna mungkin tidak dapat diandalkan atau tidak sesuai untuk digunakan dalam proses hukum. Anda mengakui bahwa Indeed tidak memiliki kewajiban atau tanggung jawab sehubungan dengan penerbitan, pemantauan, atau penghapusan Konten Pengguna.

Jika Anda menyediakan Konten Pengguna, Konten tersebut harus mematuhi Aturan Situs (di bawah). Konten Pengguna Anda tidak boleh melanggar hukum, menipu, diskriminatif, mengancam, kasar, memfitnah, mencemarkan nama baik, cabul, atau tidak pantas, tidak relevan, atau tidak membangun. Konten Pengguna Anda tidak boleh mengandung penghinaan seksual, etnis, atau ras atau diskriminasi lainnya. Konten Pengguna Anda tidak boleh berisi informasi berhak milik, rahasia dagang, kekayaan intelektual orang lain, atau informasi rahasia. Konten Pengguna Anda tidak boleh berisi spam, iklan, ajakan, surat berantai, skema piramida, peluang investasi, atau komunikasi komersial lainnya selain Iklan Lowongan berdasarkan Perjanjian ini. Konten Pengguna Anda tidak boleh berbahaya bagi siapa pun, terutama anak di bawah umur.

Anda dilarang memposting informasi identitas resmi, seperti nomor jaminan sosial, nomor paspor, nomor identitas nasional, nomor asuransi, nomor surat izin mengemudi, nomor imigrasi, atau nomor, kode, atau pengidentifikasi serupa lainnya. Memposting informasi identitas tersebut di internet dapat mengakibatkan pencurian identitas yang tidak dapat dipertanggungjawabkan oleh Indeed.

Indeed dapat memantau dan menyaring Konten Pengguna dan dapat menggunakannya untuk mencegah aktivitas yang berpotensi ilegal atau merugikan, atau aktivitas lain apa pun yang merugikan pengguna lain. Indeed dapat memblokir atau menghapus Konten Pengguna yang melanggar Perjanjian ini atau Aturan Situs atau menimbulkan risiko bagi pengguna, atau untuk memblokir aktivitas yang tidak normal atau mencegah penyalahgunaan. Jika Anda yakin bahwa Konten Pengguna melanggar Perjanjian ini atau ketentuan kami, harap hubungi Indeed. Namun demikian, metode deteksi tidak sempurna dan dapat menyebabkan hasil positif palsu atau negatif palsu. Indeed tidak berkewajiban untuk memantau pengguna atau Konten Pengguna tertentu, dan Indeed tidak menjamin bahwa Konten Pengguna tertentu akan dihapus.

Indeed berhak mengungkapkan semua Konten Pengguna, dan setiap informasi relevan lainnya dan situasinya, kepada pihak ketiga sehubungan dengan pengoperasian Situs; untuk melindungi diri, afiliasi, mitra, dan pengunjungnya; dan untuk mematuhi kewajiban hukum atau permintaan pemerintah. Ini berarti, misalnya, Indeed dapat memenuhi panggilan pengadilan, surat perintah penggeledahan, permintaan penegakan hukum atau pengadilan untuk mengungkapkan Konten Pengguna yang Anda sediakan. Identitas Anda mungkin dapat ditemukan melalui permintaan hukum tersebut, bahkan jika Anda memposting secara rahasia atau anonim.

Indeed adalah layanan komputer interaktif, tidak memiliki kewajiban untuk meng-host atau menghapus Konten Pengguna tertentu, dan dapat mengecualikan atau menghapus Konten Pengguna apa pun dari bagian mana pun dari Situs atau layanan untuk alasan apa pun atau tanpa alasan. Indeed tidak berkewajiban untuk menyertakan Konten Pengguna apa pun di bagian mana pun dari Situs (misalnya, Iklan Lowongan di hasil pencarian). Apakah Konten Pengguna ada yang melanggar ketentuan Indeed atau tidak, jika akan memublikasikan atau menarik dari publikasi Konten Pengguna, dan jika akan mengecualikan material apa pun yang ingin diposting oleh pihak mana pun di Indeed, akan tetap mengikuti kebijaksanaan Indeed sepenuhnya. Anda setuju bahwa Indeed tidak bertanggung jawab atau berkewajiban kepada Anda atau siapa pun juga atas keputusan editorialnya.

Bagian 230 dari Undang-Undang Kepatutan Komunikasi A.S. [U.S. Communications Decency Act] menetapkan:
(1) Perlakuan terhadap penerbit atau pembicara
Penyedia atau pengguna layanan komputer interaktif tidak boleh diperlakukan sebagai penerbit atau pembicara informasi apa pun yang disediakan oleh penyedia konten informasi lain.
(2) Tanggung jawab perdata
Tidak ada penyedia atau pengguna layanan komputer interaktif yang akan dimintai pertanggungjawaban karena:-
(A) setiap tindakan yang diambil secara sukarela dengan iktikad baik untuk membatasi akses ke atau ketersediaan materi yang oleh penyedia atau pengguna dianggap cabul, sundal, mesum, kotor, kekerasan yang berlebihan, melecehkan, atau tidak menyenangkan, baik materi tersebut dilindungi secara konstitusional atau tidak; atau
(B)  setiap tindakan yang diambil untuk memungkinkan sarana teknis untuk membatasi akses ke materi yang dijelaskan dalam ayat (1) kepada penyedia konten informasi atau pihak lain.

3. Lisensi atas Konten Pengguna dan Umpan Balik

Ketika Anda menyediakan Konten Pengguna, Anda memberi Indeed lisensi untuk menggunakannya. Secara khusus, Anda memberikan kepada Indeed hak dan lisensi non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, abadi, (hanya dapat dibatalkan seperti yang dijelaskan di bawah), dibayar penuh, bebas royalti, dapat dipindahtangankan, disublisensikan (melalui beberapa lapisan penerima sub-lisensi) untuk membuat, menggunakan, menjual, mensublisensikan, memformat ulang, mereproduksi, mendistribusikan, melakukan, menampilkan, menyiapkan karya turunan dari dan mengeksploitasi semua Konten Pengguna yang Anda posting atau kirimkan, untuk tujuan mempublikasikan materi di situs web Indeed atau penerbitnya atau situs pihak ketiga, memelihara atau meningkatkan situs web Indeed, serta mempromosikan Indeed dan Konten Pengguna tersebut tanpa batasan. Tidak ada kompensasi dalam bentuk apa pun yang harus dibayarkan atau dapat dibayarkan kepada Anda terkait pelaksanaan hak-hak Indeed menurut lisensi yang diberikan berdasarkan Bagian ini. Jika ada kompensasi yang harus dibayarkan berdasarkan hukum yang berlaku sebagai akibat dari, atau sehubungan dengan, pelaksanaan hak-hak ini oleh Indeed, maka dengan ini Anda melepaskan setiap dan semua hak atas kompensasi tersebut sejauh yang diizinkan menurut hukum yang berlaku. Indeed akan menghentikan penggunaan berlisensi ini dalam jangka waktu yang wajar secara komersial setelah Konten Pengguna dihapus dari situs web Indeed. Indeed berhak untuk menolak menerima, memposting, menampilkan, atau menyediakan Konten Pengguna atas kebijakannya sendiri.

Selanjutnya, Anda memberikan kepada Indeed, afiliasinya, dan penerima sublisensi, lisensi untuk menggunakan nama, nama pengguna, dan/atau merek dagang dan logo Anda yang berhubungan dengan (i) Konten Pengguna tersebut, (ii) materi pemasaran Indeed yang mencantumkan atau menggabungkan Konten Pengguna tersebut, atau (iii) tindakan oleh Indeed untuk mempromosikan atau memublikasikan Konten Pengguna tersebut (misalnya, Daftar Lowongan), seperti penggunaan kata kunci di mesin pencarian internet pihak ketiga. Apabila Konten Pengguna tersebut mengandung nama Anda, kemiripan, suara atau gambar, Anda mengabaikan seluruh hak hukum dan kesetaraan Anda terkait klaim atas pelanggaran hak publisitas Anda (atau klaim serupa) yang muncul secara langsung atau tidak langsung dari pelaksanaan Indeed atas haknya sesuai lisensi yang diberikan di bawah ini.

Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Anda pemilik dari Konten Pengguna yang Anda sediakan, atau bahwa Anda memiliki hak untuk memberikan lisensi ini, (ii) Konten Pengguna Anda, dan penggunaan oleh Indeed terhadapnya, tidak akan melanggar hukum yang berlaku atau hak privasi, hak publisitas, hak cipta, hak kontrak, hak kekayaan intelektual atau hak lain dari setiap orang, dan (iii) penggunaan Konten Pengguna Anda tidak akan mengakibatkan pelanggaran kontrak antara Anda dan pihak ketiga mana pun. Anda setuju untuk membayar semua royalti, biaya, kerugian, dan uang lainnya yang terutang kepada individu mana pun karena Konten Pengguna tersebut. Anda setuju untuk melindungi, melepaskan, dan membebaskan Indeed dan afiliasinya dari semua klaim yang disebabkan oleh Konten Pengguna tersebut. Jika Anda ingin meminta pencabutan lisensi yang diberikan oleh Anda dalam Bagian ini atas Konten Pengguna tersebut, harap kirimkan surat permohonan resmi ke alamat pos yang tercantum di atas bersama salinan paspor atau kartu identitas nasional Anda (untuk tujuan verifikasi identitas) dan ajukan penghapusan Konten Pengguna tersebut. Surat permohonan resmi Anda ini harus menyertakan (a) tanda tangan pemegang hak yang relevan atas Konten Pengguna tersebut, atau individu yang berwenang mengambil tindakan atas nama pemegang hak tersebut; (b) identifikasi Konten Pengguna yang lisensinya akan dicabut, dan informasi yang cukup memadai sehingga Indeed dapat mencari dan menghapus Konten Pengguna tersebut di Situs Web; (c) nama, alamat, nomor telepon, dan alamat email Anda; (d) pernyataan bahwa Anda mempunyai keyakinan yang beriktikad baik bahwa Anda adalah pemegang hak atau diberi wewenang oleh pemegang hak tersebut untuk mencabut lisensi atas Konten Pengguna yang dimaksud; dan (e) pernyataan bahwa informasi dalam surat permohonan ini adalah akurat, dan mematuhi ketentuan tentang hukuman atas pemberian kesaksian/keterangan palsu (penalty of perjury), bahwa Anda adalah pemegang hak atau berwenang untuk bertindak mewakili pemegang hak terkait Konten Pengguna tersebut.

Atas kebijaksanaan Anda, Anda dapat memberikan umpan balik atau pendapat tentang Indeed atau Situs, seperti mengidentifikasi potensi kesalahan, peningkatan, modifikasi, perbaikan bug, atau peningkatan (“Umpan Balik”). Indeed bebas untuk menggunakan Umpan Balik tersebut tanpa kompensasi tambahan apa pun kepada Anda, dan bebas untuk mengungkapkan Umpan Balik tersebut secara tidak rahasia atau sebaliknya kepada siapa pun.  Jika Anda menyediakan Umpan Balik kepada Indeed, Anda dengan ini memberikan kepada Indeed hak dan lisensi non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, abadi, tidak dapat dibatalkan, bebas royalti, dapat disublisensikan (melalui beberapa lapisan penerima sublisensi) untuk membuat, menggunakan, menjual, memberikan sublisensi, mereproduksi, mendistribusikan, melakukan, menampilkan, menyiapkan karya turunan dari atau mengeksploitasi semua Umpan Balik tersebut untuk tujuan apa pun tanpa pembatasan. Indeed dapat mengungkapkan setiap atau semua Umpan Balik kepada pihak ketiga dengan cara apa pun, dan dapat memberikan sublisensi atas setiap atau semua Umpan Balik dalam bentuk apa pun kepada pihak ketiga mana pun tanpa pembatasan. Menerima Umpan Balik apapun tidak berarti Indeed melepaskan hak-haknya untuk menggunakan ide yang serupa atau terkait yang sebelumnya diketahui oleh Indeed, atau dikembangkan oleh karyawannya, atau diperoleh dari sumber lain selain Anda.

4. Aturan Situs

Saat menggunakan Situs dan layanan kami, Anda menyetujui Aturan Situs ini dan aturan atau kebijakan lain yang dipasang di Situs. Melanggar aturan kami adalah pelanggaran signifikan terhadap Perjanjian ini dan penggunaan Situs yang tidak sah.

Tidak secara langsung maupun tidak langsung:

  • Mengakses Situs selain melalui antarmuka web atau aplikasi yang disediakan secara publik oleh Indeed, atau dengan cara lainnya mengakses sistem tanpa izin tertulis.
  • Memberikan informasi yang tidak benar, palsu, atau fiktif.
  • Memberikan kode atau data apa pun dengan maksud atau efek merusak, mengganggu, melumpuhkan, merugikan, menghambat, mengintervensi, mencegat, mengambil alih, atau dengan cara lain menghalangi, Situs atau data, program, sistem, peralatan atau komunikasi apa pun, atau yang akan menyebabkan pelanggaran terhadap hukum yang berlaku.
  • Mengakses data apa pun, terutama Data Pribadi, tanpa izin.
  • Mengambil jalan pintas atas semua batasan atau penangguhan fungsionalitas.
  • Mengganggu penggunaan Situs oleh orang lain.
  • Mengubah, menyesuaikan, menerjemahkan, memformat ulang, menjual ulang, membingkai, atau merekayasa balik bagian mana pun dari Situs.
  • Menghapus pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak milik lainnya.

Anda dilarang menggunakan Situs untuk:

  • Merugikan siapa pun atau melanggar hak siapa pun, termasuk hak publisitas, hak privasi, atau hak kekayaan intelektual.
  • Memberikan informasi yang salah.
  • Mengirim atau menyimpan informasi biometrik atau pengenal biometrik.
  • Mempromosikan atau mendorong aktivitas ilegal.
  • Mempromosikan skema piramida, program multi-level marketing (MLM), lowongan yang meminta pembayaran untuk mulai bekerja, atau topik apa pun yang kami anggap merugikan pengguna kami.
  • Kirim pesan komersial yang tidak diminta, atau komunikasi melanggar hukum lainnya.
  • Meniru atau berpura-pura menggunakan identitas orang lain, atau membuat akun palsu.
  • Mengirim pesan kepada pengguna yang telah meminta untuk tidak dihubungi;
  • Menjual Data Pribadi.

Anda menyetujui penerapan Aturan Situs dan upaya yang dilakukan Indeed untuk mencegah spam, penipuan, atau aktivitas ganjil atau tanpa izin lainnya. Hal ini dapat mengakibatkan penangguhan sementara atau permanen atau penghentian akun pengguna atau penggunaan bagian dari Situs, dengan atau tanpa pemberitahuan dan tanpa kewajiban atau tanggung jawab lebih lanjut kepada Anda atau orang lain. Kami berhak setiap saat untuk menghentikan akun pengguna, dan untuk mendapatkan kembali nama pengguna atau URL, tanpa pemberitahuan atau kewajiban lebih lanjut.  Indeed juga dapat mengeluarkan proses hukum untuk menegakkan Perjanjian ini tanpa pemberitahuan.

Kami berhak memantau semua aktivitas di Situs dan tidak meneruskan atau menyampaikan pesan atau komunikasi apa pun yang mungkin berbahaya, spam, penipuan, atau tidak diinginkan, atau karena alasan lain apa pun. Ini termasuk lampiran jenis apa pun, skrip, makro, atau bentuk kode lainnya. Anda setuju bahwa penentuan tentang apa yang dikategorikan sebagai spam adalah atas kebijaksanaan Indeed sendiri. Indeed dapat menggunakan data yang dikumpulkan melalui Situs untuk membuat keputusan tersebut. Indeed berhak untuk berinteraksi dengan pengguna melalui Situs, termasuk untuk menyelidiki apakah pengguna melanggar Aturan ini. Indeed berhak untuk menyerahkan informasi apa pun yang dikumpulkan melalui investigasi tersebut kepada penegak hukum atau pihak ketiga lainnya.

Anda tidak boleh menggunakan atau menyalahgunakan Situs untuk keuntungan komersial Anda sendiri. Anda tidak boleh meng-crawl, mengikis, menambang data, mengekstrak data dari, mereproduksi, menggandakan, menyalin, menjual, mengeksploitasi, memperdagangkan, atau menjual kembali bagian mana pun dari Situs. Anda tidak boleh menggunakan sistem atau perangkat lunak otomatis apa pun, baik yang dioperasikan oleh pihak ketiga atau lainnya, untuk melanggar aturan Indeed apa pun. Anda setuju untuk mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku, termasuk undang-undang dan peraturan kontrol ekspor dan ekspor ulang AS atau lainnya, undang-undang hak cipta, dan undang-undang lain tentang kekayaan intelektual. Anda menyatakan, menjamin, dan setuju bahwa Anda tidak (a) berdomisili di, atau merupakan penduduk atau warga negara dari, negara yang terkena embargo, sanksi, atau pembatasan lain oleh pemerintah AS, atau yang telah ditetapkan oleh pemerintah AS sebagai negara “pendukung teroris”; (b) berada dalam Daftar Terlarang di bawah ini; atau (c) penerima sanksi yang sesuai dengan undang-undang AS yang diberlakukan oleh pemerintah negara tempat Anda menggunakan Indeed.

“Daftar Terlarang” berarti: (a) Biro Industri dan Keamanan, Departemen Perdagangan A.S., Daftar Orang yang Ditolak; (b) Biro Industri dan Keamanan, Departemen Perdagangan A.S., Daftar Tidak Diverifikasi; (c) Kontrol Perdagangan Pertahanan – Daftar Pihak yang Dicekal; dan (d) Daftar Warga Negara Yang Ditunjuk Khusus, Teroris, Pedagang Narkotika, Orang yang Dicekal, dan Daftar Kapal; atau (e) Biro Industri dan Keamanan, Departemen Perdagangan, Daftar Entitas.

5. Mengakses Situs Eksternal

Situs tertaut ke situs lain di internet yang dimiliki dan dioperasikan oleh pihak ketiga (“Situs Eksternal”), misalnya situs web Perusahaan, Sistem Pelacakan Pelamar, atau situs web promosi. Indeed tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas Situs Eksternal apa pun, termasuk ketersediaan atau konten. Tautan ke Situs Eksternal dapat dihapus kapan saja. Setiap kekhawatiran mengenai Situs Eksternal harus ditujukan kepada pihak ketiga yang bertanggung jawab.

Indeed tidak memiliki kendali atas apa yang terjadi di Situs Eksternal. Jika Anda mengunjungi Situs Eksternal dan menyelesaikan transaksi di luar Indeed, Anda membuat perjanjian dengan pihak ketiga, sendirian dan dengan risiko Anda sendiri. Anda memberikan data Anda secara langsung kepada pihak ketiga, dan hak Anda serta kewajiban mereka ditentukan oleh kebijakan privasi dan persyaratan layanannya. Indeed melepaskan semua tanggung jawab dari apa pun yang mungkin terjadi ketika Anda menggunakan atau bertransaksi dengan pihak ketiga tersebut. Selain itu, kami juga tidak bertanggung jawab atas pembayaran apa pun yang mungkin diminta dari Anda oleh pihak ketiga tersebut.

Indeed dapat memberikan Anda akses ke tautan di Indeed untuk layanan pemeriksaan latar belakang yang ditawarkan dan dilakukan oleh pihak ketiga (“Layanan Pemeriksaan Latar Belakang Pihak Ketiga”). Layanan ini dapat ditawarkan dengan cara mengizinkan Pencari Kerja meminta pemeriksaan latar belakang mereka sendiri atau mengizinkan Perusahaan untuk meminta pemeriksaan latar belakang Pencari Kerja. Jika Anda memilih untuk menggunakan tautan ini dan layanan ini, berarti Anda terikat kontrak langsung dengan Layanan Pemeriksaan Latar Belakang Pihak Ketiga ini, dan Indeed tidak menjadi pihak dalam kontrak ini. Harap diperhatikan (dan Anda mengakui) bahwa Indeed tidak dapat dan tidak menyusun, mengakses, melihat, menganalisis, memanipulasi, mengubah, mengevaluasi, atau menyimpan laporan pemeriksaan latar belakang yang diberikan oleh Layanan Pemeriksaan Latar Belakang Pihak Ketiga mana pun kepada Anda atau semua pengguna Indeed lainnya. Indeed beroperasi hanya sebagai saluran teknis, yang memungkinkan transmisi pemeriksaan latar belakang yang dikirimkan oleh Layanan Pemeriksaan Latar Belakang Pihak Ketiga kepada Anda. Selain itu, Anda setuju untuk sepenuhnya membebaskan dan melindungi Indeed dari semua klaim yang timbul akibat penggunaan jasa Layanan Pemeriksaan Latar Belakang Pihak Ketiga oleh Anda atau pemeriksaan latar belakang yang diberikan kepada Anda oleh Layanan Pemeriksaan Latar Belakang Pihak Ketiga.

Situs dapat termasuk informasi yang diberikan oleh API pihak ketiga, yang tunduk pada persyaratan dan ketentuan tambahan yang diberlakukan oleh pihak ketiga tersebut. Contohnya, Situs dapat menyertakan fitur dan konten Google Maps, yang tunduk pada versi terbaru: (1) Ketentuan Layanan Tambahan Google Maps/Google Earth; dan (2) Kebijakan Privasi Google. Data Halaman Perusahaan dari Jepang mungkin berasal dari Toyo Keizai Shinpo Inc.

6. Membuat dan Mengakses Akun Anda

Beberapa area Situs mengharuskan Anda untuk mendaftar, memberikan dan memverifikasi alamat email, atau membuat akun. Anda setuju untuk memberikan informasi yang benar, akurat, terkini, dan lengkap. Anda tidak boleh membuat banyak akun, atau membuat akun dengan cara otomatis.

Indeed menyarankan Anda untuk mengaktifkan autentikasi dua faktor (2FA) di akun Anda jika tersedia. Jika Anda tidak mengaktifkan 2FA, Anda melanjutkan dengan risiko Anda sendiri. Anda bertanggung jawab atas kerahasiaan dan penggunaan nama pengguna dan kata sandi Anda, yang tidak boleh dibagikan. Akun Anda dapat diakses oleh siapa saja dengan nama pengguna dan kata sandi Anda dan yang dapat menjawab pertanyaan verifikasi Anda. Jika seseorang memperoleh akses tidak sah ke akun Anda, ia dapat menghubungi pengguna atau mengambil tindakan lain melalui akun Anda, dan kemampuan Indeed untuk merespons terbatas.

Indeed dapat mengirimi Anda pemberitahuan terkait keamanan akun, seperti memberi tahu Anda bahwa Anda mungkin baru saja berinteraksi dengan akun yang disusupi. Indeed tidak dapat dan tidak menjamin bahwa pemberitahuan tersebut akan selalu dikirim atau diterima, dan oleh karena itu Anda setuju bahwa Indeed tidak bertanggung jawab untuk melakukannya. Indeed tidak memberikan jaminan mengenai, dan tidak bertanggung jawab atas keakuratan, kelengkapan, ketepatan waktu, atau keandalan pemberitahuan tersebut.

7. Informasi Kontak Anda

Sebagai bagian dari Layanan, Indeed dapat menghubungi Anda melalui akun Indeed Anda atau melalui cara lain seperti email, telepon (termasuk ponsel), atau surat pos, termasuk dengan informasi kontak yang mungkin Anda berikan kepada Indeed atau yang dapat diperoleh Indeed dari sumber pihak ketiga.

Dengan memberikan nomor telepon kepada Indeed, Anda mengonfirmasi bahwa Anda adalah pengguna dan pelanggan utama nomor telepon yang dimasukkan, dan Anda secara tegas setuju untuk menerima panggilan dan pesan teks di nomor tersebut, termasuk jika itu adalah nomor ponsel.

Kapan pun Anda ingin berhenti menerima pesan teks ini, balas teks tersebut dengan STOP atau hubungi Dukungan Pelanggan Indeed. Mengirim pesan teks STOP sebagai balasan pada pemberitahuan SMS Indeed akan menghentikan langganan Anda dari pemberitahuan SMS Indeed. Namun, Anda dapat terus mendapatkan pesan teks terkait penawaran yang sebelumnya Anda telah berlangganan, seperti Text2Apply dan Acara Perekrutan. Untuk berhenti berlangganan dari produk tersebut, Anda harus membalas STOP dalam rangkaian teks tertentu dari penawaran tersebut. Harap perhatikan bahwa membalas STOP ke pesan teks apa pun akan menghentikan langganan Anda dari pesan teks saja, tetapi Anda mungkin masih menerima komunikasi lain dari Indeed.

Anda juga bisa mencabut persetujuan untuk menerima pesan teks dengan mengakhiri Perjanjian ini dengan menutup akun Indeed Anda. Indeed tidak dapat bertanggung jawab atas pihak ketiga yang telah menerima nomor telepon Anda.

8. Pembayaran

Anda akan dikenakan biaya sebagaimana diindikasikan oleh Situs.

Iklan

Iklan yang Anda beli dapat diukur dengan klik, RSVP, lamaran, tayangan, atau biaya langganan atau platform. Biaya hanya didasarkan pada pengukuran Indeed (seperti jumlah klik). Pengukuran Indeed (seperti jumlah klik) akan mengikat. Pengukuran Indeed dapat berasal dari data dari vendor pihak ketiga, seperti penerbit.

Langganan

Detail mengenai langganan atau paket tersedia di Situs pada saat pembelian. Jika Anda membeli paket berlangganan, Anda mengakui dan setuju bahwa langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis dan Indeed akan membebankan biaya secara berulang hingga Anda membatalkan paket berlangganan dan pembatalan tersebut berlaku, yang mungkin baru berlaku pada siklus penagihan berikutnya.

Menjeda langganan Anda tidak akan membatalkannya. Langganan Anda akan terus diperpanjang secara otomatis setelah tidak lagi dihentikan sementara. TIDAK ADA PENGEMBALIAN UANG ATAU KREDIT UNTUK SIKLUS PENAGIHAN YANG TELAH DIGUNAKAN SEBAGIAN BERDASARKAN PAKET BERLANGGANAN CV YANG RELEVAN. JUMLAH UNTUK SIKLUS PENAGIHAN PRABAYAR YANG TIDAK DIGUNAKAN DI MASA MENDATANG DAPAT MENGAKIBATKAN PENGEMBALIAN DANA SECARA PRORATA DARI SIKLUS PENAGIHAN YANG TIDAK DIGUNAKAN, YANG AKAN DITENTUKAN ATAS KEBIJAKAN INDEED SENDIRI. Namun, setelah pembatalan apa pun, Anda akan terus memiliki akses ke layanan hingga akhir periode penagihan Anda saat ini. 

Kebijakan Penagihan

Faktur dapat diberikan kepada Anda melalui surat elektronik, kecuali ditentukan lain oleh Indeed. Sepanjang diizinkan oleh hukum, jika Anda mempunyai faktur atau saldo akun yang belum dibayar atau dilunasi untuk produk Indeed apa pun, Indeed berhak untuk menangguhkan atau menghentikan penggunaan produk Indeed tersebut serta produk Indeed lainnya oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada produk Indeed yang faktur atau saldo akunnya sudah Anda lunasi. Anda melepaskan semua klaim yang terkait dengan tagihan kecuali diklaim dalam waktu 60 hari setelah tagihan (hal ini tidak memengaruhi hak penerbit kartu kredit Anda). 

Setiap informasi tagihan dan pembayaran kartu kredit dan yang terkait yang Anda berikan kepada Indeed dapat dibagikan oleh Indeed ke perusahaan yang bekerja atas nama Indeed, seperti pemroses pembayaran dan/atau agensi kredit, untuk melakukan pembayaran kepada Indeed dan melayani akun Anda. Indeed juga dapat memberikan informasi sebagai respons terhadap proses hukum yang sah, seperti panggilan pengadilan, surat perintah penggeledahan, dan perintah pengadilan, atau untuk menetapkan atau menggunakan hak hukumnya atau membela diri dari tuntutan hukum. Indeed dapat memperoleh informasi pembayaran terbaru untuk kartu kredit dan debit melalui jaringan kartu pembayaran, penerbit kartu, atau sumber pihak ketiga lainnya. Indeed dapat menggunakan informasi kartu yang diperbarui untuk menagih jumlah utang Anda. Indeed tidak akan bertanggung jawab atas penggunaan atau pengungkapan informasi tersebut oleh pihak ketiga tersebut. Jika akun Indeed Anda memiliki kartu kredit yang tercatat untuk satu layanan Indeed, kami akan menagih kartu kredit tersebut untuk pembelian lain kecuali jika dinyatakan lain oleh Anda. 

Mata uang 

Jika Anda berdomisili di Amerika Serikat, Anda harus membayar semua biaya dalam dolar AS. Jika alamat penagihan Anda di India, Anda harus membayar semua biaya dalam Rupee India. Jika alamat penagihan Anda di Brasil, Anda harus membayar semua biaya dalam Reais Brasil. Jika alamat penagihan Anda berada di Wilayah Asia-Pasifik*, Anda harus membayar semua biaya dalam Dolar Singapura, Dolar Australia, Yen Jepang, atau Dolar AS.

Jika alamat penagihan Anda berada di tempat lain, Anda dapat membayar semua biaya dalam mata uang berikut ini, yang Anda pilih saat membuat akun: Dolar AS, Euro, Poundsterling Britania Raya, Dolar Kanada, Dolar Australia, Franc Swiss, Peso Meksiko, atau Yen Jepang. Pilihan mata uang ini tunduk pada persetujuan Indeed, yang dapat ditahan atas kebijakan Indeed sendiri.

Pajak

Biaya tidak termasuk semua pajak dan PPN.  Anda bertanggung jawab atas semua pajak yang berlaku dan relevan. Anda bertanggung jawab untuk membayar (y) semua pajak dan biaya pemerintah, dan (z) pengeluaran dan biaya pengacara yang wajar, yang Indeed keluarkan untuk menagih biaya yang terlambat dibayar. Semua pembayaran pajak yang dipotong kepada pemerintah adalah tanggung jawab Anda sepenuhnya dan Indeed tidak akan memiliki kewajiban apa pun karenanya. Jika Anda berada di Jepang, pajak konsumsi Jepang akan dikenakan pada impor semua produk dan layanan Indeed. 

Pengembalian Dana

Pengembalian dana untuk layanan Indeed yang telah diberikan merupakan kebijaksanaan dari Indeed sendiri dan hanya diberikan dalam bentuk kredit iklan. Pengembalian dana untuk layanan Indeed yang tidak digunakan yang telah dibayar di muka akan dikembalikan secara prorata. Jumlah yang belum dibelanjakan mungkin pertama kali digunakan untuk membayar semua saldo terutang yang belum dibayar dan bunga yang terkait dengan akun Anda. 

Anda setuju untuk membayar (i) penalti untuk pembayaran yang terlambat sesuai suku bunga US Federal Reserve yang berlaku saat itu ditambah 10% atau bunga maksimum yang diizinkan oleh hukum, mana saja yang lebih rendah, dan (ii) ganti rugi menurut hukum secara lump-sum atau sekaligus untuk biaya pemulihan, jika diatur oleh hukum yang berlaku, dan (iii) semua pengeluaran dan biaya pengacara yang wajar yang telah dikeluarkan Indeed untuk menagih pembayaran yang terlambat.

9. Layanan Lain

Aplikasi Indeed. “Aplikasi Indeed” berarti aplikasi kami yang dapat diunduh tersedia di pasar aplikasi perangkat, seperti Pencarian Lowongan Indeed, Pencarian CV Indeed, Perusahaan Indeed, dan Peninjau Lowongan Indeed. Perjanjian ini berlaku untuk semua penggunaan Aplikasi Indeed oleh Anda. Badan hukum yang bertanggung jawab atas Aplikasi Indeed adalah yang ditentukan dalam Perjanjian ini, meskipun entitas yang diidentifikasi sebagai pengembang di pasar aplikasi adalah Indeed, Inc.

Jika Anda mengizinkan Aplikasi Indeed untuk menggunakan layanan lokasi perangkat Anda, Aplikasi Indeed dapat mengumpulkan informasi berdasarkan lokasi geografis perangkat Anda. Beberapa data lokasi ditautkan ke akun Anda (misalnya, data lokasi “kasar” yang dikumpulkan oleh aplikasi iOS). Data lokasi lainnya yang dikumpulkan oleh Aplikasi Indeed tidak ditautkan ke akun Anda (misalnya, data lokasi “pasti” yang dikumpulkan oleh aplikasi iOS) tetapi masih digunakan oleh Indeed.

Ketentuan Khusus Apple. Selain persetujuan Anda atas persyaratan dan ketentuan yang telah disebut sebelumnya, dan terlepas dari segala hal yang bertentangan di sini, ketentuan berikut berlaku sehubungan dengan penggunaan segala versi aplikasi seluler dari Situs oleh Anda yang kompatibel dengan sistem operasi iOS milik Apple Inc. (“Apple”, dan aplikasi seluler, “Aplikasi”). Apple bukanlah pihak dalam Perjanjian ini dan tidak memiliki atau tidak bertanggung jawab atas Aplikasi. Apple tidak memberikan jaminan atas Aplikasi kecuali, jika relevan, mengembalikan harga pembelian Aplikasi. Apple tidak bertanggung jawab atas perawatan atau layanan dukungan lainnya untuk Aplikasi dan tidak bertanggung jawab atas klaim, kerugian, kewajiban, ganti rugi, biaya, atau pengeluaran lain terkait Aplikasi, termasuk semua klaim tanggung jawab produk pihak ketiga, klaim bahwa Aplikasi gagal mematuhi persyaratan hukum atau aturan yang berlaku, klaim yang muncul berdasarkan legislasi perlindungan konsumen atau legislasi serupa, dan klaim terkait pelanggaran kekayaan intelektual. Semua pertanyaan atau keluhan terkait penggunaan Aplikasi, termasuk yang berkaitan dengan kekayaan intelektual harus ditujukan kepada Indeed sesuai dengan bagian “Pertanyaan atau Keluhan” di atas. Lisensi yang telah Anda terima di sini terbatas pada lisensi yang tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan Aplikasi di produk yang bermerek Apple yang menggunakan sistem operasi iOS milik Apple dan dimiliki atau dikendalikan oleh Anda, atau sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan yang ditetapkan dalam Ketentuan Layanan App Store dari Apple. Selain itu, Anda harus mematuhi semua ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku bagi Anda saat menggunakan Aplikasi, seperti perjanjian layanan data nirkabel. Apple dan anak perusahaan Apple adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini, dan dengan persetujuan Anda atas persyaratan dan ketentuan Perjanjian ini, mereka berhak (dan akan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menegakkan Perjanjian ini sebagai penerima manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini terhadap Anda; terlepas dari hal-hal yang telah disebutkan sebelumnya, hak Indeed untuk mengadakan, membatalkan, atau menghentikan semua variasi, pengabaian, atau penyelesaian berdasarkan Perjanjian ini, tidak tunduk pada persetujuan dari pihak ketiga mana pun.

Tanda tangan elektronik. Situs dapat menawarkan opsi tanda tangan elektronik, yang mungkin disediakan oleh penyedia layanan pihak ketiga. Dengan menggunakan e-signature di Situs, Anda setuju bahwa e-signature Anda ditujukan untuk mengesahkan dokumen yang Anda tanda tangani, dan e-signature Anda akan mempunyai kekuatan dan efek yang sama seperti tanda tangan basah. Indeed bukanlah penyimpan catatan hukum. Anda menanggung sendiri risiko penggunaan e-signature, dan Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa dokumen Anda telah diterima dan Anda menyimpan salinan untuk Anda sendiri.

Program Beta. Indeed dapat menawarkan produk atau fitur beta di Situs kami, yang diidentifikasi dengan kata “Beta” atau “Tes” (“Produk Beta”). Produk Beta dapat ditawarkan dalam jumlah terbatas, di lokasi terbatas, dan untuk waktu yang terbatas. Indeed dapat menghentikan atau membatalkan semua atau sebagian Produk Beta setiap saat tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.

SETIAP PRODUK BETA SEDANG DALAM TAHAP PENGUJIAN DAN DISEDIAKAN ATAS DASAR “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA” DAN DIYAKINI MENGANDUNG CACAT. TUJUAN UTAMA PENGUJIAN PRODUK BETA ADALAH UNTUK MENDAPATKAN UMPAN BALIK TENTANG KINERJA. ANDA DIANJURKAN UNTUK MENGAMANKAN DATA PENTING, BERHATI-HATI, DAN JANGAN MENGANDALKAN BAHWA PRODUK BETA AKAN BERFUNGSI ATAU BEKERJA DENGAN BENAR.

Jika Anda telah diundang untuk menguji Produk Beta, Anda setuju bahwa, kecuali ditentukan lain secara khusus di sini atau disetujui oleh Indeed secara tertulis, semua Produk Beta merupakan informasi eksklusif milik Indeed yang bersifat rahasia. Anda hanya boleh mengizinkan pengguna yang berwenang untuk mengakses Produk Beta. Anda setuju untuk tidak memindahtangankan, menyalin, atau mengungkapkan informasi rahasia tersebut tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Indeed.

10. Penyaringan untuk Anak di Bawah Umur

Dengan ini kami memberi tahu Anda bahwa perlindungan kontrol orang tua (seperti perangkat keras, perangkat lunak komputer, atau layanan penyaringan) tersedia secara komersial dan dapat membantu Anda membatasi akses ke materi yang berbahaya bagi anak di bawah umur. Informasi yang menyebutkan penyedia perlindungan semacam itu tersedia di GetNetWise dan OnGuard Online. Indeed tidak mendukung produk atau layanan apa pun yang tercantum di situs tersebut.

11. Penggunaan Situs oleh Anak di Bawah Umur

Situs ini tidak untuk digunakan oleh siapa pun yang berusia di bawah 16 tahun. Tetapi, jika undang-undang setempat memberikan usia minimum alternatif sehingga berdasarkan hukum, Indeed dapat menyediakan layanan di Situs kepada Anda, maka usia tersebut akan berlaku sebagai usia minimum. Dalam semua yurisdiksi di luar Uni Eropa, jika Anda berusia di bawah 18 tahun atau usia mayoritas di yurisdiksi Anda, maka Anda harus menggunakan Indeed di bawah pengawasan orang tua, wali hukum, atau orang dewasa yang bertanggung jawab. Indeed menerapkan berbagai langkah untuk berupaya memastikan bahwa kami tidak menerima individu yang tidak memenuhi syarat usia minimum dan persyaratan lain yang berlaku terkait usia. Jika Anda tidak memenuhi persyaratan usia ini, silakan kirim email ke privacy-dept @ indeed.com (hapus spasi saat mengirim email).

12. Pertanyaan atau Keluhan

Jika Anda memiliki pertanyaan atau keluhan tentang Situs, silakan gunakan Pusat Bantuan Indeed kami. Pusat Bantuan Indeed adalah Situs Eksternal yang disediakan oleh Zendesk dan tunduk pada kebijakan cookie Zendesk. Jangan sertakan informasi kartu kredit atau informasi sensitif lainnya dalam korespondensi email Anda dengan kami. Harap dicatat bahwa komunikasi dalam Zendesk belum tentu aman.

Penduduk California dapat menghubungi Unit Bantuan Keluhan dari Divisi Layanan Konsumen di Departemen Urusan Konsumen Negara Bagian California dengan mengirimkan surat pos ke 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, atau melalui telepon di (916) 445-1254 atau (800) 952-5210.

13. Penyangkalan Jaminan

Situs dapat menjadi tidak tersedia secara keseluruhan atau sebagian kapan saja tanpa pemberitahuan. Situs dapat mengandalkan pihak ketiga untuk menyediakan layanan kepada Indeed, seperti penyedia hosting atau pemrosesan data, dan Situs dapat secara tidak terduga tidak berfungsi atau menjadi tidak tersedia sebagai akibatnya.

Indeed menyangkal setiap dan semua tanggung jawab atau kewajiban atas akurasi, konten, kelengkapan, legalitas, keandalan, pengoperasian, atau ketersediaan informasi atau materi yang ditampilkan atau ditautkan dari hasil pencarian Indeed (termasuk Daftar Lowongan) atau yang disediakan di Situs oleh Indeed atau pihak ketiga (termasuk Konten Pengguna), terlepas dari apakah itu berbayar atau dapat digunakan secara gratis. Indeed menyangkal semua tanggung jawab atau kewajiban atas akurasi, konten, kelengkapan, atau keandalan informasi yang disediakan Indeed untuk tujuan pemberian informasi saja, termasuk tetapi tidak terbatas pada, data Indeed Analytics seperti perkiraan lamaran atau lalu lintas kunjungan organik, dan informasi gaji, atau informasi yang mungkin berasal dari pihak ketiga. Anda mengakui bahwa Anda tidak membayar Indeed untuk mendapatkan informasi yang disebut di atas. Indeed menyangkal semua tanggung jawab atas penghapusan, kegagalan menyimpan, kesalahan pengiriman, atau pengiriman semua informasi, email, lampiran, atau materi (termasuk Konten Pengguna) tidak tepat waktu. Indeed tidak menjamin bahwa Situs akan selalu bebas dari kesalahan, aman, atau terlindungi. Indeed selanjutnya menyangkal semua tanggung jawab atas semua kerugian akibat mengunduh atau mengakses informasi atau materi di Situs, atau di situs atau layanan lain di Internet yang diakses melalui Situs. Dalam kondisi apa pun Indeed tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas penggunaan atau penyalahgunaan atau kepercayaan Anda pada Situs. Selain itu, dalam kondisi apa pun Indeed tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas penggunaan atau penyalahgunaan atau kepercayaan Anda pada situs atau layanan pihak ketiga yang Anda akses melalui tautan di Situs Indeed.

Indeed selanjutnya menyangkal semua tanggung jawab atas tidak berfungsinya Situs karena masalah teknis, termasuk tetapi tidak terbatas pada kegagalan jaringan atau layanan telepon, sistem komputer, server atau penyedia, peralatan komputer atau ponsel, perangkat lunak, kegagalan pengiriman email (termasuk lampiran), login ke akun, atau Layanan lain yang disediakan oleh Indeed yang disebabkan oleh masalah teknis atau kepadatan lalu lintas di Internet atau situs web pihak ketiga (termasuk tetapi tidak terbatas pada Applicant Tracking Systems (ATS) atau Sistem Pelacakan Pelamar), atau kombinasinya, termasuk cedera atau kerusakan pada komputer, perangkat mobile, atau perangkat keras atau lunak lain milik Anda atau orang lain, yang terkait dengan atau disebabkan oleh penggunaan atau pengunduhan Konten apa pun yang berhubungan dengan Situs atau Layanan. Dalam kondisi apa pun Indeed tidak akan bertanggung jawab atas segala kehilangan atau kerugian pada konten atau cedera diri atau kematian, yang disebabkan oleh penggunaan siapa pun atas Situs, Layanan, Konten Pengguna, atau aplikasi, situs web, perangkat lunak, atau konten pihak ketiga yang diposting di atau melalui Situs atau dikirimkan ke pengguna atau semua interaksi antara pengguna Situs atau Layanan, baik secara online maupun offline.

Indeed berhak untuk membatasi atau menghentikan setiap dan semua Layanan dan/atau akses ke Situs di negara atau wilayah tertentu, setiap saat, karena, atau selama, masa perang, pergolakan atau ketidakpastian politik, epidemi, pandemi, kerusuhan, pemberontakan, terorisme atau ancamannya, atau kekacauan sipil.

SITUS, DAN SEMUA KONTEN, PRODUK, FITUR, DAN LAYANAN YANG TERSEDIA DI ATAU MELALUI SITUS DIBERIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT. ANDA MENGGUNAKAN INDEED DAN SITUS ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, SECARA TEGAS MENYANGKAL SEPENUHNYA SEBATAS YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEMUA JAMINAN BAIK YANG TERSURAT, TERSIRAT, DIWAJIBKAN UNDANG-UNDANG, ATAU LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KETIADAAN PELANGGARAN TERHADAP HAK MILIK EKSKLUSIF, HAK, KUALITAS LAYANAN, DAN BAHWA SITUS DAN LAYANAN YANG DISEDIAKAN TIDAK AKAN TERGANGGU, BEBAS KESALAHAN, AMAN, ATAU TERLINDUNGI. INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, MENYANGKAL SEMUA JAMINAN TERKAIT KEAMANAN, KEANDALAN, KETEPATAN WAKTU, DAN KINERJA SITUS, DAN SEMUA KONTEN, PRODUK, FITUR, DAN LAYANAN YANG TERSEDIA DI ATAU MELALUI SITUS. INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, MENYANGKAL SEMUA JAMINAN UNTUK LAYANAN ATAU BARANG YANG DITERIMA MELALUI ATAU DIIKLANKAN DI SITUS ATAU DITERIMA MELALUI TAUTAN YANG DISEDIAKAN OLEH INDEED. INDEED TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS TINDAKAN, KONTEN, INFORMASI, ATAU DATA PIHAK KETIGA, DAN ANDA MELEPASKAN KAMI, PARA DIREKTUR KAMI, KARYAWAN, DAN AGEN DARI KLAIM DAN KERUSAKAN APA PUN, BAIK YANG DIKETAHUI MAUPUN TIDAK, YANG MUNCUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN KLAIM YANG ANDA MILIKI TERHADAP PIHAK KETIGA TERSEBUT.

ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA UNDUHAN ATAU PEROLEHAN MATERI ATAU DATA OLEH ANDA MELALUI PENGGUNAAN SITUS ADALAH ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN BAHWA ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER ANDA ATAU KEHILANGAN DATA AKIBAT MENGUNDUH ATAU MEMPEROLEH MATERI ATAU DATA TERSEBUT.

14. Batasan Tanggung Jawab

DALAM KONDISI APA PUN, INDEED ATAU AFILIASINYA, ATAU PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED ATAU AFILIASINYA, TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA SIAPA PUN ATAS PENGGUNAAN, PENYALAHGUNAAN, ATAU KEPERCAYAAN ORANG TERSEBUT PADA SITUS. BATASAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT BERLAKU UNTUK MENCEGAH PEROLEHAN KERUGIAN YANG BERSIFAT TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, KHUSUS, MEMBUAT JERA, ATAU MENGHUKUM, TERLEPAS DARI APAKAH KLAIM TERSEBUT BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, PELANGGARAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), GANTI RUGI, ATAU LAINNYA, MESKIPUN INDEED ATAU AFILIASINYA, ATAU PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED ATAU AFILIASINYA, TELAH DIBERI TAHU MENGENAI KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, DAN TERLEPAS DARI KEGAGALAN TUJUAN ESENSIAL DARI SEGALA UPAYA PERBAIKAN. BATASAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT BERLAKU UNTUK KERUGIAN YANG MUNCUL DARI PENGGUNAAN ATAU PENYALAHGUNAAN DAN KEPERCAYAAN PADA SITUS, DARI KEPERCAYAAN ATAU KERUGIAN YANG DISEBABKAN OLEH INFORMASI YANG DIPOSTING DI SITUS, DARI KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN SITUS, ATAU DARI INTERUPSI, PENANGGUHAN, ATAU PENGHENTIAN SITUS (TERMASUK KERUGIAN YANG DITIMBULKAN OLEH PIHAK KETIGA). BATASAN INI JUGA BERLAKU UNTUK KERUGIAN YANG DITIMBULKAN AKIBAT LAYANAN ATAU BARANG LAIN YANG DITERIMA MELALUI ATAU DIIKLANKAN DI SITUS ATAU DITERIMA MELALUI TAUTAN YANG DISEDIAKAN DI SITUS. BATASAN INI JUGA BERLAKU TERHADAP BIAYA PENGADAAN BARANG ATAU JASA PENGGANTI, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, ATAU KEHILANGAN DATA, DAN TERKAIT DENGAN KINERJA ATAU KEBURUKAN KINERJA SITUS ATAU SEMUA INFORMASI ATAU BARANG NIAGA YANG MUNCUL DI SITUS, ATAU DITAUTKAN ATAU DIHUBUNGKAN DENGAN CARA APA PUN KE SITUS. BATASAN INI BERLAKU MESKIPUN ADA KEGAGALAN TUJUAN ESENSIAL DARI UPAYA PERBAIKAN TERBATAS, DAN SEPANJANG YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG. SEPANJANG YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG, TANGGUNG JAWAB AGREGAT MAKSIMUM INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, ATAS SEMUA GANTI RUGI, KERUGIAN, DAN PENYEBAB TINDAKAN DALAM KONTRAK, PELANGGARAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), ATAU LAINNYA, AKAN DIBATASI HINGGA JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN KEPADA INDEED UNTUK MENGGUNAKAN SITUS INI.

15. Klaim Pelanggaran

Pelanggaran Hak Cipta AS. Digital Millennium Copyright Act (“DMCA“) atau Undang-Undang Hak Cipta Millenium Digital tahun 1998 memberikan opsi bagi pemilik hak cipta yang meyakini bahwa materi yang ditampilkan di Internet melanggar hak mereka berdasarkan undang-undang hak cipta AS. Jika Anda percaya atas dasar iktikad baik bahwa materi yang ditampilkan oleh Indeed melanggar hak cipta Anda, maka Anda (atau agen Anda) dapat menyampaikan pemberitahuan kepada kami untuk meminta penghapusan materi tersebut atau pemblokiran akses ke materi tersebut. Pemberitahuan tersebut harus menyertakan informasi berikut ini sebagaimana yang diwajibkan oleh 17 USC. § 512(c)(3)(A): (a) tanda tangan fisik atau elektronik dari orang yang berwenang untuk bertindak mewakili pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar; (b) identitas karya berhak cipta yang diklaim telah dilanggar (atau daftar representatif dari beberapa karya jika suatu pemberitahuan mencakup beberapa karya berhak cipta yang terletak di situs); (c) identifikasi materi yang diklaim telah dilanggar atau subjek aktivitas pelanggaran, dan informasi yang cukup memadai agar Indeed dapat menemukan materi tersebut di situs; (d) nama, alamat, nomor telepon, dan alamat email (jika ada) dari pihak yang mengajukan pengaduan; (e) pernyataan bahwa pihak yang mengajukan pengaduan dengan iktikad baik berkeyakinan bahwa penggunaan materi dengan cara yang diadukan tersebut tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum; dan (f) pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan tersebut sudah akurat, dan mematuhi ketentuan tentang hukuman atas pemberian kesaksian/keterangan palsu (penalty of perjury), bahwa pihak yang mengajukan pengaduan berwenang untuk bertindak mewakili pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar. Jika Anda atas dasar iktikad baik meyakini bahwa terjadi kekeliruan dalam pemberitahuan pelanggaran hak cipta yang ditujukan kepada Anda, maka DMCA mengizinkan Anda untuk mengirimkan pemberitahuan tanggapan kepada Indeed. Pemberitahuan dan pemberitahuan tanggapan harus memenuhi persyaratan hukum yang berlaku saat itu yang diberlakukan oleh DMCA; lihat http://www.loc.gov/copyright/ untuk detailnya. Pemberitahuan dan pemberitahuan tanggapan terkait Situs harus dikirimkan secara tertulis ke Indeed Copyright Notice, 6433 Champion Grandview Way, Building 1, Austin, TX, 78750, USA (copyright @ indeed.com) (hapus spasinya saat mengirim email). Kami menyarankan Anda untuk berkonsultasi dengan penasihat hukum Anda sebelum mengajukan pemberitahuan atau pemberitahuan tanggapan. Selain itu, harap diketahui bahwa ada hukuman untuk klaim palsu berdasarkan DMCA.
Klaim Pelanggaran Lainnya. Untuk klaim pelanggaran yang tidak melibatkan hak cipta A.S., silakan hubungi kami melalui formulir kontak di Situs kami.

16. Pencadangan Hak

Anda memahami dan mengakui bahwa Indeed atau afiliasinya, atau pemberi lisensi Indeed atau afiliasinya, memiliki semua hak kepemilikan dan kepentingan atas Situs dan semua hak kepemilikan yang terkait dengannya. Indeed berhak atas semua hak yang tidak secara khusus diberikan di sini. Anda tidak boleh mengubah pemberitahuan hak cipta, tanda hak milik eksklusif, atribusi merek dagang dan merek layanan, penanda paten, atau tanda kepemilikan lain pada materi yang diakses melalui Situs, selain dari Konten Pengguna Anda. Semua penggunaan materi atau deskripsi, semua penggunaan turunan dari Situs atau materinya, dan semua penggunaan alat penambang data, robot, atau alat pengumpul dan ekstraksi data serupa secara tegas dilarang. Dalam kondisi apa pun Anda tidak boleh membingkai bagian mana pun dari Situs atau materi yang tercantum di dalamnya.

Materi di Situs diberikan dengan “Hak Terbatas”. Penggunaan, duplikasi, atau pengungkapan oleh Pemerintah tunduk pada pembatasan seperti yang ditetapkan dalam hukum perundang-undangan yang berlaku. Penggunaan materi oleh Pemerintah merupakan pengakuan atas hak kepemilikan Indeed atas materi tersebut.

17. Lain-lain

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Indeed, dan meniadakan serta menggantikan semua pernyataan, pemahaman, dan perjanjian sebelumnya atau pada saat yang bersamaan, baik tertulis maupun lisan. Jika Ketentuan Pencari Kerja, Ketentuan Perusahaan, atau Ketentuan Penerbit berlaku untuk penggunaan Situs oleh Anda, ketentuan tersebut akan berlaku jika terjadi inkonsistensi atau konflik dengan Ketentuan Layanan ini untuk Semua Pengguna.

Setiap ketentuan dari Perjanjian ini adalah ketentuan yang dapat ditegakkan secara terpisah. Jika ada ketentuan dari Perjanjian ini yang dianggap tidak dapat ditegakkan, itu harus diubah agar Perjanjian ini tetap berlaku sesuai dengan ketentuannya.

Perjanjian ini tidak dapat dimodifikasi atau diganti, kecuali dengan dokumen yang ditandatangani oleh perwakilan yang sah dari masing-masing pihak. Komunikasi tertulis atau telepon antara Anda dan karyawan Indeed bukanlah modifikasi atau amandemen Perjanjian ini.

Pemberitahuan apa pun kepada Indeed harus dikirimkan ke entitas Indeed terkait yang disebutkan di atas melalui surat bersertifikat atau pos udara atau kurir semalam, dan dianggap telah diberikan saat diterima. Pemberitahuan kepada Anda dapat dilakukan dengan mengirimkan email ke alamat email yang disebut dalam akun Anda, atau dengan memposting pesan ke antarmuka akun Anda, dan dianggap telah diterima ketika terkirim (untuk email) atau tidak lebih dari lima belas (15) hari setelah diposting (untuk pesan yang diposting ke antarmuka akun Anda).

Anda tidak boleh menyerahkan atau mendelegasikan hak atau kewajiban yang disebutkan di sini tanpa persetujuan sebelumnya secara tertulis dari Indeed, dan semua upaya seperti itu adalah tidak sah. Indeed dapat dengan bebas menyerahkan atau mendelegasikan hak dan kewajibannya yang disebutkan di sini tanpa memberi tahu Anda. Indeed dan Anda tidak berada dalam kemitraan hukum, hubungan agensi, atau hubungan kerja. Saat Indeed menyediakan Situs atau layanan terkait kepada Anda, itu semata-mata sebagai penyedia layanan informasi.

“termasuk” berarti “termasuk tidak terbatas pada.”

18. Hukum Pengatur dan Penyelesaian Perselisihan

Perjanjian ini akan diatur untuk semua hal, termasuk, tetapi tidak terbatas pada validitas, konstruksi, dan pelaksanaan Perjanjian ini, oleh dan berdasarkan hukum Texas, Amerika Serikat. Pengadilan yang berlokasi di Austin, Texas, Amerika Serikat, akan memiliki yurisdiksi eksklusif atas setiap perselisihan.

19. Pengungkapan Paten

Elemen tertentu dari Situs dan/atau Aplikasi Indeed dilisensikan sesuai dengan satu atau beberapa paten Amerika Serikat yang dijelaskan di sini.

Ketentuan Layanan Produk Indeed

Terakhir Diperbarui: 16 November 2022

Ketentuan Program Iklan Indeed

Ketentuan Program Iklan Indeed ini (“Ketentuan IAP”) merupakan bagian dari, dan tergabung ke dalam, Ketentuan Layanan Indeed, dan berlaku untuk Perusahaan mana pun yang menunjukkan penerimaan atas Ketentuan IAP ini atau yang:

  • memposting, menggunakan, atau membayar untuk Iklan Lowongan apa pun (termasuk memulai kampanye di atau melalui Indeed), atau
  • memposting, menggunakan, atau membayar untuk Iklan Bertarget apa pun; atau
  • mengakses, menggunakan, atau membayar untuk acara perekrutan virtual atau program Indeed Hiring Events

(secara bersama-sama, “Program Iklan Indeed” atau “Program Iklan”). Dengan mengakses atau menggunakan Program Iklan Indeed atau dengan cara lain menerima Ketentuan IAP ini, Anda menyetujui Ketentuan IAP ini dan Ketentuan Layanan Indeed (“Perjanjian”).

Semua ketentuan dalam huruf besar yang digunakan tetapi tidak didefinisikan di dalam Ketentuan IAP ini memiliki makna sebagaimana yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.

1. Program

Penggunaan Program Iklan Indeed di atau melalui Situs tunduk pada semua ketentuan dan kebijakan Indeed yang berlaku, termasuk tetapi tidak terbatas pada Kebijakan Privasi Indeed dan instruksi yang diberikan di Situs. Kebijakan Indeed dapat diubah setiap saat. 

Untuk iklan lowongan apa pun yang dipasang dengan berbayar atau gratis di atau melalui Indeed, termasuk lowongan yang diberikan kepada Indeed melalui umpan XML (secara bersama-sama disebut “Daftar Lowongan” atau “Iklan Lowongan”), Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab penuh untuk: (a) URL target Iklan Lowongan Anda dan konten Iklan Lowongan termasuk deskripsi lowongan dan pertanyaan saringan, dan Konten Pengguna lainnya seperti foto, video, gambar, teks, tanda, logo, atau audio yang Anda berikan kepada Indeed atau permintaan agar dimasukkan oleh Indeed; (b) situs web yang dapat dijangkau secara langsung dari URL target atau Iklan Lowongan Anda; dan (c) serta layanan dan produk Anda. Anda selanjutnya setuju bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas Iklan Lowongan Anda baik yang dibuat oleh atau untuk Anda; atau apakah Iklan Lowongan Anda diformat ulang atau menyertakan label “Didukung oleh Indeed” atau label yang serupa.

Iklan Lowongan, Iklan Bertarget, atau iklan untuk acara perekrutan virtual (secara bersama-sama, “Iklan” atau “Iklan-Iklan”) dapat ditempatkan pada (a) konten, layanan, atau properti apa pun yang disediakan oleh Indeed (“Properti Indeed”), dan (b) pada konten atau properti lain yang disediakan oleh pihak ketiga, atau situs web pihak ketiga, seperti aplikasi seluler dan entitas yang berpartisipasi dalam jaringan Penerbit Indeed (“Situs Web Lain”). Dengan memposting atau membayar Iklan apa pun di atau melalui Indeed, Anda mengizinkan Indeed dan Situs Web Lain untuk memformat ulang Iklan, misalnya, sehingga Iklan dapat ditampilkan secara lebih efektif pada perangkat seluler, situs web pihak ketiga, atau lokasi tertentu dalam Situs. Anda memahami bahwa Indeed memiliki kendali terbatas atas bagaimana Iklan muncul di Situs Web Lain dan Anda menerima risiko apa pun yang terkait dengan Iklan tersebut yang muncul di situs web tersebut. Indeed tidak menjamin dan menyangkal semua kewajiban dan jaminan terkait konten atau sifat Situs Web Lain, termasuk aplikasi seluler, tempat munculnya Iklan apa pun.

Indeed tidak menjamin jangkauan, kinerja, penempatan Iklan, atau distribusi di Indeed atau Situs Web Lain. Kinerja dan penempatan Iklan dapat bervariasi tergantung pada pertimbangan Indeed dari berbagai faktor, seperti permintaan, industri, jenis peran, sponsor, dan pertimbangan lainnya. Penempatan Iklan Lowongan atau Iklan apa pun pada halaman tertentu (misalnya, Pekerjaan Indeed) bukanlah pernyataan tentang sifat peran tersebut untuk tujuan hukum. Penempatan, pemosisian, dan ukuran Iklan di Properti Indeed atau Situs Web Lain sepenuhnya merupakan kebijakan Indeed. Anda setuju bahwa jika Iklan Anda ditempatkan di Situs Web Lain, situs web tersebut dapat mengumpulkan atau menerima informasi tentang Iklan Lowongan Anda dan kinerjanya.

Dengan mensponsori suatu Iklan Lowongan, berarti Anda setuju untuk membayar untuk setiap “klik” pengguna (tindakan pengguna yang menyebabkan deskripsi lowongan ditampilkan kepada pengguna) yang diterima iklan tersebut, berdasarkan mulai lamaran, atau berdasarkan pada per-lamaran seperti yang dijelaskan di bawah ini. Ini termasuk klik untuk Iklan Lowongan di Indeed serta Situs Web Lain. Harga untuk setiap klik dapat berbeda bergantung pada berbagai faktor, seperti suplai dan permintaan saat ini terkait periklanan dan klik, lalu lintas Situs, waktu dalam suatu hari, dan faktor-faktor lainnya. Biaya didasarkan semata-mata pada perhitungan klik oleh Indeed. Perhitungan klik oleh Indeed bersifat mengikat. Anda mengakui bahwa Indeed memiliki pengetahuan dan kendali yang terbatas mengenai bagaimana klik diukur di Situs Web Lain dan sebagian harus bergantung pada laporan yang dihasilkan oleh Situs Web Lain.

Perusahaan dapat ditempatkan ke dalam kelompok uji dan ditawari biaya tetap (ditambah pajak, jika berlaku) untuk sejumlah Lamaran tertentu (sebagaimana ditentukan di Situs) untuk mensponsori Iklan Lowongan. Dengan mensponsori Iklan Lowongan menggunakan biaya tetap, Anda setuju bahwa Indeed tidak akan memberikan pengembalian uang jika Anda menghentikan sementara Iklan Lowongan Anda atau jika Anda memilih untuk menerima kurang dari jumlah Lamaran yang ditentukan. Dengan mensponsori Iklan Lowongan menggunakan biaya tetap, Anda selanjutnya setuju bahwa Anda tidak boleh membuat perubahan pada anggaran Iklan Lowongan setelah Anda mengirimkan informasi penagihan. Dengan mensponsori suatu Iklan Lowongan, termasuk sebagai bagian suatu kampanye, Anda meminta Indeed untuk mengelola visibilitas Iklan Lowongan Anda di Situs agar lowongan Anda terekspos dan mendapat visibilitas yang lebih baik. Anda juga meminta Indeed mengelola visibilitas Iklan Lowongan di Situs Web Lain. “Terekspos” tidak selalu berarti Iklan Lowongan mendapatkan tempat tertentu di suatu halaman, atau bahwa itu akan diidentifikasi oleh kata-kata khusus. Terekspos berarti Indeed akan menempatkan lowongan sesuai penilaian dan kebijaksanaan Indeed untuk mencapai visibilitas terbaik, yang ditentukan atas kebijaksanaan mutlak Indeed, untuk lowongan dan anggaran tersebut. Dengan mensponsori suatu lowongan, termasuk sebagai bagian dari kampanye, Anda meminta Indeed untuk mengelola visibilitas dan keterpaparan relatif ini di Situsnya serta Situs Web Lain. Anda mengakui dan menyetujui bahwa pengelolaan Iklan Lowongan tersebut adalah atas kebijaksanaan mutlak Indeed dan diberikan tanpa jaminan tentang cara dan tempat Indeed akan menempatkan Iklan Lowongan tersebut. 

Dengan mensponsori Iklan Lowongan di Indeed, Anda memahami bahwa Indeed dapat menyertakan layanan atau fitur yang memengaruhi kampanye Iklan Lowongan Anda seperti penempatan Iklan Lowongan otomatis dan pengoptimalan tawaran terprogram. Setiap upaya untuk memanipulasi penempatan, penawaran, atau bagian lain dari Situs adalah pelanggaran terhadap Perjanjian ini. Indeed berhak atas kebijakannya sendiri untuk menghentikan akun Perusahaan yang dicurigai melakukan manipulasi tersebut tanpa pemberitahuan, dan untuk mengambil tindakan hukum yang sesuai.

Dengan memposting atau mensponsori Iklan Lowongan atau melalui di Indeed, termasuk sebagai bagian dari suatu kampanye atau dengan umpan XML: Anda setuju bahwa Indeed dapat dan Anda mengizinkan Indeed untuk melakukan format ulang dan menampung (tetapi tidak mengubah konten) Iklan Lowongan di halaman yang disediakan oleh Indeed atau Situs Web Lain dengan cara apa pun yang dianggap tepat oleh Indeed. Anda menyetujui aktivitas ini (format ulang dan hosting) untuk semua Iklan Lowongan Anda, termasuk yang tidak Anda posting secara langsung di Indeed (misalnya, Iklan Lowongan Anda yang diindeks oleh Indeed, yang telah Anda posting di situs web Anda atau situs web pihak ketiga). Semua dasbor akan mencerminkan jumlah klik total, termasuk klik yang membuka halaman yang telah diformat ulang atau ditampung Indeed atau Situs Web Lain. Jika Anda memberikan indikasi kepada Indeed bahwa Anda ingin mengisi lowongan Anda dalam waktu singkat, sebagaimana yang ditentukan oleh Indeed, Indeed dapat menambahkan label (seperti “Dibutuhkan Segera”, “Mempekerjakan Segera” atau yang serupa) di ke Iklan Lowongan Anda. Indeed berhak mengubah atau menghapus label tersebut kapan saja dan atas kebijaksanaan mutlak Indeed. Indeed dapat menggunakan kata atau frasa secara bergantian (contohnya , “Iklan”, “Mempekerjakan Segera”, “Berbayar”, “Dipromosikan”, “Disponsori”, “Dibutuhkan Segera” atau yang serupa) sehubungan dengan Iklan Lowongan bersponsor di Indeed atau Situs Web Lain.

Iklan Lowongan yang diposting langsung di Indeed, atau yang di-hosting di Indeed, mungkin tidak lagi muncul di Situs setelah jangka waktu tertentu; dalam beberapa kasus, Iklan Lowongan ini mungkin perlu disponsori agar tetap terlihat atau menjadi terlihat lagi. Namun demikian, Iklan Lowongan yang diindeks, tetapi tidak di-hosting, oleh Indeed akan kedaluwarsa setelah jangka waktu tertentu dan Indeed mungkin tidak dapat mengembalikan visibilitasnya. Jika Anda mensponsori Iklan Lowongan tetapi tidak memberikan metode pembayaran untuk kampanye Anda, kampanye lowongan tersebut tidak akan dimulai dan Iklan Lowongan Anda tidak akan terlihat. Indeed, atas kebijaksanaannya sendiri, dapat menghapus anggaran dan memposting lowongan dengan visibilitas organik. Setiap saat karena alasan apa pun, Indeed dapat mewajibkan sponsor untuk menayangkan Iklan Lowongan. Indeed dapat merekomendasikan, menyarankan, atau memerlukan anggaran untuk Iklan Lowongan guna menjaga atau mengoptimalkan visibilitasnya. Saran tersebut diberikan tanpa jaminan dan tidak menjamin penempatan atau visibilitas Iklan Lowongan mana pun. Jika Anda berdomisili di Jepang, Anda mengakui bahwa kebijakan moderasi konten Indeed dapat, dalam beberapa kasus, menyebabkan dimodifikasinya Iklan Lowongan Anda, dan Anda menyetujui aktivitas ini. Jika Anda adalah mitra agensi Indeed, Anda mungkin memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam program kemitraan Indeed. Mitra agensi dalam program ini akan mendapatkan peringkat “Emas”, “Perak”, atau “Perunggu” berdasarkan penggunaan dan interaksi mereka di Indeed, yang diukur berdasarkan pendapatan. Penentuan peringkat agensi oleh Indeed dilakukan atas kebijaksanaan Indeed sepenuhnya dan dapat dicabut setiap saat. 

Indeed dapat menawarkan peluang kepada beberapa Perusahaan yang mensponsori Iklan Lowongan atau membayar Iklan di atau melalui Indeed untuk ditampilkan secara lebih menonjol, atau dengan cara yang lebih baik, di Situs (Featured Employer atau “Perusahaan Utama”). Status Perusahaan Utama diberikan atas kebijaksanaan mutlak Indeed. Kemampuan untuk menerima penunjukan Perusahaan Unggulan, umumnya, adalah fungsi dari jumlah Iklan dan jumlah yang Anda belanjakan di Indeed. Program Perusahaan Utama dapat diubah atau dihapus oleh Indeed kapan saja, atas kebijaksanaan mutlak Indeed dan tanpa pemberitahuan.

Biaya per Lamaran. Indeed dapat menawarkan alat yang memungkinkan Perusahaan untuk menetapkan anggaran Iklan Lowongan per lamaran, yang dapat, disebut sebagai “biaya per lamaran” atau “bayar per lamaran” atau yang serupa. Pengusaha dapat ditawari produk biaya per lamaran secara default, yang mungkin mencakup opsi untuk membayar biaya tetap untuk sejumlah Pelamar (sebagaimana ditentukan di Situs). Biaya dibebankan berdasarkan pada lamaran (“Melamar” atau “Lamar”), didefinisikan sebagai 1) lamaran ke salah satu Iklan Lowongan Anda yang dikirimkan oleh Indeed di Situs 2) lamaran dari Pencari Kerja yang jawabannya memenuhi pertanyaan kualifikasi yang Anda tandai sebagai faktor penentu, atau 3) lamaran yang Anda pilih untuk tidak diganti dalam jangka waktu tertentu yang ditentukan di Situs saat diberikan opsi, mana pun dari ketiganya yang muncul di Situs untuk Anda. Jika tagihan Anda didasarkan pada opsi ketiga, jumlah Lamaran di dasbor analitik Anda diperbarui setelah jangka waktu yang ditentukan telah berlalu. Untuk semua opsi, Indeed tidak memverifikasi respons Pencari Kerja, kami juga tidak mengonfirmasi keakuratan respons. Suatu lamaran akan dianggap sebagai “Melamar” untuk tujuan bagian ini terlepas dari apakah Pencari Kerja telah menyelesaikan Tes Kelayakan yang diminta. Indeed dapat menawarkan perkiraan jumlah Lamaran untuk anggaran tertentu; informasi ini hanya berdasarkan perkiraan dan bukan merupakan jaminan kinerja di masa mendatang atau jaminan jumlah Lamaran tertentu. Dengan memilih jumlah Lamaran yang diinginkan di Situs, Anda meminta Indeed untuk menampilkan Iklan Lowongan Anda atas kebijaksanaan mutlak Indeed, menggunakan anggaran yang telah Anda pilih. Kampanye untuk Iklan Lowongan Anda akan otomatis dihentikan sementara setelah jumlah Lamaran yang Anda pilih dikirim atau saat Anda menghentikan sementara atau menutup lowongan Anda. Indeed dan afiliasinya, serta pemberi lisensi pihak ketiga Indeed dan afiliasinya, menyangkal semua jaminan terkait penempatan, keakuratan, atau tingkat, atau waktu: (i)biaya per Lamaran, (ii) pengiriman Lamaran, (iii) tingkat minat pengguna yang melamar atau melihat lowongan Anda. 

Bayar per Mulai Lamaran. Indeed dapat menawarkan Perusahaan kemampuan untuk menetapkan anggaran Iklan Lowongan berdasarkan per mulai lamaran, disebut sebagai “bayar per mulai lamaran” ata yang serupa. Tagihan didasarkan pada mulai lamaran (“Mulai Lamaran”), yang didefinisikan sebagai 1) pengguna mengeklik tombol atau tautan di Iklan Lowongan atau email untuk memulai atau melanjutkan melamar di Situs atau di situs pihak ketiga; 2) pengguna yang berinteraksi dengan chatbot, kode qr, atau metode lain untuk memulai lamaran yang terkait dengan Iklan Lowongan; 3) pengguna mengeklik tombol atau tautan di Iklan Lowongan untuk menelepon atau mengirim email ke Perusahaan; atau 4) pengguna mengeklik tombol atau tautan untuk menjadwalkan wawancara.

Harga untuk mulai lamaran dapat berbeda bergantung pada berbagai faktor, termasuk suplai dan permintaan saat ini terkait periklanan dan klik, lalu lintas Situs, waktu dalam suatu hari, dan faktor-faktor lainnya. Anda mengakui bahwa Indeed memiliki pengetahuan dan kendali yang terbatas mengenai bagaimana mulai lamaran diukur di Situs Web Lain dan sebagian harus bergantung pada laporan yang dihasilkan oleh Situs Web Lain. Indeed dapat menawarkan estimasi tentang jumlah Mulai Lamaran untuk anggaran tertentu; informasi ini hanya berdasarkan perkiraan dan bukan merupakan jaminan kinerja di masa mendatang atau jaminan jumlah Mulai Lamaran tertentu. Dengan memilih jumlah Mulai Lamaran yang diinginkan di Situs, Anda meminta Indeed untuk menampilkan Iklan Lowongan Anda atas kebijaksanaan mutlak Indeed, menggunakan anggaran yang telah Anda pilih. Kampanye untuk Iklan Lowongan Anda akan secara otomatis jeda setelah anggaran yang telah Anda setujui habis digunakan atau ketika Anda menghentikan sementara atau menutup lowongan. Indeed dan afiliasinya, serta pemberi lisensi pihak ketiga Indeed dan afiliasinya, menyangkal semua jaminan terkait penempatan, keakuratan, atau tingkat, atau waktu: (i) biaya per mulai lamaran, (ii) tingkat minat pengguna yang menginisiasi Mulai Lamaran terkait dengan lowongan Anda; (iii) bahwa pengguna akan menyelesaikan lamaran.

Indeed dapat menawarkan pelacak konversi yang dapat diinstal oleh Perusahaan di situs web mereka sendiri (“Pelacak Konversi”). Pelacak Konversi akan memberi tahu Indeed saat Pencari Kerja melengkapi lamaran di situs web Perusahaan, sehingga memungkinkan lamaran tersebut muncul di Dasbor Perusahaan. Dengan menginstal atau menggunakan Pelacak Konversi, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda akan melakukannya sesuai dengan semua hukum yang berlaku, termasuk tetapi tidak terbatas pada, bahwa Anda harus memberikan semua pengungkapan yang diperlukan kepada pengguna situs web Anda, dan mendapatkan izin atau persetujuan yang diperlukan dari pengguna tersebut, untuk mengizinkan Pelacak Konversi berfungsi sesuai dengan hukum yang berlaku, dan Anda setuju untuk melindungi dan membebaskan Indeed dari kegagalan apa pun dalam melakukannya. Pelacak Konversi disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, dan tanpa jaminan. Indeed melepaskan semua tanggung jawab atas konten, keakuratan, kelengkapan, legalitas, keandalan, atau ketersediaan Pelacak Konversi.

Dalam beberapa contoh, Anda mungkin dapat memasukkan piksel pelacakan Anda sendiri dalam Iklan Lowongan atau Iklan untuk tujuan pengukuran kinerja iklan Anda. Fasilitas ini diberikan sebagai iktikad baik, dan Indeed dapat mematikan opsi ini kapan saja. Anda bertanggung jawab penuh atas penggunaan piksel Anda, dan Indeed tidak dapat diminta pertanggungjawaban untuk penggunaan tersebut. Indeed tidak memberikan jaminan tentang fungsi piksel, angka yang dilaporkan, atau bahwa penggunaan piksel akan bebas dari kesalahan. Anda disarankan untuk tidak bergantung pada piksel yang digunakan. Piksel pelacakan, atau analitik yang dihasilkan, tidak boleh digunakan untuk memperselisihkan atau menolak hitungan klik Indeed, yang bersifat mengikat. Anda setuju untuk tidak menggunakan informasi yang dikumpulkan menggunakan piksel pelacakan untuk tujuan lain selain mengukur kinerja iklan Anda. Sebagai contoh, Anda tidak dapat menggunakan piksel untuk membuat profil pengguna atau untuk analisis perilaku. Apabila Anda memutuskan untuk menggunakan piksel tersebut, Anda setuju untuk patuh pada seluruh hukum yang berlaku, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hukum perlindungan privasi dan data yang diimplikasikan oleh penggunaan piksel. Sebagai contoh, memperbarui kebijakan privasi Anda jika dibutuhkan. Anda setuju untuk melindungi dan membebaskan Indeed dari segala klaim yang timbul dari piksel pelacakan Anda.

Iklan Bertarget Indeed. Saat Anda mensponsori Iklan Lowongan di atau melalui Indeed, Indeed dapat menyertakan layanan iklan bertarget sebagai bagian dari layanan yang diberikan kepada Anda, dan Anda mengizinkan Indeed untuk menyediakan layanan tersebut (“Iklan Bertarget”). Indeed dapat juga menawarkan Perusahaan kemampuan untuk membayar Iklan Bertarget. Iklan Bertarget dapat muncul di Situs atau di Situs Web Lain. Keanggotaan audiens target sebagian didasarkan pada informasi dan kriteria yang disediakan oleh Perusahaan, misalnya informasi yang diberikan pada Iklan Lowongan, tetapi komposisi masing-masing audiens target ditentukan oleh Indeed atas kebijaksanaannya sendiri. Sebagai contoh, Indeed berhak menentukan, frekuensi atau berapa kali iklan ditampilkan kepada anggota target audiens. Untuk iklan tertentu yang muncul di Situs Web Lain, Indeed memiliki kendali terbatas atas audiens target, dan Anda setuju bahwa dalam keadaan seperti itu Indeed tidak bertanggung jawab atas komposisi audiens target. Untuk iklan yang muncul di Situs Web Lain, Indeed melepaskan semua tanggung jawab dan tidak memberikan jaminan terhadap audiens target dan klaim terkait apa pun, seperti klaim yang timbul dari atau terkait dengan individu yang dapat melihat atau tidak melihat Iklan Lowongan.

Indeed Hiring Events. Dengan mengakses atau menggunakan Indeed Hiring Events (“IHE”), Anda mengakui dan setuju bahwa Anda meminta Indeed untuk: 1) memposting, atas nama Anda, Daftar Lowongan atau Iklan Lowongan, yang disediakan oleh Anda di Situs, dan mengelola kampanye iklan tersebut, menggunakan informasi seperti jumlah RSVP, 2) memasukkan fungsi RSVP di Situs untuk acara perekrutan yang sesuai dengan setiap Iklan Lowongan atau Daftar Lowongan Anda (“Acara Perekrutan”), 3) menerima RSVP ke Acara Perekrutan Anda dari Pencari Kerja, 4) mengirim kepada Anda dan/atau orang lain yang Anda identifikasi, informasi yang diberikan oleh Pencari Kerja yang memberikan RSVP ke Acara Perekrutan Anda, dan 5) menyampaikan informasi (melalui email atau pesan teks) yang terkait dengan Acara Anda kepada Pencari Kerja yang telah memberikan RSVP ke Acara Anda. Jika Anda meminta Indeed untuk mengirimkan informasi yang diberikan oleh Pencari Kerja yang memberikan RSVP ke Acara Perekrutan Anda kepada Anda (dan orang lain yang Anda identifikasi), Anda menyatakan dan menjamin bahwa orang tersebut berwenang menerima informasi tersebut.

Anda juga setuju bahwa Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas segala sesuatu yang berkaitan dengan Acara Perekrutan Anda, termasuk Acara yang Anda ikuti atau adakan, termasuk tetapi tidak terbatas pada, isi Daftar Lowongan atau Iklan Lowongan, penyaringan atau pertanyaan penyaringan, penanganan dan perlindungan informasi Pencari Kerja yang diberikan kepada Anda dan/atau orang lain yang Anda identifikasi sebagai berwenang untuk menerima informasi terkait Acara Perekrutan atau Pencari Kerja, lokasi Acara Perekrutan, partisipan Anda di Acara Perekrutan, atau literatur, rambu, atau dokumentasi lain di acara tersebut. Anda bertanggung jawab untuk mengakomodasi permintaan atau kebutuhan Pencari Kerja selama proses wawancara atau lamaran kerja selama Acara Perekrutan. Anda menyatakan dan menjamin bahwa setiap data yang Anda kumpulkan dari partisipan dan bagikan dengan Indeed dikumpulkan sesuai aturan privasi setempat. Selain itu, Anda memberikan kepada Indeed, afiliasinya, dan sublisensinya, lisensi untuk menggunakan nama, nama pengguna, dan/atau merek dagang dan logo Anda sehubungan dengan Konten Pengguna atau materi pemasaran Indeed, atau tindakan oleh Indeed untuk mempromosikan atau mempublikasikan Konten Pengguna tersebut (misalnya Daftar Lowongan) termasuk penggunaan kata kunci di mesin pencari internet pihak ketiga. Anda setuju bahwa Indeed dapat mempromosikan Daftar Lowongan atau Iklan Lowongan Anda melalui metode apa pun atas kebijaksanaan Indeed sepenuhnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada iklan bertarget atau menggunakan kata kunci di mesin pencari internet pihak ketiga. Anda juga mengakui dan menyetujui bahwa Indeed tidak bertanggung jawab untuk meninjau kualifikasi, memverifikasi identifikasi, atau menyaring Pencari Kerja selama Acara Perekrutan, dan bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk melakukannya.

2. Pembatalan

Kecuali dinyatakan lain dalam perintah pemasangan iklan atau perjanjian lain untuk beriklan dengan Indeed, Anda dapat secara mandiri membatalkan Iklan (misalnya, setiap Iklan Lowongan atau Acara Perekrutan yang terkait) mana saja secara online kapan saja. Pembatalan biasanya efektif dalam waktu 24 jam, dan Anda bertanggung jawab untuk membayar semua biaya yang timbul dari iklan yang ditayangkan selama jangka waktu tersebut (mis., klik apa pun selama iklan masih muncul di Indeed atau Situs Web Lain). Namun demikian, jika Anda membatalkan suatu Acara Prekrutan, Indeed masih akan menagih Anda sesuai harga yang tercantum dalam perjanjian terpisah (atau disetujui oleh Anda dan Indeed), untuk RSVP, klik, lamaran, atau tayangan yang diperoleh saat Iklan Lowongan untuk Acara Perekrutan itu ada di Situs, dan segala biaya platform, jika ada. Indeed dapat menghubungi Pencari Kerja untuk menginformasikan tentang pembatalan Acara Perekrutan Anda. 

Indeed dapat membatalkan Program Iklan atau Ketentuan IAP ini setiap saat. Indeed dapat mengubah Program Iklan atau Ketentuan IAP ini setiap saat tanpa pertanggungjawaban, dan penggunaan Program Iklan oleh Anda setelah pemberitahuan bahwa Ketentuan IAP ini telah berubah menunjukkan penerimaan Ketentuan IAP yang telah diperbarui oleh Anda. Bagian 1, 3, 4, 5, dan 6 akan tetap berlaku meskipun Ketentuan IAP ini kedaluwarsa atau dihentikan.

3. Penggunaan yang Terlarang

Anda dilarang, dan tidak boleh mengizinkan pihak mana pun untuk: (a) membuat tayangan atau klik otomatis, curang, atau tidak sah; atau (b)  menyebabkan pelaporan yang kurang, atau menghindari atau mencegah pelaporan lamaran dengan cara apa pun; atau (c) mengiklankan apa saja yang ilegal atau terlibat dalam praktik bisnis yang ilegal atau curang di negara bagian atau negara tempat Iklan Anda ditampilkan. Anda menyatakan dan menjamin bahwa (x) semua informasi Anda benar dan terbaru; (y) Anda memiliki dan memberikan semua hak kepada Indeed dan Situs Web Lain untuk menyalin, mendistribusikan, dan menayangkan Konten Pengguna Anda (“Penggunaan”); dan (z) Penggunaan tersebut dan situs web yang ditautkan dari Iklan Anda (termasuk Layanan Anda di dalamnya) tidak akan melanggar atau mendorong pelanggaran undang-undang yang berlaku. Pelanggaran kebijakan ini dapat mengakibatkan penghentian segera dari Ketentuan IAP, pembatasan pada akun Anda, dan/atau penghentian akun Anda tanpa pemberitahuan, dan Anda dapat dikenakan sanksi dan konsekuensi hukum. Indeed atau Situs Web Lain dapat menolak atau menghapus Iklan apa pun, dan Indeed dapat menonaktifkan akun Perusahaan mana pun, karena atau tanpa alasan apa pun tanpa pemberitahuan. Meskipun Indeed dapat menyebutkan alasan lowongan atau akun dihapus atau dinonaktifkan, kami tidak dapat memberikan setiap alasan suatu lowongan atau perusahaan dihapus, dan kami selalu berhak untuk menghapus lowongan mana pun, baik organik maupun disponsori, jika kami merasa bahwa hal tersebut adalah demi kepentingan kami atau pengguna kami. Untuk contoh mengapa Indeed dapat menolak Iklan Lowongan tersebut dari Perusahaan, lihat Kebijakan Kualitas Pencarian Indeed. Dengan mengirimkan Iklan Lowongan atau Iklan Anda ke atau melalui Indeed, Anda setuju bahwa Indeed tidak berkewajiban untuk menerima, menampung, atau memublikasikan Iklan Lowongan atau Iklan Anda. Keputusan itu sepenuhnya atas kebijaksanaannya sendiri. Tim Indeed yang bertanggung jawab untuk menjaga kualitas Situs ini bersifat independen, dan keputusannya bersifat final dan tidak perlu ditinjau kembali. Indeed dapat mewajibkan beberapa Iklan Lowongan untuk disponsori guna memverifikasi legitimasi Iklan Lowongan dan/atau Perusahaan, untuk mencegah penyalahgunaan sistem gratis untuk posting, untuk meningkatkan layanan kami, atau untuk alasan lain yang sepenuhnya menjadi kebijaksanaan Indeed. Indeed juga dapat membatasi jumlah Iklan Lowongan gratis yang boleh Anda posting pada waktu tertentu yang sepenuhnya merupakan kebijaksanaan Indeed. Contohnya, kami dapat mewajibkan Anda untuk mensponsori jenis Iklan Lowongan berikut: lowongan identik yang diposting di beberapa lokasi, lowongan yang diposting dengan nama perusahaan yang generik atau dirahasiakan, lowongan yang hanya berbasis komisi, lowongan yang sulit terisi, lowongan yang diposting oleh agen kepegawaian, agen pengalihdaya proses perekrutan, atau perusahaan berbasis perekrutan lainnya, dan semua lowongan lainnya yang ditentukan oleh Indeed. Selain itu, Indeed dapat memilih untuk tidak menerima umpan XML suatu perusahaan atau Iklan Lowongan dalam umpan XML karena alasan atau tanpa alasan apa pun. Jika Indeed menentukan bahwa Anda adalah bursa lowongan online, Indeed berhak untuk menyertakan atau menolak setiap atau semua Iklan Lowongan Anda. Dengan mengirimkan Iklan Lowongan ke atau melalui Indeed, Anda setuju bahwa penentuan status Anda sebagai bursa lowongan online oleh Indeed merupakan kebijaksanaan Indeed sepenuhnya, dan keputusan tersebut bersifat mengikat, dan Anda setuju bahwa Indeed tidak berkewajiban untuk menerima, menampung, atau memublikasikan Iklan Lowongan Anda. Keputusan tersebut sepenuhnya merupakan kebijaksanaan Indeed. Tim Indeed yang bertanggung jawab untuk menjaga kualitas Situs ini bersifat independen, dan keputusannya bersifat final dan tidak perlu ditinjau kembali. Untuk mengetahui contoh alasan Indeed mungkin berhenti menerima Iklan Lowongan dari bursa lowongan online, lihat Pedoman Inklusi Bursa Lowongan Online. Kecuali jika dinyatakan lain di dalam Pedoman Inklusi Bursa Lowongan Online, sebagai bursa lowongan online, Anda hanya boleh memposting Iklan Lowongan di Situs untuk perusahaan Anda sendiri; Anda dilarang memposting Iklan Lowongan di Situs untuk klien Anda, dan jika Anda melakukan hal itu atau mencoba melakukan hal itu, maka Indeed berhak untuk membatasi atau menonaktifkan akun Anda. Indeed juga berhak menolak Iklan Lowongan yang mengiklankan peluang atau platform kepegawaian alih-alih lowongan sebenarnya. Anda mengakui bahwa penyertaan lowongan yang melanggar pedoman ini di Situs Indeed dapat merugikan Indeed dan para penggunanya.

4. Penyangkalan dan Batasan Tanggung Jawab

PENYEDIAAN PROGRAM DAN SITUS OLEH INDEED DIBERIKAN ATAS ASAS “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. SEHUBUNGAN DENGAN PROGRAM DAN PENGGUNAAN PROGRAM TERSEBUT OLEH ANDA, INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, MENYANGKAL SEMUA JAMINAN, BAIK YANG TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA HAK, JAMINAN KETIADAAN PELANGGARAN, KUALITAS LAYANAN, KELAYAKAN JUAL, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN APA PUN. ANDA MENGGUNAKAN INDEED, SITUS, DAN PROGRAM ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. INDEED TIDAK MENJAMIN BAHWA SITUS ATAU PROGRAM IKLAN AKAN SELALU TIDAK TERGANGGU, BEBAS DARI KESALAHAN, AMAN, ATAU TERLINDUNGI. Indeed dan afiliasinya, serta pemberi lisensinya dan pihak ketiganya, melepaskan semua jaminan mengenai: (i) biaya per lamaran atau per klik; biaya per tayangan; atau biaya per RSVP, klik, lamar, atau tayangan (ii) Rasio RSVP, rasio klik per tampilan, rasio lamaran, atau rasio tayangan (termasuk perkiraan rasio apa pun yang disediakan dalam perintah pemasangan iklan) (iii) penyampaian setiap tayangan, RSVPs, klik, atau Melamar di Properti Penerbit atau Properti Indeed atau bagian Situs Web Lain dari properti tersebut, (iv) klik, (v) lamaran, (vi) Mulai Lamaran, (vii) RSVP, (viii) tayangan, (ix) konversi untuk Materi Iklan/Kreatif apa pun, (x) jangkauan iklan, (xi) pengguna yang ditargetkan; akurasi atau keberhasilan penargetan iklan atau ukuran atau komposisi audiens mana pun, (xii) minat terhadap Daftar Lowongan atau Iklan, (xiii) kehadiran di Acara Perekrutan Anda, atau (xiv) peserta di Acara Perekrutan Anda. Penyangkalan tersebut di atas berlaku terlepas dari apakah Daftar Lowongan muncul di versi desktop atau mobile. KLIK BERSIFAT ANONIM, DAN INDEED TIDAK BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENGONFIRMASI IDENTITAS PENGGUNA. KLIK PADA DAFTAR LOWONGAN ATAU IKLAN ANDA TIDAK MENJAMIN ADANYA MINAT PADA DAFTAR LOWONGAN ATAU IKLAN TERSEBUT. RSVP UNTUK ACARA ANDA TIDAK MENJAMIN MINAT PADA IKLAN LOWONGAN ANDA. KECUALI UNTUK JUMLAH YANG HARUS DIBAYARKAN SESUAI BAGIAN 6 DI BAWAH INI, DAN UNTUK SETIAP PELANGGARAN BAGIAN 1 OLEH ANDA, SEPANJANG YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG: (a) TIDAK ADA SATU PUN PIHAK YANG AKAN BERTANGGUNG JAWAB BERDASARKAN KETENTUAN IAP INI ATAS SETIAP KERUGIAN YANG BERSIFAT KONSEKUENSIAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MEMBUAT JERA, MENGHUKUM, ATAU KERUGIAN LAINNYA BAIK DALAM KONTRAK, PELANGGARAN HUKUM, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, MESKIPUN TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, DAN TERLEPAS DARI KEGAGALAN TUJUAN ESENSIAL DARI SEGALA UPAYA PERBAIKAN TERBATAS; DAN (b) TANGGUNG JAWAB AGREGAT MASING-MASING PIHAK KEPADA PIHAK LAIN BERDASARKAN KETENTUAN IAP INI TERBATAS PADA JUMLAH YANG TELAH DIBAYARKAN ATAU HARUS DIBAYARKAN KEPADA INDEED OLEH ANDA UNTUK IKLAN LOWONGAN ATAU IKLAN YANG MENIMBULKAN KLAIM TERSEBUT.

5. Pembayaran

Anda akan dikenakan biaya sesuai dengan harga yang tercantum dalam perjanjian terpisah, Situs, atau perintah pemasangan iklan antara Anda dan Indeed.

Untuk Biaya per lamaran dan Bayar per Mulai lamaran, biaya hanya didasarkan pada pengukuran Lamaran atau Mulai Lamaran dari Indeed. Penentuan jumlah Lamaran atau Mulai Lamaran dari Indeed akan mengikat. Anda akan dikenakan biaya saat a) pengeluaran kampanye Iklan Anda mencapai $500,00 atau lebih atau b) awal bulan kalender berikutnya setelah Anda mensponsori Iklan Lowongan Anda, mana yang lebih awal. Jika sebelumnya Anda membeli Iklan Lowongan dengan biaya per klik pada akun yang sama, Anda juga akan dikenakan biaya setelah pengeluaran kampanye Iklan Lowongan Anda mencapai $25,00. Anda akan dikenakan biaya berdasarkan hitungan klik, terlepas dari apakah Anda menetapkan total anggaran atau tidak. 

Untuk IHE, Anda akan dikenakan biaya berdasarkan pada klik, RSVP, lamaran, atau tayangan (didistribusikan sesuai dengan anggaran Anda atas kebijaksanaan mutlak Indeed) dan biaya platform, jika ada. RSVP didefinisikan sebagai pengguna yang melengkapi formulir RSVP online dan yang setuju untuk menghadiri Acara Anda yang ditampilkan dalam Iklan Lowongan. Namun, RSVP tidak menjamin bahwa Pencari Kerja akan menghadiri Acara tersebut. 

Untuk iklan non-video (juga dikenal sebagai iklan bergambar), tayangan didefinisikan sebagai iklan yang tayang di halaman Situs atau situs pihak ketiga, termasuk aplikasi seluler, dan halaman tersebut telah disajikan kepada seorang pengguna. Untuk iklan non-video serta iklan video, tayangan dapat dihitung secara berbeda tergantung, sebagian, pada situs web tempat iklan tersebut muncul, karena setiap situs web atau layanan pihak ketiga yang memfasilitasi penayangan iklan di situs web tersebut dapat menghitung tayangan secara berbeda (Indeed bergantung pada pihak ketiga ini untuk mengukur tayangan). Namun, pada semua kasus, tayangan tidak menjamin bahwa Pencari Kerja telah melihat iklan tersebut. Jika Anda adalah Perusahaan yang menggunakan Iklan Bertarget, harga per tayangan Anda yang ditemukan pada perintah pemasangan iklan apa pun ditentukan sebagai biaya per 1000 tayangan. Jika perintah pemasangan iklan Anda tidak mencantumkan tanggal akhir, Anda akan terus ditagih hingga Anda menghubungi Indeed untuk membatalkannya.

Jika akun perusahaan Indeed Anda memiliki kartu kredit yang tercatat untuk membayar Program Iklan Indeed atau layanan Indeed lainnya, kami akan membebankan biaya ke kartu kredit yang sama tersebut untuk RSVP IHE atau Iklan Bertarget Anda, jika ada. Tagihan hanya didasarkan pada klik, RSVP, lamar, atau pengukuran tayangan Indeed. Penentuan jumlah klik, RSVP, lamaran, atau tayangan oleh Indeed bersifat mengikat.

Jika Anda berdomisili di Amerika Serikat, Anda harus membayar semua biaya dalam dolar AS. Jika alamat penagihan Anda di India, Anda hanya dapat membayar semua biaya dalam Rupee India. Jika alamat penagihan Anda di Brasil, Anda hanya dapat membayar semua biaya dalam Reais Brasil. Jika alamat penagihan Anda berada di Wilayah Asia-Pasifik*, Anda hanya dapat membayar semua biaya dalam Dolar Singapura, Dolar Australia, Yen Jepang, dan Dolar AS. Jika alamat penagihan Anda berada di tempat lain, Anda dapat membayar semua biaya dalam mata uang berikut ini, yang Anda pilih saat membuat akun: Dolar AS, Euro, Poundsterling Britania Raya, Dolar Kanada, Dolar Australia, Franc Swiss, Peso Meksiko, atau Yen Jepang. Pilihan mata uang ini akan sepenuhnya tunduk pada kebijaksanaan Indeed. Biaya tidak termasuk semua pajak, termasuk PPN. Anda bertanggung jawab atas semua pajak yang berlaku dan relevan. Anda bertanggung jawab untuk membayar (y) semua pajak dan biaya pemerintah, dan (z) pengeluaran dan biaya pengacara yang wajar, yang Indeed keluarkan untuk menagih biaya yang terlambat dibayar. Jika Anda berada di Jepang, pajak konsumsi Jepang akan dikenakan pada impor semua produk dan layanan Indeed. Anda melepaskan semua klaim yang terkait dengan tagihan kecuali diklaim dalam waktu 60 hari setelah tagihan (hal ini tidak memengaruhi hak penerbit kartu kredit Anda). 

Biaya semata-mata didasarkan pada pengukuran Lamaran, pengukuran klik, atau pengukuran tayangan Indeed. Pengukuran Indeed dapat mencakup pengukuran dari vendor pihak ketiga. Indeed tidak bertanggung jawab atas jaminan pengukuran yang diberikan oleh vendor pihak ketiga. Penentuan Indeed terkait jumlah Lamar, klik, atau Tayangan ITA Merek bersifat mengikat, bahkan dalam kasus ketika jumlah ini merupakan pengukuran yang diberikan oleh vendor pihak ketiga. 

Pengembalian dana (jika ada) merupakan kebijaksanaan mutlak dari Indeed dan hanya diberikan dalam bentuk kredit iklan untuk Properti Indeed. Jika Anda dikeluarkan dari Indeed, tetapi sebelumnya pernah melakukan pembelian di Indeed, Anda tidak berhak atas pengembalian dana dari jumlah yang dibelanjakan sebelumnya. Anda mengakui dan menyetujui bahwa setiap informasi kartu kredit dan penagihan dan pembayaran terkait yang Anda berikan kepada Indeed dapat dibagikan oleh Indeed kepada perusahaan yang bekerja atas nama Indeed, seperti pemroses pembayaran dan/atau agen kredit, semata-mata untuk tujuan memeriksa kredit, melakukan pembayaran ke Indeed, dan melayani akun Anda. Indeed juga dapat memberikan informasi sebagai respons terhadap proses hukum yang sah, seperti panggilan pengadilan, surat perintah penggeledahan, dan perintah pengadilan, atau untuk menetapkan atau menggunakan hak hukumnya atau membela diri dari tuntutan hukum. Indeed tidak akan bertanggung jawab atas penggunaan atau pengungkapan informasi tersebut oleh pihak ketiga tersebut. 

Semua pembayaran pajak yang dipotong kepada pemerintah adalah tanggung jawab Anda sepenuhnya dan Indeed tidak akan memiliki kewajiban apa pun karenanya. Faktur dapat diberikan kepada Anda melalui surat elektronik. Sepanjang diizinkan oleh hukum, jika Anda mempunyai faktur atau saldo akun yang belum dibayar atau dilunasi untuk produk Indeed apa pun, Indeed berhak untuk menangguhkan atau menghentikan penggunaan produk Indeed tersebut serta produk Indeed lainnya oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada produk Indeed yang faktur atau saldo akunnya sudah Anda lunasi.

6. Ganti Rugi

Anda harus melepaskan, melindungi, dan membebaskan Indeed, agen, afiliasi, pemberi lisensi, Mitra, dan Penerbit dari klaim pihak ketiga atau kewajiban apa pun (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya hukum yang wajar) yang timbul dari penggunaan Program Lowongan, Daftar Lowongan, Iklan Lowongan, Iklan Bertarget, Konten Pengguna, penyaringan atau pertanyaan saringan, Acara Perekrutan, penggunaan Situs oleh Anda, atau Layanan Anda, atau pelanggaran atas Ketentuan IAP ini oleh Anda.

Ketentuan Program Pencarian CV Indeed

Ketentuan Program Pencarian CV Indeed atau Ketentuan Program Pencarian CV Indeed (secara bersama-sama disebut, “Ketentuan IRSP”) ini menjadi bagian dari, dan disatukan ke dalam, Ketentuan Layanan Indeed (“Perjanjian”), dan berlaku untuk Perusahaan mana pun yang mengakses atau menggunakan penawaran pencarian CV Indeed, atau yang menyatakan penerimaannya atas Ketentuan Program Pencarian CV Indeed ini. Dengan menyetujui Ketentuan Program Pencarian CV Indeed, berarti Anda juga menyetujui Ketentuan Layanan Indeed.

Semua ketentuan dalam huruf kapital yang digunakan tetapi tidak didefisinikan di dalam Ketentuan IRSP ini memiliki makna sebagaimana yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.

1. Program

Penggunaan Program Pencarian CV Indeed (“Program”) oleh individu yang memposting CV-nya di Situs (selanjutnya disebut, “Pemilik CV”) atau Perusahaan di atau melalui Situs ini tunduk pada semua pedoman praktik terbaik, kebijakan, dan persyaratan dan ketentuan Indeed lain yang berlaku yang disediakan untuk Anda, termasuk melalui Situs, di halaman pembelian atau langganan atau paket, dan di halaman FAQ (Pertanyaan yang Kerap Diajukan), dan di halaman informasi untuk negara tempat Anda membeli langganan atau paket, yang masing-masing atau semuanya dapat diubah kapan saja. Membeli langganan tambahan atau paket, atau mengubah langganan atau paket, atau dapat menyetel ulang tanggal penagihan bulanan untuk langganan atau paket yang terkait dengan akun Anda, yang menyebabkan tagihan biaya secara prorata ke akun untuk tanggal baru tersebut. Jika Anda membeli paket baru di India selama durasi paket Anda saat ini, paket baru akan dimulai setelah paket Anda saat ini berakhir. Anda tidak boleh menggunakan informasi apa pun yang diperoleh dari Situs kecuali untuk penggunaan internal dalam memilih dan menghubungi Pemilik CV, melalui Indeed, dengan tujuan mengisi Daftar Lowongan Anda. Anda tidak diperbolehkan menggunakan Program Pencarian CV Indeed untuk tujuan apa pun yang secara langsung atau tidak langsung bersifat ilegal, diskriminatif, atau mengandung penipuan. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas penggunaan Program oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada, cara Anda mencari Pencari Kerja, siapa yang Anda putuskan untuk dihubungi, dan setiap keputusan terkait pekerjaan yang Anda buat. Informasi kontak yang disediakan oleh Indeed, termasuk alamat email Layanan Penyampaian Pesan, hanya untuk penggunaan pribadi Anda dan tidak boleh dibagikan ke orang lain. Anda secara tegas dilarang menggunakan produk atau sistem apa pun yang bertujuan untuk mengekstrak informasi dari CV, guna menghindari sistem kontak CV. Penggunaan sistem semacam itu akan mengakibatkan Anda segera dikeluarkan dari Program. Selain itu, sebagai fitur IRSP, Indeed dapat mengirim email ke Pencari Kerja atas nama Anda yang menunjukkan bahwa Daftar Lowongan Anda berpotensi cocok dengan CV Pencari Kerja. Dalam beberapa situasi, Indeed dapat membatasi jumlah dan/atau frekuensi bagi Anda untuk menghubungi Pencari Kerja melalui Situs. Sebagai contoh, jika Anda menghubungi seorang Pencari Kerja, dan Pencari Kerja tersebut tidak menunjukkan minat atau menghubungi Anda kembali, Anda tidak dapat menghubunginya kembali selama beberapa waktu.

PEMBERITAHUAN PENTING: ANDA SECARA TEGAS MENYETUJUI BAHWA: dengan membeli atau mendapatkan akses ke Program, Anda membayar Indeed sesuai jumlah yang tertera di Situs dengan tujuan agar Indeed memfasilitasi kontak Anda dengan Pemilik CV dengan mengirimkan pesan ke alamat email yang telah diberikan oleh Pemilik CV yang relevan kepada Indeed, atau dengan menyambungkan Anda melalui telepon ke nomor yang disediakan oleh Pemilik CV. Penggunaan Program oleh Anda tunduk pada semua Aturan dan kebijakan Situs Indeed, termasuk Kebijakan Privasi Indeed dan segala kebijakan yang berkaitan dengan Layanan Penyampaian Pesan. Indeed tidak menjamin bahwa alamat email masih digunakan, bahwa pesan tersebut akan diterima, bahwa pesan tersebut akan dibaca, bahwa pesan tersebut akan ditindaklanjuti oleh calon Pemilik CV mana pun, atau bahwa CV atau informasi dari Pemilik CV adalah valid, akurat, atau lengkap dalam hal apa pun. Indeed dapat memberikan hasil yang berbeda untuk permintaan pencarian CV yang sama dan memiliki kebijaksanaan penuh sehubungan dengan CV atau profil yang disajikan sebagai tanggapan atas pencarian tertentu. Indeed tidak mengizinkan Programnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada, layanan kontak CV untuk digunakan dengan cara seperti spam, dan Anda secara tegas setuju untuk tidak menggunakan layanan Program dengan cara tersebut. Indeed mendefinisikan “cara seperti spam” sebagai mengirimkan permintaan untuk posisi pekerjaan kepada orang-orang yang, seperti yang ditunjukkan oleh pengalaman dan/atau perilaku dan reaksi Pemilik CV, tidak cocok untuk peran tersebut atau yang telah mengindikasikan bahwa permintaan tersebut tidak diinginkan. Indeed berhak menonaktifkan layanan kontak Pencarian CV Indeed untuk semua pengguna yang, menurut kebijakan mutlak Indeed, melanggar Ketentuan IRSP ini, termasuk ketentuan di atas. Kami berhak menghapus pesan apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada, menghentikan segala pesan yang memiliki lampiran dengan ekstensi .ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins, .isp, .jar, .jse, .lib, .so, .dll, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr, .sct, .shb, .sys, .vb, .vbe , .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh, atau .zip, atau lampiran lainnya yang mengandung skrip, macro, atau kode lain, atau pesan lain yang dicurigai oleh Indeed sebagai berbahaya atau spam, atau karena alasan atau tanpa alasan apa pun. Satu-satunya penggunaan IRSP yang dapat diterima adalah Anda menghubungi Pemilik CV melalui Indeed terkait dengan Daftar Lowongan atau potensi perekrutan. Tidak ada penggunaan IRSP lain yang diizinkan. Melakukan scraping pangkalan data Pencarian CV Indeed, yang dapat mencakup CV Pencari Kerja, atau menggunakan pangkalan data Pencarian CV Indeed untuk tujuan selain yang diizinkan akan mengakibatkan tuntutan hukum terhadap Anda. Kami dapat, atas kebijakan kami sendiri, membatasi kemampuan Anda untuk menjalankan pencarian menggunakan Pencarian CV jika kami menduga bahwa penggunaan oleh Anda dapat berdampak buruk pada sistem Indeed, Anda menggunakan Pencarian CV dengan cara yang berbahaya atau tidak menyenangkan, atau Anda telah melanggar Perjanjian ini. Selain itu, jika Anda adalah pesaing Indeed (termasuk tetapi tidak terbatas pada situs web agregasi lowongan atau situs web pemasangan lowongan kerja), Anda dilarang menggunakan pangkalan data Pencarian CV Indeed untuk menghubungi Pemilik CV dengan tujuan mengirimkan tawaran lowongan dari klien Anda kepada mereka, dan setiap penggunaan kompetitif atas pangkalan data Pencarian CV Indeed seperti itu dapat menyebabkan Indeed memblokir Anda dari Situs, memblokir Anda dari menghubungi Pemilik CV Indeed, dan memblokir email kontak Anda kepada Pemilik CV tersebut tanpa pemberitahuan, dan Anda menyetujui hal tersebut. Indeed dapat membatasi jumlah perangkat yang digunakan untuk masuk oleh setiap akun. Kecuali untuk paket di pasar tertentu, seperti India, di mana Anda memiliki opsi untuk menetapkan kursi tambahan ke paket, setiap langganan CV atau paket yang dilanjutkan semata-mata untuk penggunaan individu dari orang yang kepadanya diberikan, dan tidak boleh dibagikan dengan pengguna lain. Jika Anda memiliki paket di India, Anda setuju bahwa menambahkan kursi ke paket tidak menambahkan kontak tambahan ke paket berlangganan; jika Anda menambahkan kursi pada hari setelah paket berlangganan dimulai, harga yang Anda bayarkan untuk kursi tersebut diproratakan, tetapi jumlah kontak tetap tidak berubah. Untuk paket di India, setelah periode waktu pada paket langganan Anda berakhir, begitu juga kontak yang tersisa; tidak ada kontak yang belum digunakan yang akan dibawa ke paket baru Anda.

Jika Pencari Kerja menyediakan nomor telepon dalam CV, Indeed tidak menjamin validitasnya dan tidak dapat mengonfirmasi apakah nomor tersebut adalah telepon rumah atau ponsel. Anda setuju untuk menelepon Pencari Kerja hanya terkait peluang kerja yang relevan. Anda bertanggung jawab sepenuhnya untuk mematuhi semua pedoman TCPA, serta undang-undang lain yang melarang penggunaan sistem memutar nomor telepon secara otomatis atau undang-undang yang mengatur komunikasi telepon atau seluler di yurisdiksi Anda yang berlaku.

Informasi yang terdapat dalam CV Pencari Kerja dilaporkan sendiri oleh Pencari Kerja, mungkin sudah usang atau tidak akurat, dan tidak diverifikasi oleh Indeed. Setiap alat penyaringan, penyortiran, pencocokan, atau pengurutan yang tersedia bagi Anda sebagai bagian dari Program Pencarian CV  mengandalkan informasi yang disediakan Pencari Kerja ini dan/atau informasi yang Anda berikan kepada Indeed tentang persyaratan atau preferensi pekerjaan Anda. Munculnya CV Pencari Kerja tertentu dalam hasil pencarian atau sebagai kecocokan tidak menjamin bahwa Pencari Kerja tersebut memiliki atribut atau pengalaman yang Anda pilih atau bahwa mereka akan tertarik dengan lowongan. Saat Anda menggunakan Program, Indeed tidak menjamin bahwa Anda akan melihat hasil pencarian yang diinginkan, atau hasil pencarian apa pun sebagai respons atas setiap permintaan atau bahwa Anda akan melihat hasil yang diinginkan, atau kecocokan harian apa pun. Anda bertanggung jawab penuh untuk menentukan atau memverifikasi informasi yang diberikan oleh Pencari Kerja, termasuk apakah Pencari Kerja memiliki lisensi, sertifikasi, atau izin keamanan tertentu.

Anda setuju bahwa Indeed dapat memperbarui, memodifikasi, atau menghentikan Program Pencarian CV kapan pun dan atas kebijakan kami sendiri serta tanpa pertanggungjawaban kepada Anda. Anda setuju dan mengakui bahwa harga dan penawaran Program dapat berubah.

2. Pembatalan

Setelah Anda meminta agar Indeed menghubungi Pemilik CV, maka Anda tidak dapat membatalkan permintaan tersebut. Pembatalan penggunaan IRSP oleh Anda harus sesuai dengan kebijakan pembatalan yang terdapat di Situs.

Indeed berhak untuk membatalkan langganan apa pun kapan saja dan untuk alasan apa pun atau tanpa alasan apa pun. Indeed dapat segera membatalkan Program atau Ketentuan IRSP ini setiap saat dengan pemberitahuan. Indeed dapat mengubah Program atau Ketentuan IRSP ini setiap saat tanpa pertanggungjawaban, dan penggunaan Program oleh Anda setelah pemberitahuan bahwa Program atau Ketentuan IRSP ini telah berubah menunjukkan penerimaan Anda atas Ketentuan IRSP yang telah diperbarui. Bagian 1, 3, 4, 5, dan 6 akan tetap berlaku setelah Ketentuan IRSP ini kedaluwarsa atau dihentikan.

3. Informasi Anda

Anda menyatakan dan menjamin bahwa semua informasi yang Anda berikan kepada Indeed adalah benar dan terkini. Anda menyatakan kepada Indeed bahwa Anda adalah Perusahaan yang tertarik untuk mempertimbangkan Pemilik CV sebagai calon karyawan.

4. Penyangkalan dan Batasan Tanggung Jawab

PENYEDIAAN PROGGRAM DAN SITUS OLEH INDEED DIBERIKAN ATAS ASAS “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. SEHUBUNGAN DENGAN PROGRAM DAN PENGGUNAANNYA OLEH ANDA, INDEED DAN AFILIASINYA, DAN PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN, BAIK YANG TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN BAHWA ALAMAT EMAIL YANG TELAH DIBERIKAN KEPADA INDEED ADALAH VALID, BAHWA EMAIL YANG DIKIRIMKAN OLEH INDEED ATAS PERMINTAAN ANDA AKAN MENCAPAI PENERIMA YANG DIMAKSUD, BAHWA PENERIMA YANG DIMAKSUD TERSEBUT AKAN MEMBACA EMAIL TERSEBUT, ATAU BAHWA PENERIMA YANG DIMAKSUD TERSEBUT AKAN MENINDAKLANJUTI EMAIL TERSEBUT. LEBIH LANJUT, INDEED DAN AFILIASINYA, DAN PEMBERI LISENSINYA DAN PIHAK KETIGANYA, SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TANPA BATASAN JAMINAN APA PUN BAHWA CV APA PUN TERSEDIA ATAU DAPAT DILIHAT PADA WAKTU TERTENTU, ATAU BAHWA CV APA PUN MENGGAMBARKAN KETERAMPILAN, KUALIFIKASI, ATAU KEMAMPUAN PELAMAR. INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KETIADAAN PELANGGARAN, HAK, KUALITAS LAYANAN, KELAYAKAN JUAL, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN APA PUN. ANDA MENGGUNAKAN INDEED, SITUS, DAN PROGRAM ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. INDEED TIDAK MENJAMIN BAHWA SITUS ATAU PROGRAM AKAN SELALU TERBEBAS DARI KESALAHAN, AMAN, ATAU TERLINDUNGI.
KECUALI UNTUK JUMLAH YANG HARUS DIBAYARKAN SESUAI BAGIAN 6 DI SINI, DAN UNTUK SETIAP PELANGGARAN BAGIAN 1 OLEH ANDA, SEPANJANG YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG: (a) TIDAK ADA SATU PUN PIHAK YANG AKAN BERTANGGUNG JAWAB BERDASARKAN KETENTUAN IRSP INI ATAS SETIAP KERUGIAN YANG BERSIFAT KONSEKUENSIAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MEMBUAT JERA, MENGHUKUM, ATAU KERUGIAN LAINNYA BAIK DALAM KONTRAK, PELANGGARAN HUKUM, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, MESKIPUN TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, DAN TERLEPAS DARI KEGAGALAN TUJUAN ESENSIAL DARI SEGALA UPAYA PERBAIKAN TERBATAS; DAN (b) TANGGUNG JAWAB AGREGAT MASING-MASING PIHAK KEPADA PIHAK LAIN BERDASARKAN KETENTUAN IRSP INI TERBATAS PADA JUMLAH

5. Pembayaran

Anda akan dikenakan biaya jika, dan sebagaimana, diindikasikan oleh Situs. Atas permintaan Anda, Indeed atas kebijaksanaannya sendiri dapat menjeda langganan atau paket Anda dan biaya terkait, dan setelah Indeed membatalkan jeda langganan atau paket, itu akan berlanjut selama jangka waktu yang tersisa hingga habis masa berlakunya dan diperpanjang secara otomatis. Detail mengenai paket berlangganan CV tersedia di Situs. Jika alamat penagihan Anda berada di Amerika Serikat, Anda harus membayar semua biaya dalam Dolar AS. Jika alamat penagihan Anda di India, Anda hanya dapat membayar semua biaya dalam Rupee India. Jika alamat penagihan Anda di Brasil, Anda hanya dapat membayar semua biaya dalam Reais Brasil. Jika alamat penagihan Anda berada di Wilayah Asia-Pasifik*, Anda hanya dapat membayar semua biaya dalam Dolar Singapura, Dolar Australia, Yen Jepang, dan Dolar AS. Jika alamat penagihan Anda berada di tempat lain, Anda dapat membayar semua biaya dalam mata uang berikut ini, yang Anda pilih saat membuat akun: Dolar AS, Euro, Poundsterling Britania Raya, Dolar Kanada, Dolar Australia, Franc Swiss, Peso Meksiko, atau Yen Jepang. Pilihan mata uang ini akan sepenuhnya tunduk pada kebijaksanaan Indeed. Biaya tidak termasuk pajak, termasuk PPN. Anda bertanggung jawab atas semua pajak yang berlaku dan relevan. Anda bertanggung jawab untuk membayar (y) semua pajak dan biaya pemerintah, dan (z) pengeluaran dan biaya pengacara yang wajar, yang Indeed keluarkan untuk menagih biaya yang terlambat dibayar. Jika Anda berada di Jepang, pajak konsumsi Jepang akan dikenakan pada impor semua produk dan layanan Indeed. Anda melepaskan semua klaim yang terkait dengan tagihan kecuali diklaim dalam waktu 60 hari setelah tagihan (hal ini tidak memengaruhi hak penerbit kartu kredit Anda). PEMBAYARAN TIDAK DAPAT DIKEMBALIKAN DAN TIDAK ADA PENGEMBALIAN UANG ATAU KREDIT UNTUK PENGALOKASIAN BERKALA YANG TELAH DIGUNAKAN SEBAGIAN BERDASARKAN LANGGANAN CV ATAU PAKET YANG RELEVAN. Namun demikian, setelah pembatalan, Anda akan terus memiliki akses ke layanan hingga akhir periode penagihan saat ini. Pengembalian dana (jika ada) merupakan kebijaksanaan mutlak dari Indeed dan hanya diberikan dalam bentuk kredit untuk layanan Indeed. Anda mengakui dan menyetujui bahwa setiap informasi kartu kredit dan penagihan dan pembayaran terkait yang Anda berikan kepada Indeed dapat dibagikan oleh Indeed kepada perusahaan yang bekerja atas nama Indeed, seperti pemroses pembayaran dan/atau agen kredit, semata-mata untuk tujuan memeriksa kredit, melakukan pembayaran ke Indeed, dan melayani akun Anda. Indeed juga dapat memberikan informasi sebagai respons terhadap proses hukum yang sah, seperti panggilan pengadilan, surat perintah penggeledahan, dan perintah pengadilan, atau untuk menetapkan atau menggunakan hak hukumnya atau membela diri dari tuntutan hukum. Indeed tidak akan bertanggung jawab atas penggunaan atau pengungkapan informasi tersebut oleh pihak ketiga tersebut. Semua pembayaran pajak yang dipotong kepada pemerintah adalah tanggung jawab Anda sepenuhnya dan Indeed tidak akan memiliki kewajiban apa pun karenanya. Faktur dapat diberikan kepada Anda melalui surat elektronik, kecuali ditentukan lain oleh Indeed. Kecuali untuk paket di India, jika Anda membeli langganan atau paket, Anda mengakui dan setuju bahwa langganan atau paket Anda akan diperpanjang secara otomatis dan Indeed akan membebankan biaya secara berulang hingga Anda membatalkan paket berlangganan dan pembatalan tersebut berlaku, yang mungkin baru berlaku pada siklus penagihan berikutnya. Menjeda langganan atau paket Anda tidak akan membatalkannya. Langganan Anda akan terus diperpanjang secara otomatis setelah jeda dihentikan. Siklus penagihan yang berlaku (misalnya bulanan atau tahunan, dll.) akan bergantung pada persyaratan yang disepakati.

6. Ganti Rugi

Anda akan melepaskan, melindungi, dan membebaskan Indeed, agen, afiliasi, dan pemberi lisensinya dari klaim pihak ketiga atau kewajiban apa pun (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya hukum yang wajar) yang timbul dari penggunaan Program Pencarian CV Indeed oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada, bagaimana cara Anda melakukan pencarian, setiap kontak yang Anda miliki dengan penerima (atau penerima yang dimaksud), setiap email yang Anda minta untuk dikirimkan sesuai dengan Ketentuan IRSP ini, panggilan telepon atau pesan teks apa pun yang Anda lakukan kepada penerima, dan aktivitas penyedia layanan pihak ketiga mana pun yang Anda libatkan untuk memfasilitasi aktivitas pencarian kandidat Anda melalui Program Pencarian CV Indeed, seperti Sistem Pelacakan Pelamar.

Ketentuan Tes Kelayakan Indeed

Ketentuan Indeed Assessments atau ketentuan Tes Kelayakan Indeed (“IA”) ini merupakan bagian dari, dan termasuk dalam, Ketentuan Layanan Indeed. Dengan mengakses atau menggunakan Tes Kelayakan Indeed dengan cara apa pun sebagai Perusahaan, atau dengan mendaftar sebagai Perusahaan di Tes Kelayakan Indeed, atau dengan cara lain menerima Ketentuan IA ini, berarti Anda menyetujui Ketentuan ini dan Ketentuan Layanan Indeed (“Perjanjian”). Semua ketentuan dalam huruf kapital yang digunakan tetapi tidak ditentukan dalam Ketentuan IA ini memiliki makna sebagaimana yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.

1. Pendahuluan

Tes Kelayakan Indeed adalah alat online untuk menyediakan dan meninjau tes kelayakan yang dipilih oleh Perusahaan (“Tes Kelayakan”) untuk meminta respons dari Pencari Kerja (“Respons”) melalui Situs. “Tes Kelayakan” termasuk setiap tes kelayakan yang ditawarkan atau diterbitkan oleh Indeed dan/atau penyedia tes kelayakan pihak ketiga yang dapat Anda pilih untuk dikirim ke Pencari Kerja melalui Indeed.

2. Tes Kelayakan

Anda setuju bahwa setiap Tes Kelayakan yang dikirim oleh Indeed kepada Pencari Kerja dilakukan atas permintaan Anda sendiri, dan Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki persetujuan dari Pencari Kerja tersebut agar Indeed dapat menghubungi Pencari Kerja yang dimaksud untuk tujuan menyampaikan Tes Kelayakan yang Anda telah pilih. Anda juga mengakui bahwa setelah Anda meminta Indeed untuk mengirimkan Tes Kelayakan kepada Pencari Kerja, permintaan tersebut tidak dapat dibatalkan. Indeed tidak menjamin bahwa Pencari Kerja akan menerima, mengakses, membaca, atau menanggapi Tes Kelayakan mana pun, atau bahwa tidak akan ada kesalahan dalam transmisi data. Namun demikian, Indeed dapat memberi tahu Anda apabila peristiwa seperti itu terjadi.

Anda setuju bahwa Anda telah memutuskan untuk menggunakan Tes Kelayakan Indeed sebagai bagian dari proses lamaran Anda, dan bahwa jenis pertanyaan yang diajukan dalam Tes Kelayakan atau kumpulan Tes Kelayakan yang Anda kirimkan ke Pencari Kerja hanya diajukan oleh Anda dan bukan diajukan oleh Indeed. Kecuali untuk Tes Kelayakan pihak ketiga, Indeed menawarkan Tes Kelayakan hanya dalam kapasitasnya sebagai pengembang dan penerbit. Anda setuju bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas penggunaan Tes Kelayakan dan Respons sesuai dengan undang-undang, termasuk Undang-Undang Pelaporan Kredit yang Adil AS (Fair Credit Reporting Act) dan undang-undang negara bagian yang serupa. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas penggunaan Tes Kelayakan Indeed oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada setiap hasil yang dianggap memiliki “dampak yang merugikan”. Anda selanjutnya setuju bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menawarkan metode penyaringan alternatif, jika diwajibkan oleh Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang negara bagian lain yang setara. Anda mengakui bahwa Indeed dapat, tetapi tidak berkewajiban untuk, menyediakan sarana bagi Pencari Kerja untuk meminta metode alternatif tersebut atau penyesuaian lain dari Anda. Meskipun Indeed dipandu oleh WCAG 2.1, Level AA dalam upaya kami untuk merancang dan mengembangkan penawaran yang dapat diakses, sebagaimana diuraikan dalam pernyataan aksesibilitas, Indeed tidak menjamin bahwa metode pemberian pertanyaan Tes Kelayakan apa pun yang berikan patuh pada Americans with Disabilities Act (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) atau undang-undang lain yang setara.

Anda adalah satu-satunya pihak yang menentukan Tes Kelayakan mana yang akan dikirim ke Pencari Kerja. Anda setuju bahwa Tes Kelayakan hanya dirancang untuk mengevaluasi pengetahuan, keterampilan, atau kemampuan tertentu. Tes tersebut tidak mengevaluasi kualifikasi Pencari Kerja untuk lowongan apa pun atau kemampuan mereka untuk melakukan suatu pekerjaan dengan aman. Andalah yang sepenuhnya menentukan apakah suatu keterampilan tertentu relevan dengan lowongan, atau apakah Pencari Kerja memenuhi kualifikasi atau sesuai untuk suatu lowongan. Anda setuju untuk menggunakan Tes Kelayakan dalam kombinasi dengan proses seleksi dan perekrutan lainnya untuk mengukur hanya pengetahuan, keterampilan atau kemampuan dan/atau karakteristik lain yang 1) terkait dengan pekerjaan dan 2) diperlukan untuk hari pertama kandidat bekerja. Indeed berhak mengubah Tes Kelayakan atau pertanyaan yang diajukan dalam Tes Kelayakan kapan saja, dengan atau tanpa alasan apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada pengendalian kualitas.

Mengirimkan Tes Kelayakan ke Pencari Kerja tidak menjamin Respons atau komunikasi atau tindakan lebih lanjut dari Pencari Kerja tersebut. Anda menyetujui bahwa Tes Kelayakan Anda dan komunikasi lainnya yang dikirim melalui Tes Kelayakan Indeed akan diproses dan dianalisis oleh Indeed berdasarkan Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi Indeed.

3. Respons 

Anda memahami bahwa Pencari Kerja memberikan Respons terhadap Tes Kelayakan atas kebijakan mereka sendiri. Setelah Pencari Kerja memberikan Respons, Anda akan dapat menggunakan platform Tes Kelayakan Indeed untuk meninjau Respons. Dalam hal Tes Kelayakan pihak ketiga, Anda mungkin hanya dapat melihat informasi terbatas, seperti tautan ke hasil akhir Tes Kelayakan. Pencari Kerja juga dapat memiliki opsi untuk memilih Tes Kelayakan dan mengaitkan Respons dengan Profil Indeed mereka, yang akan dapat dilihat oleh Perusahaan sesuai dengan Ketentuan kami. Jika terdapat beberapa versi untuk Tes Kelayakan yang sama, persentil Respons untuk Pencari Kerja akan ditentukan hanya dengan mengaitkannya dengan Respons lain untuk versi yang sama dari Tes Kelayakan tersebut. Tes Kelayakan yang dibuat, diterbitkan, atau dikelola oleh pihak ketiga selain Indeed diberi skor sesuai dengan rubrik penilaian yang ditentukan hanya oleh pihak ketiga tersebut. 

Sebagai Perusahaan, Anda adalah satu-satunya pihak yang menentukan apakah suatu Respons, termasuk tetapi tidak terbatas pada suatu hasil, menunjukkan bahwa Pencari Kerja tersebut memenuhi syarat atau tidak. Anda dapat menginstruksikan Indeed untuk mengirimkan pemberitahuan penolakan jika Pencari Kerja belum menanggapi Tes Kelayakan dengan cara yang dapat diterima oleh Anda, dan Anda mengakui bahwa Indeed tidak memiliki keleluasaan dalam pengiriman penolakan tersebut. Sebagai Perusahaan, Anda adalah satu-satunya pihak yang menentukan apakah Pencari Kerja diberi  kesempatan untuk mengulang Tes Kelayakan yang Anda kirim atau memperbarui atau mengubah Respons mereka.

Anda mengakui dan setuju bahwa Respons hanya diberikan dengan syarat Anda menggunakannya secara bertanggung jawab dan secara legal sebagai bagian dari proses perekrutan Anda, termasuk mempertimbangkan informasi relevan lainnya tentang Pencari Kerja. Indeed dapat menampilkan kutipan dari atau ringkasan Respons di produk lain seperti CV Indeed. Ringkasan ini hanya untuk kemudahan dan tidak untuk digunakan sebagai pengganti Respons lengkap dalam konteks. Anda setuju untuk tidak hanya mengandalkan kutipan atau ringkasan tersebut saat membuat keputusan perekrutan terkait Pencari Kerja mana pun.

4. Peraturan Penggunaan Tes Kelayakan Indeed

Sebagai Perusahaan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak akan mengakses atau menggunakan Tes Kelayakan Indeed untuk tujuan ilegal, diskriminatif, atau penipuan baik secara langsung maupun tidak langsung. Anda dilarang membuat atau mengirim Tes Kelayakan yang secara langsung atau tidak langsung bersifat ilegal, diskriminatif, curang, mengancam, kasar, memfitnah, merusak nama baik, cabul, atau yang menimbulkan keberatan, atau yang berisi penghinaan seksual, etnis, ras, atau cercaan yang mendiskriminasi lainnya, atau yang tidak berisi konten yang relevan atau konstruktif. Anda dilarang membuat atau mengirim Tes Kelayakan yang mengandung informasi hak milik eksklusif, rahasia dagang, informasi rahasia, iklan, ajakan, surat berantai, skema piramida, peluang investasi, atau komunikasi komersial lainnya yang tidak diminta (kecuali jika diizinkan oleh kami secara jelas dan tertulis).

Tes Kelayakan Indeed bukanlah alat untuk meminta Data Pribadi sensitif dari Pencari Kerja. Perusahaan dilarang membuat atau mengirim Tes Kelayakan yang mencari informasi personal yang sangat rahasia dari Pencari Kerja, seperti informasi rekening bank atau kartu kredit, informasi akun online, nomor jaminan sosial (atau yang serupa dengannya di luar Amerika Serikat), informasi kesehatan, atau kategori Data Pribadi lainnya yang tunduk pada persyaratan pemberitahuan pelanggaran data di negara mana pun. 

Perusahaan yang menerima permintaan akomodasi melalui Tes Kelayakan Indeed harus menyediakan akomodasi sepanjang diwajibkan oleh hukum yang berlaku, dan selanjutnya harus memberikan bukti kepatuhan kepada Indeed segera setelah diminta. Kegagalan untuk memenuhi kewajiban ini merupakan pelanggaran Perjanjian ini secara material dan Indeed dapat segera menghentikan akun Anda dan akses Anda ke Tes Kelayakan Indeed tanpa kewajiban lebih lanjut kepada Anda. Anda setuju untuk melindungi dan membebaskan Indeed dari segala klaim yang timbul dari kegagalan Anda untuk mematuhi bagian ini.

Anda memahami dan setuju bahwa Indeed tidak berkewajiban untuk menyaring Tes Kelayakan atau Respons, atau memublikasikan Tes Kelayakan atau Respons di Situs, dan dapat mengecualikan atau menghapus Tes Kelayakan atau Respons dari Situs dengan atau tanpa alasan apa pun, tanpa pertanggungjawaban atau pemberitahuan.

5. Peran Indeed

Indeed tidak bertindak sebagai agensi ketenagakerjaan dengan menawarkan alat Tes Kelayakan Indeed. Dengan menggunakan Tes Kelayakan Indeed, Anda mengakui dan setuju bahwa Indeed tidak mencari karyawan untuk Perusahaan atau mencari kesempatan kerja untuk Pencari Kerja. Indeed hanya menyediakan alat yang memungkinkan Perusahaan dan Pencari Kerja untuk bertukar Tes Kelayakan dan Respons seperti yang mereka tentukan. Tanggung jawab atas isi Tes Kelayakan atau Respons, setiap keputusan untuk melanjutkan atau tidak melanjutkan dengan wawancara atau penawaran, masalah apa pun yang timbul dari penerimaan atau penolakan pekerjaan, dan masalah lain yang timbul dari penggunaan Tes Kelayakan Indeed, sepenuhnya ada pada Perusahaan atau Pencari Kerja yang relevan.

Indeed tidak dapat mengonfirmasi informasi yang disampaikan oleh Pencari Kerja mana pun, atau pengguna lain, termasuk identitas pengguna mana pun. Indeed tidak menyelidiki latar belakang Pencari Kerja atau berusaha memverifikasi pernyataan Pencari Kerja. Anda bertanggung jawab untuk melakukan pemeriksaan latar belakang, pemeriksaan referensi, atau uji tuntas lainnya yang mungkin diperlukan sebelum mengajukan tawaran pekerjaan kepada Pencari Kerja. Anda bertanggung jawab untuk mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang terkait dengan pekerjaan yang dimaksud untuk Pencari Kerja mana pun. Selain itu, untuk setiap bidang keahlian yang memiliki lisensi atau sertifikasi formal, Tes Kelayakan bukanlah pengganti lisensi atau sertifikasi tersebut, dan tidak menyatakan bahwa seorang Pencari Kerja memenuhi syarat untuk atau memiliki lisensi atau sertifikasi tersebut. Perusahaan bertanggung jawab sepenuhnya untuk menentukan lisensi atau sertifikasi apa yang diperlukan untuk lowongan mereka dan apakah Pencari Kerja memiliki lisensi atau sertifikasi tersebut. Indeed juga tidak menyatakan tentang apakah suatu keterampilan tertentu diperlukan untuk suatu lowongan, dan Perusahaan sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengambil keputusan tersebut (atau mencari penasihat hukum yang tepat untuk melakukannya), sesuai dengan peraturan EEOC atau undang-undang lain yang berlaku.

Indeed bukan merupakan pihak, penerima manfaat pihak ketiga, atau tidak bertanggung jawab atas perjanjian, tawaran, atau janji apa pun yang dibuat antara Perusahaan dan Pencari Kerja, terlepas dari apakah Indeed menerima biaya dari Perusahaan sehubungan dengan transaksi tersebut. Indeed tidak akan bertanggung jawab atas biaya atau kerugian apa pun yang timbul dari atau terkait dengan transaksi tersebut.

Indeed tidak bertanggung jawab, dan melepaskan semua kewajiban, atas konten, akurasi, keabsahan, kelengkapan, legalitas, keandalan, atau ketersediaan Situs, alat Tes Kelayakan Indeed, dan setiap Tes Kelayakan atau Respons.

6. Biaya

Tes Kelayakan Indeed saat ini tersedia gratis bagi Perusahaan. Indeed dapat, atas kebijaksanaannya sendiri dan kapan saja, mengakhiri penggunaan gratis Tes Kelayakan Indeed oleh Perusahaan dan mulai membebankan biaya kepada Perusahaan untuk menggunakan Tes Kelayakan Indeed sebagai produk terpisah atau bersamaan dengan penggunaan produk Indeed lainnya oleh Perusahaan.

7. Kerahasiaan

Anda setuju untuk merahasiakan semua informasi yang diperoleh dari penggunaan Tes Kelayakan Indeed. Anda setuju bahwa (1) Anda hanya akan menggunakan konten yang diserahkan oleh Pencari Kerja sesuai dengan undang-undang privasi dan perlindungan data yang berlaku; (2) Anda tidak akan mengungkapkan nama atau identitas atau membagikan profil Pencari Kerja di luar departemen perekrutan atau penerimaan karyawan Anda; dan (3) Anda akan mengambil tindakan fisik, teknis, dan administratif yang sesuai untuk melindungi konten yang Anda peroleh melalui penggunaan Tes Kelayakan Indeed agar tidak hilang, disalahgunakan, diakses secara tidak sah, diungkapkan, diubah, atau dirusak.

8. Penyangkalan dan Batasan Tanggung Jawab

TES KELAYAKAN INDEED DAN SEMUA MATERI, INFORMASI, TES KELAYAKAN, RESPONS, PRODUK, DAN LAYANAN YANG TERSEDIA DI ATAU MELALUI TES KELAYAKAN INDEED, DIBERIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT.INDEED SECARA TEGAS MELEPASKAN SEMUA JAMINAN, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN BAHWA TES KELAYAKAN ATAU RESPONS, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA SUATU HASIL, YANG DIBERIKAN KEPADA INDEED ADALAH VALID ATAU AKURAT, BAHWA TES KELAYAKAN ATAU RESPONS APA PUN SECARA AKURAT ATAU KOMPREHENSIF MENGEVALUASI KETERAMPILAN TERTENTU ATAU TERKAIT DENGAN PERSYARATAN LOWONGAN APA PUN, BAHWA KOMUNIKASI APA PUN (TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA TES KELAYAKAN DAN RESPONS) AKAN MENCAPAI PENERIMA YANG DITUJU, BAHWA PENERIMA YANG DITUJU TERSEBUT AKAN MEMBACA KOMUNIKASI YANG DIKIRIM ATAS PERMINTAAN ANDA TERSEBUT, ATAU BAHWA PENERIMA YANG DITUJU TERSEBUT AKAN MENINDAKLANJUTI KOMUNIKASI DARI ANDA. INDEED SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KETIADAAN PELANGGARAN, HAK, KUALITAS LAYANAN, KELAYAKAN JUAL, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN APA PUN. INDEED MENYANGKAL SEGALA JAMINAN BAHWA TES KELAYAKAN INDEED AKAN BEBAS DARI KESALAHAN ATAU TIDAK TERGANGGU ATAU BAHWA SEMUA KESALAHAN AKAN DIPERBAIKI. ANDA MENGGUNAKAN INDEED, SITUS, DAN TES KELAYAKAN INDEED ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. INDEED TIDAK MENJAMIN BAHWA SITUS ATAU TES KELAYAKAN INDEED AKAN SELALU BEBAS DARI KESALAHAN, AMAN, ATAU TERLINDUNGI.

KECUALI UNTUK PELANGGARAN ANDA TERHADAP BAGIAN 7 (KERAHASIAAN) ATAU JUMLAH GANTI RUGI YANG HARUS DIBAYARKAN MENURUT KETENTUAN INI, SEPANJANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG: (a) TIDAK ADA PIHAK YANG AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP KERUGIAN YANG BERSIFAT KONSEKUENSIAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MEMBUAT JERA, MENGHUKUM, ATAU KERUGIAN LAINNYA BAIK DALAM KONTRAK, PELANGGARAN HUKUM, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, MESKIPUN TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, DAN TERLEPAS DARI KEGAGALAN TUJUAN ESENSIAL DARI SEGALA UPAYA PERBAIKAN TERBATAS; DAN (b) KEWAJIBAN AGREGAT MASING-MASING PIHAK KEPADA PIHAK LAIN TERBATAS PADA JUMLAH YANG TELAH DIBAYARKAN ATAU HARUS DIBAYARKAN KEPADA INDEED OLEH ANDA.

9. Ganti Rugi

Anda setuju untuk melindungi, melepaskan, dan membebaskan Indeed dari dan terhadap setiap dan semua klaim, ganti rugi, kewajiban, kerugian, tanggung jawab, biaya atau utang, dan pengeluaran (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya pengacara) yang timbul dari: (a) pelanggaran ketentuan dari Perjanjian ini oleh Anda; (b) penggunaan, dan akses ke, Tes Kelayakan Indeed atau Situs oleh Anda; (c) kehilangan, atau pengungkapan, informasi yang Anda peroleh dari menggunakan Tes Kelayakan Indeed atau Situs; (d) pelanggaran terhadap undang-undang atau peraturan yang berlaku oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada Undang-Undang Pelaporan Kredit yang Adil (Fair Credit Reporting Act), undang-undang ketenagakerjaan, kesetaraan, atau diskriminasi yang berlaku, dan hukum perlindungan data atau privasi yang berlaku (ini termasuk klaim apa pun bahwa Indeed sebagai agen Anda melanggar undang-undang tersebut); (e) pelanggaran hak pihak ketiga oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada hak cipta, hak milik, atau hak privasi; (f) segala klaim bahwa konten Anda menyebabkan kerugian pada pihak ketiga; (g) keputusan Anda untuk menambahkan, membuat, atau menggunakan Tes Kelayakan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, acara perekrutan, wawancara terjadwal, atau sebagai bagian dari lamaran pekerjaan; atau (h) tindakan Anda sebagai Perusahaan, termasuk tetapi tidak terbatas pada, melakukan atau tidak melakukan hal berikut: menyaring, merekrut, mempromosikan, atau menurunkan pangkat karyawan atau Pencari Kerja. Anda juga setuju bahwa Anda berkewajiban untuk melindungi Indeed dari klaim tersebut. Anda setuju bahwa ganti rugi ini termasuk mewajibkan Anda untuk membayar biaya pengacara, biaya pengadilan, penyelesaian, dan pengeluaran Indeed yang wajar. Kewajiban perlindungan dan pembebasan kewajiban ini akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini dan berakhirnya penggunaan Tes Kelayakan Indeed oleh Anda.

10. Pengakhiran

Indeed dapat menangguhkan Tes Kelayakan Indeed, Situs, akun Anda, atau penyediaan alat lainnya kepada Anda, dan kami dapat mengakhiri Perjanjian ini dengan Anda, atas kebijaksanaan kami sendiri, kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan. Jika Anda ingin mengakhiri Perjanjian ini, Anda dapat melakukannya dengan memberi tahu Indeed kapan saja dan menutup akun Anda. Semua ketentuan dalam Perjanjian ini yang menurut sifatnya akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada, ketentuan kepemilikan, penyangkalan jaminan, pembebasan kewajiban, dan batasan tanggung jawab, akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini.  

Ketentuan API Indeed

Ketentuan API Indeed ini (“Ketentuan API”) merupakan bagian dari, dan tergabung, dalam Ketentuan Layanan Indeed, dan berlaku bagi siapa saja yang mengakses atau menggunakan Antarmuka Pemrograman Aplikasi yang dibuat atau dipelihara oleh Indeed (“API”) atau dokumentasi terkait (“Dokumentasi”), mengembangkan aplikasi apa pun yang berkomunikasi atau berinteroperasi dengan API apa pun, Situs, atau layanan Indeed mana pun (“Aplikasi”), atau yang menunjukkan penerimaan atas Ketentuan API ini. Dengan mengakses atau menggunakan API atau Dokumentasi apa pun atau dengan cara lain menerima Persyaratan API ini, Anda menyetujui ketentuan API ini dan Ketentuan Layanan Indeed (“Perjanjian”), termasuk persyaratan yang terkait dengan layanan Indeed apa pun yang Anda gunakan, dan semua kebijakan Indeed, termasuk: Kebijakan Privasi dan Kebijakan Cookie Indeed. Semua ketentuan dalam huruf kapital yang digunakan tetapi tidak ditentukan dalam Ketentuan API ini memiliki makna sebagaimana yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.

1. API

Indeed dapat memberi Anda akses ke satu atau beberapa API, serta setiap Dokumentasi yang menyertai, semata-mata untuk penggunaan bisnis internal Anda dalam mengembangkan dan menggunakan Aplikasi atau agar Indeed memproses dan menganalisis informasi dan data perilaku yang dikirimkan sesuai dengan Kebijakan Privasi Indeed. Indeed tidak bertanggung jawab dan menyangkal setiap dan semua pertanggungjawaban atas keakuratan, konten, kelengkapan, legalitas, keandalan, pengoperasian, atau ketersediaan informasi atau materi pada atau melalui API apa pun. Untuk informasi terbaru dan akurat, gunakan Situs secara langsung.

Lisensi Anda tunduk dan bergantung pada kepatuhan Anda terhadap semua persyaratan dan ketentuan yang ditetapkan dalam Perjanjian, dan lisensi tersebut dapat dibatalkan, tidak eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan tidak dapat disublisensikan. Tidak ada pemberian lisensi tersirat. Indeed memiliki semua hak yang tidak secara tegas diberikan oleh Perjanjian ini.

Anda dapat mengembangkan Aplikasi yang saling beroperasi dengan API Indeed untuk penggunaan karyawan Anda atau kontraktor independen untuk tujuan bisnis internal Anda (“Pengguna Akhir”). Penggunaan API atau Aplikasi oleh Anda dan Pengguna Akhir untuk mengakses Situs atau Aplikasi Indeed apa pun akan tunduk pada Ketentuan Layanan yang berlaku untuk Situs atau Aplikasi Indeed, dan Anda setuju untuk mengharuskan Pengguna Akhir Anda untuk menerima dan mematuhi Ketentuan Layanan tersebut serta Ketentuan API ini. Anda setuju bahwa Anda akan bertanggung jawab atas penggunaan Aplikasi Anda dan API apa pun oleh Pengguna Akhir Anda. Anda dan Pengguna Akhir Anda juga bertanggung jawab untuk secara teratur meninjau Aplikasi Indeed atau Situs untuk mendapatkan informasi terbaru (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, penjelasan tentang cara kerja fitur, penyangkalan dan pengungkapan terkait layanan yang disediakan, metode penagihan) tentang produk dan layanan Indeed. Dengan menggunakan Aplikasi atau Sistem Pelacakan Pelamar (“ATS”) melalui suatu API, alih-alih langsung menggunakan Situs atau Aplikasi Indeed, Anda menyetujui semua informasi yang disediakan di Situs atau Aplikasi Indeed. Penggunaan Aplikasi atau ATS melalui API, alih-alih penggunaan langsung Situs atau Aplikasi Indeed, tidak akan menjadi alasan kurangnya informasi atau pemahaman tentang produk dan layanan Indeed, jika informasi tersebut disediakan di Situs atau Aplikasi Indeed.

Anda setuju bahwa Indeed dapat memantau penggunaan API apa pun oleh Anda dan Pengguna Akhir, dan dapat memproses dan menganalisis informasi dan data perilaku yang dikirimkan sesuai dengan Kebijakan Privasi Indeed. Pemantauan ini dapat mencakup akses dan penggunaan Aplikasi Anda oleh Indeed. Anda tidak akan mengganggu pemantauan ini. Indeed dapat menggunakan cara teknis apa pun untuk mengatasi gangguan tersebut. Anda setuju bahwa ketika Anda atau Pengguna Akhir menggunakan ATS melalui API, ATS tersebut dapat mengakses, memantau, memproses, atau menganalisis informasi yang dikirimkan dan data perilaku.

Anda setuju untuk segera memberi tahu Indeed sebelumnya tentang keputusan Anda untuk menghentikan penggunaan API apa pun yang memungkinkan Indeed untuk memproses dan menganalisis informasi yang dikirimkan dan data perilaku.

Indeed berhak membatasi akses ke API apa pun (termasuk tetapi tidak terbatas pada jumlah panggilan atau permintaan), dan memantau penggunaan API untuk menerapkan batas ini, atas kebijaksanaannya sendiri. Batas tersebut dapat diperinci dalam Dokumentasi atau dikomunikasikan kepada Anda oleh Indeed.

Dengan menggunakan API Indeed, Anda memahami dan menyetujui audit periodik terhadap penggunaan oleh Anda. Indeed akan meminta, dan Anda akan menyediakan (atau membuat agen Anda menyediakan), metrik penggunaan data Anda agar ditinjau oleh Indeed. Jika Indeed menemukan bahwa Anda telah melanggar panduan ini, penggunaan API Indeed oleh Anda dapat dibatasi atau dihentikan.

Indeed dapat memperbarui, memodifikasi, atau menghentikan API kapan saja dan atas kebijaksanaan kami sendiri dan tanpa pertanggungjawaban kepada Anda, dan dapat mengharuskan Anda untuk mendapatkan dan menggunakan versi terbaru. Anda diharuskan untuk memperbarui Aplikasi Anda sebagaimana mestinya atas biaya sendiri. Anda mengakui bahwa pembaruan suatu API oleh Indeed dapat berdampak negatif pada cara Aplikasi Anda berkomunikasi dengan Situs atau Aplikasi Indeed, dan Anda setuju bahwa Indeed tidak akan bertanggung jawab karenanya. Penggunaan API oleh Anda setelah pembaruan oleh Indeed merupakan penerimaan atas pembaruan tersebut. Indeed berhak mengembangkan produk atau layanan yang mirip dengan, atau dapat bersaing dengan, Aplikasi apa pun. 

2. Pembatasan

Mengakses dan menggunakan Situs atau Aplikasi Indeed apa pun melalui API tunduk pada Aturan Situs, Ketentuan API ini, dan setiap aturan, panduan, dan kebijakan tambahan yang disediakan oleh Indeed. Aturan, pedoman, atau kebijakan tambahan tersebut dapat diperinci dalam Dokumentasi (termasuk dalam Portal Pengembang Indeed), Ketentuan API ini, atau dikomunikasikan kepada Anda oleh Indeed. Misalnya, dengan menggunakan API Lamar dari Indeed sehubungan dengan Daftar Lowongan Anda, Anda setuju untuk tidak meminta atau membebani Pencari Kerja untuk mengirimkan lamaran duplikat melalui cara lain jika Pencari Kerja tersebut sudah melamar Daftar Lowongan Anda menggunakan Lamar dari Indeed. Anda selanjutnya setuju untuk menjelaskan secara akurat kepada Pencari Kerja tentang informasi dan data apa yang Anda kumpulkan dari dan tentang Pencari Kerja tersebut ketika mereka melamar lowongan Anda menggunakan Lamar dari Indeed, termasuk bagaimana Anda menangani dan membagikan informasi dan data tersebut. Anda juga setuju untuk memenuhi permintaan Pencari Kerja atas informasi dan data mereka yang Anda kumpulkan sehubungan dengan API apa pun. Selanjutnya, dengan menggunakan API Lamar dari Indeed, Anda setuju untuk menggunakan HTTPS POST URL(s).

Anda setuju untuk melakukan semua hal berikut yang terkait dengan akses dan penggunaan API atau pengembangan atau penggunaan Aplikasi apa pun oleh Anda: (a) mematuhi Perjanjian, ketentuan API, Aturan Situs, semua undang-undang, aturan, dan regulasi yang berlaku, serta semua pedoman, standar, dan persyaratan yang mungkin disediakan untuk Anda oleh Indeed (termasuk yang dinyatakan di Portal Pengembang Indeed); (b) memantau penggunaan Aplikasi Anda untuk menemukan kegiatan apa pun yang melanggar ketentuan API ini; (c) segera membatasi penggunaan lebih lanjut Aplikasi Anda oleh Pengguna Akhir yang melanggar Ketentuan API ini; dan (d) segera memberi tahu Indeed tentang adanya pelanggaran terhadap Ketentuan API ini oleh Anda atau Pengguna Akhir.

Anda setuju bahwa Anda, Aplikasi Anda, atau Pengguna Akhir Anda, tidak akan melakukan hal-hal berikut yang terkait dengan akses atau penggunaan API apa pun atau pengembangan atau penggunaan Aplikasi apa pun oleh Anda: (a) melanggar Aturan Situs atau aturan atau kebijakan lain terkait Situs, atau undang-undang atau peraturan yang berlaku; (b) menyalin, menggandakan, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari API, secara keseluruhan atau sebagian; (c) merekayasa balik, membongkar, mendekompilasi, mendekode, mengadaptasi, atau berupaya membuat turunan dari atau memperoleh akses ke komponen kode sumber API; (d) menghapus pemberitahuan kepemilikan dari materi apa pun yang tersedia melalui API; (e) membuat API atau Aplikasi tersedia untuk pihak ketiga kecuali sebagaimana diizinkan oleh perjanjian tertulis dengan Indeed; (f) mengakali pembatasan pada akses API yang diberlakukan oleh Indeed; atau (g) mengumpulkan, membuat pangkalan data, atau membuat salinan permanen dari Konten Pengguna apa pun, kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas oleh Dokumentasi atau Indeed; atau (h) memodifikasi, menyajikan secara salah, atau memanipulasi data yang disediakan oleh API apa pun.

Ketika melaporkan data Indeed yang diberikan oleh API apa pun, Anda setuju untuk menunjukkan data tersebut secara akurat. Anda setuju bahwa data tersebut tidak akan mencakup: (a) biaya pihak ketiga yang digabungkan, termasuk biaya dari entitas yang memanggil API; (b) data dari pihak ketiga seperti penyedia iklan lain; atau (c) data disponsori yang digabung dengan data organik. Jika menggunakan API untuk memberikan layanan Indeed kepada Perusahaan, Anda setuju untuk memberikan pelaporan akurat kepada Perusahaan tentang layanan yang diperoleh melalui penggunaan API dan nilai yang diwakili oleh layanan yang diberikan. Anda setuju untuk melaporkan data kepada Perusahaan secara terorganisir dan mudah dicerna yang memungkinkan Perusahaan untuk menyaring dan menyortir berbagai kategori data seperti klik, mulai lamaran, pengeluaran media, dan metrik-metrik lainnya.

Anda setuju untuk menyediakan dan mematuhi Kebijakan Privasi untuk Aplikasi Anda yang secara akurat menjelaskan kepada Pengguna Akhir dan/atau Pencari Kerja tentang informasi pengguna yang Anda kumpulkan serta cara Anda menggunakan dan membagikan informasi tersebut dengan Indeed dan pihak ketiga lainnya. Anda selanjutnya setuju untuk melindungi semua informasi tersebut sesuai dengan undang-undang yang berlaku, dan tidak mengakses atau menggunakan informasi tersebut (terutama Data Pribadi) kecuali jika diperlukan untuk memberikan layanan Indeed kepada Perusahaan melalui Aplikasi Anda.

Jika Anda menggunakan atau mengakses API atau Dokumentasi Indeed untuk memberikan layanan Indeed kepada Perusahaan, Anda mengakui dan setuju bahwa Anda tidak akan mengakses Data Pribadi (sebagaimana didefinisikan oleh hukum Perlindungan Data yang berlaku) untuk menyediakan layanan Indeed kepada Perusahaan. Namun, jika Anda telah menerima Data Pribadi dari Indeed yang tidak diperlukan untuk memberikan layanan Indeed kepada Perusahaan, Anda harus memberi tahu Indeed dan mengembalikan atau memusnahkan Data Pribadi tersebut (seperti yang diinstruksikan oleh Indeed). Jika Anda dan Indeed setuju bahwa Anda akan memproses Data Pribadi sehubungan dengan penyediaan layanan Indeed, tanggung jawab umum Anda (mengenai sifat dan tujuan akses, kontrol dan protokol keamanan, transfer data internasional, dll.) akan diatur dalam Adendum Pemrosesan Data.

3. Akses dan Kunci API

Anda setuju untuk hanya mengakses API dengan cara yang dijelaskan dalam Dokumentasinya. Untuk memanggil atau dengan cara lain mengakses atau menggunakan API, Indeed mengharuskan Anda mengikuti proses pendaftaran dan penerapannya, termasuk memberikan informasi tentang Aplikasi Anda dan narahubung saat ini yang dapat berkomunikasi dengan Indeed tentang Aplikasi atau akses dan penggunaan API Anda. Indeed mengharuskan Anda untuk menggunakan kata sandi, kunci, atau alat keamanan lain untuk mengakses API (“Kunci API”). Instruksi untuk mendapatkan Kunci API disertakan dalam Dokumentasi yang berlaku. Anda bertanggung jawab atas semua akses ke dan penggunaan API berdasarkan Kunci API Anda. Anda setuju untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan Kunci API Anda, tidak membagikannya dengan pihak ketiga mana pun, dan hanya menggunakannya sesuai dengan Ketentuan API ini. Anda tidak akan salah merepresentasikan atau menutupi identitas Anda atau identitas Aplikasi Anda. Keputusan untuk memberikan akses API atau akses ke Kunci API kepada Anda merupakan kewenangan Indeed sepenuhnya. Indeed dapat membatasi atau menghentikan akses API atau Kunci API Anda kapan pun.

4.  Kekayaan Intelektual

Anda memahami dan mengakui bahwa Indeed atau afiliasinya, atau pemberi lisensi Indeed atau afiliasinya, memiliki semua hak kepemilikan dan kepentingan atas API, Situs, dan Aplikasi Indeed, dan semua hak kepemilikan eksklusif yang berhubungan dengannya. Indeed berhak atas semua hak yang tidak secara khusus diberikan di sini. Anda tidak boleh mengubah pemberitahuan hak cipta, tanda hak milik eksklusif, atribusi merek dagang dan merek layanan, penanda paten, atau tanda kepemilikan lain pada materi yang diakses melalui API, selain dari Konten Pengguna Anda.

Jika Anda memberikan umpan balik atau saran tentang API kami, maka kami dapat menggunakan informasi tersebut tanpa kewajiban kepada Anda.

Anda mengakui bahwa Konten Pengguna sebagaimana didefinisikan dalam Perjanjian ini dapat tersedia melalui API, dan bahwa Konten Pengguna sepenuhnya menjadi tanggung jawab orang yang memberikannya kepada Indeed.

5. Penyangkalan dan Batasan Tanggung Jawab

SITUS, API, DAN DOKUMENTASI DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA”, TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT. INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, SECARA TEGAS MELEPASKAN SEPENUHNYA SEBATAS YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEMUA JAMINAN BAIK YANG TERSURAT, TERSIRAT, DIWAJIBKAN UNDANG-UNDANG, ATAU LAINNYA, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KELAYAKAN JUAL, HAK, KUALITAS LAYANAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN TERHADAP HAK MILIK EKSKLUSIF. INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, MELEPASKAN SEMUA JAMINAN TERKAIT KEAMANAN, KEANDALAN, KETEPATAN WAKTU, DAN KINERJA API DAN DOKUMENTASI, DAN SEMUA MATERI, INFORMASI, SARAN, DAFTAR LOWONGAN, KONTEN PENGGUNA, PRODUK, DAN LAYANAN YANG TERSEDIA DI ATAU MELALUI API MANA PUN. INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, MELEPASKAN SEMUA JAMINAN UNTUK LAYANAN ATAU BARANG YANG DITERIMA MELALUI API MANA PUN. INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSINYA DAN PIHAK KETIGANYA, TIDAK MENJAMIN BAHWA SITUS, API, DOKUMENTASI, DAN SEMUA MATERI, INFORMASI, SARAN, DAFTAR LOWONGAN, KONTEN PENGGUNA, PRODUK, DAN LAYANAN YANG TERSEDIA DI ATAU MELALUI API APA PUN AKAN SELALU TIDAK TERGANGGU, BEBAS KESALAHAN, AMAN, ATAU TERLINDUNGI.

ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA ANDA MENGAKSES DAN MENGGUNAKAN API INDEED ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI. ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA ANDA AKAN BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA ATAS KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER ANDA ATAU KEHILANGAN DATA AKIBAT AKSES ATAU PENGGUNAAN TERSEBUT.

ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA ANDA MEMBUAT APLIKASI ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN BAHWA ANDA AKAN BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA ATAS KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER ANDA ATAU ORANG LAIN ATAU KEHILANGAN DATA YANG DISEBABKAN OLEH APLIKASI ANDA.

KECUALI UNTUK JUMLAH YANG HARUS DIBAYARKAN SESUAI BAGIAN 8 DI BAWAH INI, DAN UNTUK SETIAP PELANGGARAN BAGIAN 1 OLEH ANDA, SEPANJANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG: (a) TIDAK ADA SATU PUN PIHAK YANG AKAN BERTANGGUNG JAWAB BERDASARKAN KETENTUAN API INI ATAS SETIAP KERUGIAN YANG BERSIFAT KONSEKUENSIAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MEMBUAT JERA, MENGHUKUM, ATAU KERUGIAN LAINNYA BAIK DALAM KONTRAK, PELANGGARAN HUKUM, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, MESKIPUN TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, DAN TERLEPAS DARI KEGAGALAN TUJUAN ESENSIAL DARI SEGALA UPAYA PERBAIKAN TERBATAS; DAN (b) TANGGUNG JAWAB AGREGAT MASING-MASING PIHAK KEPADA PIHAK LAIN BERDASARKAN KETENTUAN API INI TERBATAS PADA JUMLAH YANG TELAH DIBAYARKAN ATAU HARUS DIBAYARKAN KEPADA INDEED OLEH ANDA UNTUK LAYANAN INDEED YANG MENIMBULKAN KLAIM TERSEBUT.

6.  Pembayaran

Kecuali jika Anda memiliki perjanjian tertulis yang terpisah dengan Indeed, Anda akan dikenakan biaya berdasarkan penggunaan Aplikasi Indeed atau Situs oleh Anda dan Pengguna Akhir Anda, sesuai dengan Ketentuan Layanan Aplikasi Indeed atau Situs dan informasi pembayaran lainnya yang tersedia di Aplikasi Indeed atau Situs, dan berdasarkan pengukuran penggunaan oleh Indeed. Anda dan Pengguna Akhir Anda bertanggung jawab untuk meninjau Aplikasi Indeed atau Situs secara berkala untuk mendapatkan informasi terbaru tentang pembayaran dan cara Indeed membebankan biaya kepada Anda untuk penggunaan produk dan layanan Indeed oleh Anda.

7.  Pembatalan

Kecuali dinyatakan lain dalam perjanjian dengan Indeed, Anda dapat membatalkan Perjanjian ini kapan saja dengan menghentikan penggunaan API dan menghapus Aplikasi Anda. Indeed dapat menghentikan API atau bagian atau fitur mana pun atau akses Anda ke API karena alasan apa pun dan kapan saja tanpa kewajiban atau tanggung jawab lain kepada Anda. Indeed dapat segera membatalkan API atau Ketentuan API ini setiap saat dengan pemberitahuan. Indeed dapat mengubah Ketentuan API ini setiap saat tanpa kewajiban, dan penggunaan API atau Aplikasi oleh Anda setelah pemberitahuan bahwa Ketentuan API ini telah berubah menunjukkan penerimaan Anda atas Ketentuan API yang diperbarui.

Setelah dibatalkannya Perjanjian ini: (a) lisensi Anda untuk mengakses atau menggunakan API Indeed langsung kedaluwarsa; dan (b) Anda harus menghapus Aplikasi Anda dan semua Konten Pengguna yang diperoleh melalui Situs atau API. Anda setuju bahwa Indeed dapat menghubungi Pengguna Akhir untuk memberikan pemberitahuan tentang pembatalan Perjanjian ini atau pembatalan hak Anda menggunakan API. Bagian 1, 2, 3, 4, 5, 6, dan 8 akan tetap berlaku setelah berakhirnya Ketentuan API ini.

8.  Ganti Rugi

Anda akan mengganti rugi, melindungi, dan melepaskan Indeed, agen, afiliasi, dan pemberi lisensinya dari klaim pihak ketiga atau kewajiban apa pun (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya hukum yang wajar) yang timbul dari penggunaan API, Konten Pengguna, Aplikasi Anda, atau pelanggaran atas Ketentuan API ini oleh Anda atau Pengguna Akhir.

Ketentuan Indeed untuk Chrome

Ketentuan Indeed untuk Chrome (“Ketentuan IC”) merupakan bagian dari, dan termasuk dalam, Ketentuan Layanan Indeed. Dengan mengakses atau menggunakan Indeed untuk Chrome dengan cara apa pun atau dengan cara lain menerima Ketentuan IC ini, Anda menyetujui Ketentuan IC ini dan  (“Perjanjian”), yang mengatur penggunaan atau akses ke Indeed Chrome dan Situs. Istilah yang diberi huruf besar yang digunakan tetapi tidak dijelaskan dalam Ketentuan IC ini sudah diuraikan artinya dalam Perjanjian. “Anda” berarti pencari kerja, individu, atau entitas yang mengunduh atau menggunakan Indeed untuk Chrome, dan/atau agen atau jaringan yang bertindak atas nama Anda, yang juga terikat oleh Ketentuan IC ini.”>

1. Pendahuluan

Indeed untuk Chrome merupakan ekstensi peramban yang dikembangkan oleh Indeed, yang dapat diunduh dari Google Chrome Web Store. Indeed untuk Chrome berfungsi sebagai ekstensi gratis yang memungkinkan Anda memanfaatkan fungsi pencari lowongan Indeed dari jendela ekstensi. Indeed untuk Chrome memungkinkan Anda untuk menyimpan lowongan secara langsung pada ekstensi, dan secara otomatis mengenali banyak posting lowongan. Indeed untuk Chrome mengenali detail lowongan, termasuk judul, nama perusahaan, lokasi, dan URL lowongan. Jika suatu lowongan disimpan, informasi yang relevan akan secara otomatis diisi ke dalam bidang detail lowongan. Detail dan informasi lebih lanjut dapat dimasukkan secara manual oleh Anda, secara langsung pada ekstensi. Indeed untuk Chrome juga memungkinkan akses ke pemberitahuan dan pesan yang ada di akun Indeed Anda. Indeed untuk Chrome dapat mengenali ketika Anda mencari lowongan di situs pihak ketiga dan dapat menampilkan daftar lowongan tambahan di halaman web pada peramban Anda.

Dengan menginstal Indeed untuk Chrome, Anda menyetujui pengumpulan data oleh Indeed terkait kunjungan Anda ke situs pihak ketiga, seperti yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi Indeed. Data tersebut dapat mencakup posting lowongan yang Anda simpan, catatan atau status lamaran yang Anda simpan atau perbarui, atau data mengenai bagaimana Anda berinteraksi dengan situs web atau tindakan lain yang Anda lakukan di situs web tersebut, termasuk URL situs web yang Anda kunjungi.

2. Penyangkalan dan Batasan Tanggung Jawab

INDEED UNTUK CHROME DAN SITUS DISEDIAKAN OLEH INDEED DENGAN ASAS “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. SEHUBUNGAN DENGAN INDEED UNTUK CHROME DAN PENGGUNAANNYA OLEH ANDA, INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, SECARA TEGAS MELEPASKAN SEMUA JAMINAN, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN BAHWA ALAMAT EMAIL YANG TELAH DIBERIKAN KEPADA INDEED ADALAH VALID, BAHWA EMAIL YANG DIKIRIM OLEH INDEED ATAS PERMINTAAN ANDA AKAN MENCAPAI PENERIMA YANG DIMAKSUD, BAHWA PENERIMA EMAIL YANG DIMAKSUD AKAN MEMBACA EMAIL TERSEBUT, ATAU BAHWA PENERIMA YANG DIMAKSUD AKAN MENINDAKLANJUTI EMAIL TERSEBUT. INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, SECARA TEGAS MELEPASKAN SEMUA JAMINAN LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KETIADAAN PELANGGARAN, KELAYAKAN JUAL, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN APA PUN. ANDA MENGGUNAKAN INDEED, SITUS, DAN INDEED UNTUK CHROME ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. INDEED TIDAK MENJAMIN BAHWA SITUS AKAN SELALU BEBAS DARI KESALAHAN, AMAN, ATAU TERLINDUNGI .

KECUALI UNTUK JUMLAH YANG HARUS DIBAYARKAN SESUAI BAGIAN 3, SEPANJANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG: (a) TIDAK ADA SATU PUN PIHAK YANG AKAN BERTANGGUNG JAWAB BERDASARKAN KETENTUAN IC INI ATAS SETIAP KERUGIAN YANG BERSIFAT KONSEKUENSIAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MEMBUAT JERA, MENGHUKUM, ATAU KERUGIAN LAINNYA BAIK DALAM KONTRAK, PELANGGARAN HUKUM, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, MESKIPUN TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, DAN TERLEPAS DARI KEGAGALAN TUJUAN ESENSIAL DARI SEGALA UPAYA PERBAIKAN TERBATAS; DAN (b) TANGGUNG JAWAB AGREGAT MASING-MASING PIHAK KEPADA PIHAK LAIN BERDASARKAN KETENTUAN IC INI TERBATAS PADA JUMLAH YANG TELAH DIBAYARKAN ATAU HARUS DIBAYARKAN KEPADA INDEED OLEH ANDA UNTUK LAYANAN INDEED YANG MENIMBULKAN KLAIM TERSEBUT.

3. Ganti Rugi

Anda setuju untuk melindungi, mengganti rugi, dan membebaskan Indeed dari dan terhadap setiap dan semua klaim, ganti rugi, kewajiban, kerugian, tanggung jawab, biaya atau utang, dan pengeluaran (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya pengacara) yang timbul dari: (a) pelanggaran terhadap ketentuan apa pun dari Perjanjian ini oleh Anda; (b) penggunaan, dan akses ke, Indeed untuk Chrome atau Situs oleh Anda; (c) kehilangan, atau pengungkapan, informasi yang Anda peroleh dari menggunakan Indeed untuk Chrome atau Situs; (d) pelanggaran Anda terhadap undang-undang atau peraturan apa pun yang berlaku, setiap undang-undang ketenagakerjaan, kesetaraan, atau diskriminasi yang berlaku, dan setiap hukum perlindungan data atau privasi yang berlaku; (e) pelanggaran terhadap hak pihak ketiga oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada hak cipta, hak milik, atau hak privasi; (f) segala klaim bahwa konten Anda menyebabkan kerugian pada pihak ketiga; atau (g) tindakan Anda sebagai Perusahaan, termasuk tetapi tidak terbatas pada melakukan atau tidak melakukan hal berikut: menyaring, merekrut, mempromosikan, atau menurunkan pangkat karyawan atau Kandidat. Anda juga setuju bahwa Anda berkewajiban untuk melindungi Indeed dari klaim tersebut. Anda setuju bahwa ganti rugi ini termasuk mewajibkan Anda untuk membayar biaya pengacara, biaya pengadilan, penyelesaian, dan pengeluaran Indeed yang wajar. Kewajiban perlindungan dan ganti rugi ini akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini dan berakhirnya penggunaan Indeed untuk Chrome oleh Anda.

4. Pengakhiran

Indeed dapat menangguhkan Indeed untuk Chrome, Situs, akun Anda, atau penyediaan alat lainnya kepada Anda, dan kami dapat mengakhiri Perjanjian ini dengan Anda, atas kebijaksanaan kami sendiri, kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan. Jika Anda ingin mengakhiri Perjanjian ini, Anda dapat melakukannya dengan memberi tahu Indeed kapan saja dan menutup akun Anda. Semua ketentuan dalam Perjanjian ini yang menurut sifatnya akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada, ketentuan kepemilikan, penyangkalan jaminan, ganti rugi, dan batasan tanggung jawab, akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini.

Ketentuan Indeed Hiring Platform

Ketentuan Indeed Hiring Platform ini (“Ketentuan IHP”) untuk sebagiannya, dan dimasukkan ke dalam Ketentuan Layanan Indeed, dan berlaku pada setiap Perusahaan atau Pencari Kerja yang mengakses atau menggunakan Indeed Hiring Platform atau layanan terkait, atau siapa saja yang menyatakan penerimaan Ketentuan IHP ini. Dengan mengakses atau menggunakan Indeed Hiring Platform atau layanan terkait atau dengan cara lain menerima Ketentuan IHP ini, Anda menyetujui Ketentuan IHP ini dan Ketentuan Layanan Indeed (“Perjanjian”).

Semua ketentuan dalam huruf kapital yang digunakan tetapi tidak ditentukan dalam Ketentuan IHP ini memiliki makna sebagaimana yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.

1. Program

Indeed Hiring Platform adalah wadah yang dirancang untuk mengotomisasi dan mempersingkat proses perekrutan Perusahaan dan pengambilan keputusan ketenagakerjaan dengan mengizinkan pengguna mengakses berbagai produk seperti Indeed Interview, atau layanan terkait (“Program”). Anda memahami bahwa penggunaan Indeed Hiring Platform dan produk terkait merupakan wewenang Anda dan alat tersebut diterapkan pada proses perekrutan dan pembukaan lowongan Anda dalam metode dan cara yang Anda tentukan sendiri. ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA ANDA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMATUHI HUKUM YANG BERLAKU TENTANG PRAKTIK KETENAGAKERJAAN DAN PEREKRUTAN, TERMASUK TITLE VII, DAN BAHWA HARUS MENGGANTI RUGI INDEED DARI SETIAP DAN SEMUA KLAIM YANG MUNCUL DARI PENGGUNAAN INDEED HIRING PLATFORM ATAU PRODUK SERUPA. INDEED TIDAK DAPAT DIMINTA PERTANGGUNGJAWABAN DAN TIDAK MENJAMIN BAHWA PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA PATUH PADA TITLE VII ATAU HUKUM YANG SERUPA. Indeed tidak menyatakan bahwa Indeed atau afiliasinya adalah agen tenaga kerja dengan menawarkan Indeed Hiring Platform dan alat terkait. Anda memahami bahwa Indeed tidak melakukan pengadaan karyawan bagi Anda atau memberikan kesempatan kerja bagi Pencari Kerja.

Dengan menggunakan Program dan menerima Ketentuan IHP ini, Anda mengakui dan setuju bahwa Anda meminta Indeed untuk melakukan hal berikut: 1) memposting, atas nama Anda, Daftar Lowongan atau Iklan Lowongan, sebagaimana yang relevan, yang disediakan oleh Anda di Situs, dan mengelola kampanye iklan tersebut, menggunakan informasi seperti jumlah RSVP, 2) memasukkan fungsi RSVP di Situs untuk acara perekrutan, sesi wawancara, atau postingan wawancara (“Acara”) yang sesuai dengan setiap Iklan atau Daftar Lowongan Anda, 3) menerima RSVP ke Acara Anda dari Pencari Kerja, 4) menambahkan alat penyaringan apa pun yang Anda pilih, termasuk, tetapi tidak terbatas pada pertanyaan penyaringan, metode evaluasi, dan Tes Kelayakan, 5) mengirim kepada Anda dan/atau orang lain yang Anda identifikasi, informasi yang diberikan oleh Pencari Kerja yang memberikan RSVP ke Acara Anda, dan 6) menyampaikan informasi (melalui email atau pesan teks) yang terkait dengan Acara Anda kepada Pencari Kerja yang telah memberikan RSVP ke Acara Anda. Jika Anda meminta Indeed untuk mengirimkan informasi yang diberikan oleh Pencari Kerja yang memberikan RSVP ke Acara Anda kepada Anda dan orang lain yang Anda identifikasi, Anda menyatakan dan menjamin bahwa orang tersebut adalah bagian dari organisasi Anda atau berwenang menerima informasi tersebut.

Sehubungan dengan setiap Iklan Lowongan yang diposting di Indeed melalui Program, termasuk setiap Iklan Lowongan dari Acara Anda yang diposting atas kebijaksanaan Indeed, Anda setuju bahwa Iklan Lowongan tersebut akan tunduk pada ketentuan Program Iklan Indeed, dan ketentuan Program Iklan Indeed tersebut disertakan di sini. Demikian juga, penggunaan alat apa pun yang ditawarkan oleh Indeed oleh Anda tunduk pada Ketentuan Layanan yang berlaku. Misalnya, menggunakan Tes Kelayakan tunduk pada Ketentuan Tes Kelayakan Indeed.

Anda juga setuju bahwa Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas segala sesuatu yang berkaitan dengan Acara Anda, termasuk Acara yang Anda ikuti atau adakan, termasuk tetapi tidak terbatas pada, isi Daftar Lowongan atau Iklan Lowongan, penyaringan atau pertanyaan penyaringan, Tes Kelayakan, penanganan dan perlindungan informasi Pencari Kerja yang diberikan kepada Anda dan/atau orang lain yang Anda identifikasi sebagai berwenang untuk menerima informasi terkait Acara atau Pencari Kerja, lokasi Acara, partisipan Anda di Acara, atau literatur, rambu, atau dokumentasi lain di Acara tersebut. Anda bertanggung jawab untuk mengakomodasi permintaan atau kebutuhan Pencari Kerja selama proses wawancara atau lamaran kerja selama Acara. Anda menyatakan dan menjamin bahwa setiap data yang Anda kumpulkan dari partisipan dan bagikan dengan Indeed dikumpulkan sesuai aturan privasi setempat. Selain itu, Anda memberikan kepada Indeed, afiliasinya, dan sublisensinya, lisensi untuk menggunakan nama, nama pengguna, dan/atau merek dagang dan logo Anda sehubungan dengan Konten Pengguna atau materi pemasaran Indeed, atau tindakan oleh Indeed untuk mempromosikan atau mempublikasikan Konten Pengguna tersebut (misalnya Daftar Lowongan) termasuk penggunaan kata kunci di mesin pencari internet pihak ketiga. Anda setuju bahwa Indeed dapat mempromosikan Daftar Lowongan atau Iklan Lowongan Anda melalui metode apa pun atas kebijaksanaan Indeed sepenuhnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada iklan bertarget, di situs web pihak ketiga, termasuk, tetapi tidak terbatas pada aplikasi, atau menggunakan kata kunci di mesin pencari internet pihak ketiga. Anda juga mengakui dan menyetujui bahwa Indeed tidak bertanggung jawab untuk meninjau kualifikasi, memverifikasi identifikasi, atau menyaring Pencari Kerja selama Acara, dan bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk melakukannya.

Saat Pencari Kerja melamar atau RSVP ke daftar lowongan Anda, Indeed dapat meminta mereka untuk memberikan informasi demografis tertentu, seperti ras dan etnis, jenis kelamin, usia, keanggotaan komunitas LGBTQ+, dan status disabilitas, serta apakah mereka memiliki catatan penangkapan atau hukuman (“data demografis”). Dengan menggunakan Program ini, Anda setuju bahwa Indeed dapat mengumpulkan data demografis dari Pencari Kerja yang melamar ke daftar lowongan Anda, dan bahwa Indeed dapat menggunakannya untuk mengevaluasi dan meningkatkan produk kami. Anda selanjutnya setuju bahwa Anda sebagai Perusahaan tidak memiliki kemampuan, hak, atau kewenangan untuk melihat atau mengakses data demografis yang berkaitan dengan Pencari Kerja lain mana pun atau terkait dengan perusahaan mana pun dengan cara apa pun termasuk civil discovery, panggilan sidang, atau proses hukum lainnya tanpa izin mereka. Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab penuh untuk mematuhi undang-undang nondiskriminasi yang berlaku. Indeed menolak jaminan apa pun terkait komposisi demografis Pencari Kerja yang melamar lowongan tertentu.

2. Pembatalan

Kecuali dinyatakan lain dalam Perintah Pemasangan Iklan atau perjanjian lain untuk beriklan dengan Indeed, Anda dapat secara mandiri membatalkan Daftar Lowongan atau Iklan Lowongan mana pun (dan Acara terkait) kapan saja (pembatalan tersebut umumnya efektif dalam 24 jam). Namun demikian, jika Anda membatalkan suatu Acara, Indeed masih akan menagih Anda sesuai harga yang tercantum dalam perjanjian terpisah atau disetujui oleh Anda dan Indeed, untuk RSVP, klik, lamaran, atau tayangan yang diperoleh saat Iklan Lowongan untuk Acara itu ada di Situs, dan segala biaya platform, jika ada. Indeed dapat menghubungi Pencari Kerja untuk menginformasikan tentang pembatalan Acara Anda. Indeed dapat segera membatalkan Program, atau bagian program, atau Ketentuan IHP ini kapan saja dengan pemberitahuan. Indeed dapat mengubah Program atau Ketentuan IHP ini kapan saja tanpa kewajiban apa pun, dan penggunaan Program oleh Anda setelah pemberitahuan bahwa Ketentuan IHP ini telah berubah menunjukkan penerimaan Anda atas Ketentuan IHP yang telah diperbarui. Bagian 1, 3, 4, 5, dan 6 akan tetap berlaku setelah Ketentuan IHP ini kedaluwarsa atau dihentikan.

3. Penggunaan yang Terlarang

Anda dilarang, dan tidak boleh mengizinkan atau membantu pihak mana pun, untuk mengiklankan apa pun yang ilegal atau terlibat dalam aktivitas atau praktik bisnis yang ilegal atau curang di negara bagian atau negara tempat Daftar Lowongan atau Iklan Lowongan Anda ditampilkan. Anda menyatakan dan menjamin bahwa seluruh informasi Anda dan setiap dan seluruh informasi yang Anda berikan kepada Indeed adalah benar dan terbaru; Anda memiliki dan memberikan semua hak kepada Indeed dan Mitra untuk menyalin, mendistribusikan, dan menampilkan Daftar Lowongan atau Iklan Lowongan (“Penggunaan”); dan (z) Penggunaan tersebut dan situs web yang ditautkan dari Daftar Lowongan dan Iklan Lowongan Anda (termasuk Layanan Anda di dalamnya) tidak akan melanggar atau mendorong pelanggaran terhadap undang-undang yang berlaku. Pelanggaran kebijakan ini dapat mengakibatkan penghentian segera dari Ketentuan IHP ini atau akun Anda tanpa pemberitahuan, dan Anda dapat dikenakan sanksi dan konsekuensi hukum. Indeed atau Mitra dapat menolak atau menghapus Daftar Lowongan, Iklan Lowongan, atau konten di dalamnya, dan Indeed dapat menonaktifkan akun Perusahaan, dengan atau tanpa alasan apa pun, tanpa pemberitahuan.

4. Penyangkalan dan Batasan Tanggung Jawab

PENYEDIAAN PROGGRAM DAN SITUS OLEH INDEED DIBERIKAN ATAS ASAS “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. SEHUBUNGAN DENGAN PROGRAM DAN PENGGUNAAN PROGRAM TERSEBUT OLEH ANDA, INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, MELEPASKAN SEMUA JAMINAN, BAIK YANG TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KETIADAAN PELANGGARAN, HAK, KUALITAS LAYANAN, KELAYAKAN JUAL, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN APA PUN. ANDA MENGGUNAKAN INDEED, SITUS, DAN PROGRAM ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. INDEED TIDAK MENJAMIN BAHWA SITUS ATAU PROGRAM AKAN SELALU TIDAK TERGANGGU, BEBAS DARI KESALAHAN, AMAN, ATAU TERLINDUNGI. Indeed dan afiliasinya, serta pemberi lisensi pihak ketiga Indeed dan afiliasinya, melepaskan semua jaminan terkait penempatan atau tingkat atau waktu dari: (i) biaya per RSVP, klik, lamaran, atau tayangan, (ii) rasio RSVP, rasio klik per tampilan, rasio lamaran, atau rasio tayangan (termasuk perkiraan rasio yang disediakan dalam perintah pemasangan iklan), (iii) penyampaian setiap tayangan di Properti Mitra atau Properti Indeed atau bagian dari properti tersebut, (iv) RSVP, klik, lamaran, atau tayangan, (v) minat pada Iklan Lowongan Anda, (vi) kehadiran di Acara Anda, dan (vii) kualitas peserta di Acara Anda. RSVP UNTUK ACARA ANDA TIDAK MENJAMIN MINAT PADA IKLAN LOWONGAN ANDA. KECUALI UNTUK JUMLAH YANG HARUS DIBAYARKAN SESUAI BAGIAN 6 DI BAWAH INI, DAN UNTUK SETIAP PELANGGARAN BAGIAN 1 OLEH ANDA, SEPANJANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG: (a) TIDAK ADA SATU PUN PIHAK YANG AKAN BERTANGGUNG JAWAB BERDASARKAN KETENTUAN IHP INI ATAS SETIAP KERUGIAN YANG BERSIFAT KONSEKUENSIAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MEMBUAT JERA, MENGHUKUM, ATAU KERUGIAN LAINNYA BAIK DALAM KONTRAK, PELANGGARAN HUKUM, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, MESKIPUN TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, DAN TERLEPAS DARI KEGAGALAN TUJUAN ESENSIAL DARI SEGALA UPAYA PERBAIKAN TERBATAS; DAN (b) TANGGUNG JAWAB AGREGAT MASING-MASING PIHAK KEPADA PIHAK LAIN BERDASARKAN KETENTUAN IHP INI TERBATAS PADA JUMLAH YANG TELAH DIBAYARKAN ATAU HARUS DIBAYARKAN KEPADA INDEED OLEH ANDA, JIKA ADA, UNTUK IKLAN LOWONGAN ATAU DAFTAR LOWONGAN YANG MENIMBULKAN KLAIM TERSEBUT

5. Pembayaran

Anda akan dikenakan biaya sesuai harga yang tercantum dalam perjanjian terpisah atau perintah pemasangan iklan antara Anda dan Indeed, dan berdasarkan pada klik, RSVP, lamaran, atau tayangan (didistribusikan sesuai dengan anggaran Anda atas kebijaksanaan mutlak Indeed) dan biaya platform, jika ada. Anda dapat menawarkan opsi pembayaran langganan dan Anda akan dikenakan biaya sebagaimana dinyatakan dalam perintah pemasangan iklan. RSVP didefinisikan sebagai pengguna yang melengkapi formulir RSVP online dan yang setuju untuk menghadiri Acara Anda yang ditampilkan dalam Iklan Lowongan. Namun, RSVP tidak menjamin bahwa Pencari Kerja akan menghadiri Acara tersebut. Jika akun perusahaan Indeed Anda memiliki kartu kredit yang tercatat untuk membayar Program Iklan Indeed atau layanan Indeed lainnya, kami akan membebankan biaya ke kartu kredit yang sama tersebut untuk RSVP Indeed Hiring Platform Anda, jika ada.

Jika Anda berdomisili di Amerika Serikat, Anda harus membayar semua biaya yang relevan dalam dolar AS. Jika alamat penagihan Anda di India, Anda hanya dapat membayar semua biaya dalam Rupee India. Jika alamat penagihan Anda di Brasil, Anda hanya dapat membayar semua biaya dalam Reais Brasil. Jika alamat penagihan Anda berada di Wilayah Asia-Pasifik*, Anda hanya dapat membayar semua biaya dalam Dolar Singapura, Dolar Australia, Yen Jepang, dan Dolar AS. Jika alamat penagihan Anda berada di tempat lain, Anda dapat membayar semua biaya dalam mata uang berikut ini, yang Anda pilih saat membuat akun: Dolar AS, Euro, Poundsterling Britania Raya, Dolar Kanada, Dolar Australia, Franc Swiss, Peso Meksiko, atau Yen Jepang. Biaya tidak termasuk semua pajak, termasuk PPN. Anda bertanggung jawab atas semua pajak yang berlaku dan relevan. Anda bertanggung jawab untuk membayar semua pajak dan biaya pemerintah, dan (z) pengeluaran dan biaya pengacara yang wajar, yang Indeed keluarkan untuk menagih biaya yang terlambat dibayar. Jika Anda berada di Jepang, pajak konsumsi Jepang akan dikenakan pada impor semua produk dan layanan Indeed. Anda melepaskan semua klaim yang terkait dengan tagihan kecuali diklaim dalam waktu 60 hari setelah tagihan (hal ini tidak memengaruhi hak penerbit kartu kredit Anda). Biaya semata-mata didasarkan pada pengukuran klik, RSVP, lamaran, atau tayangan oleh Indeed. Penentuan jumlah klik, RSVP, lamaran, atau tayangan oleh Indeed bersifat mengikat. Pengembalian dana (jika ada) merupakan kebijaksanaan mutlak dari Indeed dan hanya diberikan dalam bentuk kredit iklan untuk Properti Indeed. Jika Anda dikeluarkan dari Indeed, tetapi sebelumnya pernah melakukan pembelian di Indeed, Anda tidak berhak atas pengembalian dana dari jumlah yang dibelanjakan sebelumnya.

Anda mengakui dan menyetujui bahwa setiap informasi kartu kredit dan penagihan dan pembayaran terkait yang Anda berikan kepada Indeed dapat dibagikan oleh Indeed kepada perusahaan yang bekerja atas nama Indeed, seperti pemroses pembayaran dan/atau agen kredit, semata-mata untuk tujuan memeriksa kredit, melakukan pembayaran ke Indeed, dan melayani akun Anda. Indeed juga dapat memberikan informasi sebagai respons terhadap proses hukum yang sah, seperti panggilan pengadilan, surat perintah penggeledahan, dan perintah pengadilan, atau untuk menetapkan atau menggunakan hak hukumnya atau membela diri dari tuntutan hukum. Indeed tidak akan bertanggung jawab atas penggunaan atau pengungkapan informasi tersebut oleh pihak ketiga tersebut.

Semua pembayaran pajak yang dipotong kepada pemerintah adalah tanggung jawab Anda sepenuhnya dan Indeed tidak akan memiliki kewajiban apa pun karenanya. Faktur dapat diberikan kepada Anda melalui surat elektronik. Sepanjang diizinkan oleh hukum, jika Anda mempunyai faktur atau saldo akun yang belum dibayar atau dilunasi untuk produk Indeed apa pun, Indeed berhak untuk menangguhkan atau menghentikan penggunaan produk Indeed tersebut serta produk Indeed lainnya oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada produk Indeed yang faktur atau saldo akunnya sudah Anda lunasi.

6. Ganti Rugi

Anda harus mengganti rugi, melindungi, dan membebaskan Indeed, agen, afiliasi, pemberi lisensi, dan Mitranya dari klaim pihak ketiga atau kewajiban apa pun (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya hukum yang wajar) yang timbul dari penggunaan Program, Daftar Lowongan, Iklan Lowongan, penyaringan atau pertanyaan saringan, Acara, Situs, atau Layanan Anda, atau pelanggaran atas Ketentuan IHP ini oleh Anda.

Program Indeed Vulnerability Reward

Deskripsi Program

Sebagai bagian dari komitmen Indeed untuk menjaga keamanan Pencari Kerja, pengiklan, dan penerbit, kami bermitra dengan Bugcrowd untuk meluncurkan Program Indeed Vulnerability Reward. Aturan dan informasi terperinci tentang ruang lingkup program imbalan ini tersedia di halaman Bugcrowd kami. Jika Anda adalah peneliti whitehat yang percaya bahwa Anda telah menemukan kerentanan pada produk Indeed atau memiliki pertanyaan keamanan lainnya, silakan mendaftar sebagai Penguji Bugcrowd untuk disertakan dalam Program Indeed Vulnerability Reward. Kerentanan yang diajukan di luar Bugcrowd tidak akan dipertimbangkan.

Catatan Hukum

Indeed tidak akan memberikan imbalan kepada peneliti dari negara-negara yang masuk dalam daftar sanksi (misalnya Kuba, Iran, Korea Utara, Sudan, dan Suriah). Mungkin ada pembatasan tambahan pada kemampuan Anda untuk berpartisipasi, tergantung pada undang-undang setempat. Pengujian Anda tidak boleh melanggar undang-undang apa pun, atau mengganggu, atau membahayakan data apa pun yang bukan milik Anda.

Tim Indeed Recruiter Extension

Ketentuan Indeed Recruiter Extension ini (“Ketentuan IRX”) merupakan bagian dari, dan dimasukkan ke dalam, Ketentuan Layanan Indeed, dan berlaku untuk setiap Perusahaan yang mengakses atau menggunakan Layanan IRX (seperti dijelaskan di bawah ini dan sebelumnya dikenal sebagai Layanan ZapInfo), atau yang menunjukkan penerimaannya atas Ketentuan IRX ini. Dengan mengakses atau menggunakan Layanan IRX atau dengan cara lain menerima Ketentuan IRX ini, Anda menyetujui Ketentuan IRX ini dan Ketentuan Layanan Indeed (“Perjanjian”).

Semua ketentuan dalam huruf kapital yang digunakan tetapi tidak didefisinikan di dalam Ketentuan IRX ini memiliki makna sebagaimana yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.

1. Layanan Indeed Recruiter Extension

Penggunaan layanan Indeed Recruiter Extension (“IRX”), baik yang disediakan dalam bentuk situs web, aplikasi, atau ekstensi peramban (secara kolektif disebut “Layanan IRX”), oleh Perusahaan tunduk pada semua aturan, pedoman, kebijakan, dan syarat dan ketentuan Indeed lainnya yang berlaku dan tersedia untuk Anda, termasuk melalui Situs dan di halaman FAQ (Pertanyaan yang Kerap Diajukan) dan halaman informasi yang disediakan oleh Indeed, yang salah satu atau semuanya dapat dimodifikasi setiap saat. 

Layanan IRX berisi alat yang memungkinkan Perusahaan untuk menyalin dan menyimpan informasi kandidat saat mereka memilih, dan Indeed tidak berperan dalam pemilihan, evaluasi, atau pengumpulan informasi tersebut selain menyediakan Layanan IRX. Layanan IRX tidak meminta atau mencari informasi kandidat dari pihak ketiga, tetapi hanya menyimpan informasi yang diberikan oleh Perusahaan. Anda bertanggung jawab atas, dan Indeed menyangkal jaminan terkait, keakuratan, ketepatan waktu, kegunaan, atau ketersediaan informasi kandidat yang Anda simpan di Layanan IRX. 

Indeed tidak menyelidiki latar belakang Pencari Kerja atau berusaha memverifikasi informasi yang Anda simpan di Layanan IRX. Peran Indeed terbatas pada menyimpan informasi yang Anda pilih. Anda sebagai Perusahaan yang sepenuhnya menentukan sendiri apakah informasi tersebut akurat, berkaitan dengan Pencari Kerja tertentu, atau menunjukkan bahwa seorang Pencari Kerja memenuhi syarat untuk suatu lowongan. Anda bertanggung jawab untuk melakukan pemeriksaan latar belakang, pemeriksaan referensi, atau uji tuntas lainnya yang mungkin diperlukan sebelum mengajukan tawaran pekerjaan kepada Pencari Kerja. 

Layanan IRX juga dapat berisi alat yang membantu Perusahaan dalam menulis dan mengirimkan pertanyaan ke mesin pencari pihak ketiga (“Search Builder” atau Pembangun Pencarian). Search Builder disediakan tanpa jaminan dan Indeed tidak menjamin ketersediaan, keakuratan, atau keandalan mesin pencari pihak ketiga atau informasi yang diperoleh melalui penggunaan Search Builder. 

Layanan IRX dapat menawarkan akses ke integrasi yang mengizinkan Perusahaan untuk mengirimkan informasi ke akun mereka yang disimpan dengan Sistem Pelacakan Pelamar atau layanan pihak ketiga lainnya (“Integrasi IRX”). Indeed tidak menjamin bahwa Integrasi IRX akan atau terus tersedia. Semua Integrasi IRX diberikan tanpa jaminan dan disediakan hanya “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, dan Indeed melepaskan semua tanggung jawab atas ketidaktersediaan atau kerusakan teknis dari integrasi tersebut, termasuk cedera atau kerusakan pada komputer, perangkat seluler, atau perangkat keras atau perangkat lunak lain milik Anda atau orang lain, yang terkait dengan atau akibat dari integrasi tersebut. 

Layanan IRX dapat menyediakan fungsionalitas yang memungkinkan Anda, untuk mengunggah informasi tentang pelamar kerja ke Indeed dan untuk berinteraksi dengan individu tersebut dan mengarahkan Indeed untuk berinteraksi dengan individu tersebut di akun Anda atas nama (selanjutnya disebut “Impor Kandidat”). Sejauh informasi apa pun yang Anda berikan atau sediakan untuk Indeed melalui layanan Impor Kandidat kami mencakup Data Pribadi Klien, Anda menginstruksikan Indeed untuk memproses informasi tersebut atas nama Anda sesuai dengan Perjanjian ini dan Adendum Pemrosesan Data; Data Pribadi Klien dan Indeed sebagaimana digunakan dalam kalimat ini memiliki arti yang diberikan kepada mereka dalam Adendum Pemrosesan Data. Dengan menggunakan Impor Kandidat, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda, telah memperoleh semua hak dan izin yang diperlukan dari, dan memberikan semua informasi dan pengungkapan yang diperlukan kepada, pelamar kerja sebagaimana diwajibkan berdasarkan hukum perlindungan data yang berlaku agar Anda dapat memberikan atau menyediakan Data Pribadi Klien kepada Indeed menggunakan Impor Kandidat, dan, tanpa membatasi hal-hal di atas , (a) tidak ada individu yang Data Pribadinya Anda berikan atau sediakan untuk Indeed menggunakan Impor Kandidat yang telah menggunakan hak atau membuat permintaan apa pun kepada Anda yang akan mencegah atau membatasi kemampuan Anda untuk membagikan Data Pribadi individu tersebut dengan Indeed untuk diproses sehubungan dengan Perjanjian ini dan (b) semua pelamar kerja telah menyetujui bahwa data mereka akan dibagikan dengan Indeed (sesuai dengan Persyaratan dan Kebijakan Privasi Indeed) dan bahwa Indeed dapat menghubungi mereka melalui email sebagai bagian dari proses perekrutan Anda, termasuk meminta mereka untuk membuat akun dengan Indeed. Anda setuju untuk membela dan mengganti kerugian Indeed untuk setiap pelanggaran terhadap kalimat di atas.

Layanan IRX dapat disediakan dalam bentuk ekstensi Chrome. Dengan menginstal ekstensi ini, Anda menyetujui pengumpulan data oleh Indeed terkait kunjungan Anda ke situs pihak ketiga, seperti yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi Indeed. Data tersebut dapat mencakup informasi kandidat yang Anda simpan, catatan yang Anda simpan atau perbarui, atau data mengenai bagaimana Anda berinteraksi dengan situs web atau tindakan lain yang Anda lakukan di situs web tersebut, termasuk URL situs web yang Anda kunjungi. 

2. Privasi

Penggunaan Layanan IRX oleh Anda tunduk pada Kebijakan Privasi Indeed.  Anda juga mengakui dan menyetujui bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas akses ke informasi yang disimpan di akun Anda yang Anda berikan kepada pihak ketiga melalui Integrasi IRX, dan untuk memastikan semua akses tersebut mematuhi undang-undang dan peraturan negara bagian, federal, dan nasional yang berlaku.

3. Biaya

IRX saat ini tersedia secara gratis bagi Perusahaan. Indeed dapat, atas kebijaksanaannya sendiri dan kapan saja, mengakhiri penggunaan gratis IRX oleh Perusahaan dan mulai membebankan biaya kepada Perusahaan untuk menggunakan IRX sebagai produk terpisah atau bersamaan dengan penggunaan produk Indeed lainnya oleh Perusahaan.

4. Aturan; Pernyataan dan Jaminan Perusahaan

Penggunaan Layanan IRX oleh Anda tunduk pada Perjanjian ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada Aturan Situs Indeed. Anda menyatakan dan menjamin kepada Indeed bahwa: a) semua informasi yang Anda berikan kepada Indeed adalah benar dan terkini; b) Anda hanya akan menggunakan Layanan IRX sesuai dengan semua hukum, aturan, dan regulasi yang berlaku; c) penggunaan Layanan IRX oleh Anda tidak akan melanggar hak siapa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada hak privasi atau hak apa pun berdasarkan Undang-Undang Pelaporan Kredit yang Adil (Fair Credit Reporting Act). 

5. Penyangkalan dan Batasan Tanggung Jawab

LAYANAN IRX DAN SITUS DISEDIAKAN OLEH INDEED DENGAN ASAS “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN IRX DAN PENGGUNAANNYA OLEH ANDA, INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN, BAIK YANG TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN BAHWA INFORMASI YANG ANDA LIHAT, KUMPULKAN, ATAU SIMPAN ADALAH AKURAT. INDEED DAN AFILIASINYA, SERTA PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA INDEED DAN AFILIASINYA, SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KETIADAAN PELANGGARAN, HAK, KUALITAS LAYANAN, KELAYAKAN JUAL, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN APA PUN. ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN IRX DAN SITUS ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. INDEED TIDAK MENJAMIN BAHWA SITUS ATAU LAYANAN IRX  AKAN SELALU TIDAK TERGANGGU, BEBAS DARI KESALAHAN, AMAN, ATAU TERLINDUNGI. 

KECUALI UNTUK SETIAP PELANGGARAN BAGIAN 6 DI BAWAH INI OLEH ANDA, SEPANJANG YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG: (a) TIDAK ADA SATU PUN PIHAK YANG AKAN BERTANGGUNG JAWAB BERDASARKAN KETENTUAN IRX INI ATAS SETIAP KERUGIAN YANG BERSIFAT KONSEKUENSIAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MEMBUAT JERA, MENGHUKUM, ATAU KERUGIAN LAINNYA BAIK DALAM KONTRAK, PELANGGARAN HUKUM, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, MESKIPUN TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, DAN TERLEPAS DARI KEGAGALAN TUJUAN ESENSIAL DARI SEGALA UPAYA PERBAIKAN TERBATAS; DAN (b) TANGGUNG JAWAB AGREGAT MASING-MASING PIHAK KEPADA PIHAK LAIN BERDASARKAN KETENTUAN IRX INI TERBATAS PADA JUMLAH YANG TELAH DIBAYARKAN ATAU HARUS DIBAYARKAN KEPADA INDEED OLEH ANDA UNTUK LAYANAN INDEED YANG MENIMBULKAN KLAIM TERSEBUT.

6. Ganti Rugi

Anda harus membebaskan, melindungi, dan mengganti rugi Indeed, agen, afiliasi, dan pemberi lisensinya dari klaim pihak ketiga atau kewajiban apa pun (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya hukum yang wajar) yang timbul dari pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini, instalasi atau penggunaan Layanan IRX oleh Anda, atau informasi apa pun yang Anda lihat, kumpulkan, atau simpan melalui Layanan IRX. 

7. Pengakhiran

Indeed dapat menangguhkan Layanan IRX, Situs, akun Anda, atau penyediaan alat lainnya kepada Anda, dan kami dapat mengakhiri Perjanjian ini dengan Anda, atas kebijaksanaan kami sendiri, kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan. Jika Anda ingin mengakhiri Perjanjian ini, Anda dapat melakukannya dengan memberi tahu Indeed kapan saja dan menutup akun Anda. Semua ketentuan dalam Perjanjian ini yang menurut sifatnya akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada, ketentuan kepemilikan, penyangkalan jaminan, ganti rugi, dan batasan tanggung jawab, akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini.

Kebijakan Penggunaan Afiliasi Indeed yang Dapat Diterima

Terakhir Diperbarui: 25 Oktober 2021

1. Umum

Kebijakan Penggunaan Afiliasi Indeed yang Dapat Diterima (“AAUP”) ini berlaku untuk afiliasi (‘Afiliasi’) dari Indeed, Inc. (‘Indeed’) yang memublikasikan di situs web mereka, atau menyediakan tautan dari situs web mereka ke halaman web yang berisi, salah satu elemen berikut yang disediakan oleh Indeed (secara bersama-sama, ‘Elemen Program’): hasil pencarian lowongan, JobrollTM, Kotak Pencarian Lowongan, iklan bayar per klik, tautan, kode penyisipan, dan logo Indeed atau elemen lain apa pun yang disediakan oleh Indeed untuk digunakan di situs web Afiliasi atau situs web yang diberi merek bersama oleh Indeed dan Afiliasi. Afiliasi termasuk pihak yang memublikasikan hasil dan/atau agensi atau jaringan yang bertindak atas namanya (atau nama mereka), yang juga terikat oleh ketentuan AAUP ini. Sebagai penerbit, Anda bertanggung jawab untuk mematuhi semua hukum setempat atau hukum yang berlaku, termasuk hukum pemasaran atau periklanan. Indeed hanya memberikan kompensasi kepada penerbit untuk klik yang terjadi di halaman Anda, dan bukan klik yang diperoleh dengan cara lain, termasuk tetapi tidak terbatas pada pesan teks.

2. Situs Web Terbatas

Elemen Program tidak boleh dipublikasikan pada, atau ditautkan oleh Afiliasi dari, situs web mana pun yang: (a) sedang dalam pembangunan, tidak lengkap, atau tidak berfungsi; (b) berisi materi yang melanggar atau menyalahgunakan hak, termasuk hak cipta, orang lain; (c) berisi materi pornografi, cabul, fitnah, kekerasan, atau berorientasi kebencian; (d) mempromosikan spam; atau (e) melanggar hukum yang berlaku, atau mempromosikan barang, layanan, atau aktivitas ilegal apa pun; atau (f) terlibat dalam aktivitas lain, baik yang sah maupun yang melanggar hukum, yang menurut Indeed berbahaya bagi reputasi, muhibah, afiliasi, pelanggan, atau operasi Indeed lainnya.

3. Lokasi dan Pengiriman Elemen Program

Afiliasi tidak boleh menayangkan: (i) lebih dari satu Elemen Program pada satu halaman Web mana pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Indeed; (ii) Elemen Program apa pun di halaman Web yang tidak berisi konten substansial selain Jobroll itu sendiri; atau (iii) Elemen Program apa pun pada halaman yang diterbitkan secara khusus untuk tujuan menampilkan iklan, terlepas dari konten halaman. Afiliasi tidak boleh menayangkan Elemen Program pada, atau menautkan ke halaman web yang berisi Elemen Program dari, setiap: (a) aplikasi perangkat lunak yang dapat diunduh tanpa persetujuan tertulis dari Indeed; (b) perangkat lunak yang dapat memicu sembulan, mengarahkan pengguna ke situs web yang tidak diinginkan, mengubah pengaturan peramban, atau mengganggu navigasi situs; (c) Situs web yang tidak dikendalikan secara langsung oleh Afiliasi; atau (d) grup berita, papan pesan, email, link farm, counter, chatroom, buku tamu, situs web parkir domain, sembulan di atas atau sembulan di bawah. Setiap penggunaan Antarmuka Pemrograman Aplikasi XML (‘API’) Indeed oleh Afiliasi hanya akan sesuai dengan pedoman yang ditetapkan oleh Indeed untuk penggunaan API yang dapat mencakup persyaratan informasi, atau pembatasan ukuran permintaan, frekuensi, dan kompleksitas kueri.

4. Aktivitas yang Dilarang

Afiliasi tidak boleh: (a) mengubah Elemen Program tanpa persetujuan tertulis dari Indeed; (b) menempatkan pemberitahuan di dekat Elemen Program mana pun untuk mendorong atau mengharuskan pengguna mengeklik atau menggunakan layanan (Afiliasi dapat, bagaimanapun, menyatakan: ‘klik di sini untuk mengunjungi sponsor kami’ atau ‘untuk mengunjungi pengiklan kami, klik di sini’) ; (c) memberi label Elemen Program dengan teks selain ‘didukung oleh Indeed’ atau ‘iklan oleh Indeed’ atau menyertakan teks apa pun yang dekat dengan Elemen Program yang dapat dikacaukan dengan, atau dikaitkan dengan Elemen Program; (d) menggunakan cara yang menipu atau tidak wajar untuk menarik perhatian atau memicu klik atau penggunaan Elemen Program; (e) mengharuskan pengguna untuk mengeklik Elemen Program sebelum memasuki situs web Afiliasi atau area mana pun di dalamnya atau memberikan insentif dalam bentuk apa pun untuk mendorong atau mengharuskan pengguna mengeklik atau menggunakan Elemen Program; (f) terlibat dalam metode apa pun untuk secara palsu dan/atau menipu meningkatkan volume tayangan atau klik yang terkait dengan Elemen Program atau iklan bersponsor lainnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada: klik manual berulang; penggunaan robot atau alat kueri otomatis lainnya dan/atau permintaan penelusuran yang dihasilkan komputer; pengalihan otomatis pengguna; menggunakan jendela sembul atau teknik lain apa pun untuk menghasilkan klik-tayang dan/atau tayangan otomatis atau penipuan (sebagaimana ditentukan oleh Indeed, bertindak wajar, berdasarkan praktik industri); (g) menggunakan bingkai, atau dengan cara lain mengubah pengalaman pengguna, ketika pengguna mengeklik ke situs web lain dari hasil pencarian lowongan di Indeed; (h) mendistribusikan kembali hasil pencarian lowongan atau bagiannya kepada pihak ketiga mana pun, (i) selain dari ketentuan hasil pencarian lowongan di situs web Afiliasi kepada pengguna akhir situs web yang membuatnya; menyimpan konten pencarian lowongan apa pun; (j) mengirim pesan teks apa pun atas nama Indeed, atau (k) memasarkan atau mengiklankan lowongan Indeed yang melanggar hukum setempat atau hukum yang berlaku, termasuk tetapi tidak terbatas pada hukum email, spam, atau pesan teks.

5. Kata Sandi, Kunci API, dan Perangkat Keamanan Lainnya

Jika Indeed memberikan kata sandi, kunci API, atau perangkat keamanan lainnya kepada Afiliasi untuk mendapatkan akses ke Elemen Program atau area non-publik di situs web atau sistem Indeed, Afiliasi tersebut harus menjaga kerahasiaan kata sandi, kunci API, atau perangkat keamanan lainnya, tidak membagikannya atau mengakses area non-publik tersebut dengan pihak ketiga mana pun, atau menggunakannya untuk tujuan yang tidak sah.

6. Konten Pencarian Lowongan

Indeed berhak atas kebijakannya sendiri untuk menentukan apakah akan mengecualikan iklan tertentu.

7. Pengiriman Elemen Program

Afiliasi setuju untuk mematuhi spesifikasi yang ditetapkan oleh Indeed dari waktu ke waktu guna mengaktifkan penyampaian, penayangan, pelacakan, dan pelaporan Elemen Program sebagaimana mestinya.

8. Kerja sama dengan Indeed dan Pihak Berwenang

Indeed akan bekerja sama dengan penegak hukum dan pihak berwenang lainnya dalam menyelidiki klaim aktivitas ilegal atau dugaan aktivitas ilegal, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, secara curang meningkatkan volume tayangan atau klik. Afiliasi akan bekerja sama dengan Indeed dalam setiap tindakan korektif yang dianggap perlu oleh Indeed untuk memperbaiki dan mencegah penggunaan Elemen Program yang tidak diizinkan, termasuk tanpa batasan memberikan semua informasi yang diperlukan Indeed untuk menyelidiki dugaan pelanggaran.

9. Perubahan terhadap Kebijakan ini

Indeed dapat mengubah AAUP ini kapan saja, tanpa pertanggungjawaban, jika dianggap sesuai atas kebijakannya sendiri. Penggunaan Elemen Program oleh Anda, setelah pemberitahuan bahwa AAUP ini telah diubah menunjukkan penerimaan AAUP yang diperbarui.

Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Ketentuan

Untuk informasi lebih lanjut tentang Ketentuan Indeed, silakan lihat Pertanyaan yang Kerap Diajukan tentang Ketentuan Indeed.

Kebijakan Privasi

Kami telah memindahkan bagian ini ke Pusat Privasi. Silakan kunjungi Pusat Privasi untuk melihat Kebijakan Privasi Indeed.

Kebijakan Cookie

 
 
Kami telah memindahkan bagian ini ke Pusat Privasi. Silakan kunjungi Pusat Privasi kami dan baca Kebijakan Cookie Indeed. Saat ini hanya tersedia di Uni Eropa, Norwegia, Swiss, Britania Raya, Brasil, dan AS.
 

Hak Privasi California Anda

Kami telah memindahkan bagian ini ke Pusat Privasi. Silakan kunjungi Pusat Privasi kami untuk melihat hak privasi California Anda.

Pertanyaan yang Kerap Diajukan tentang Privasi

Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang pendekatan Indeed terhadap privasi, silakan buka Pertanyaan yang Kerap Diajukan tentang Privasi.

Perjanjian Pemrosesan Data

Adendum Pemrosesan Data Pengendali ke Pemroses 

Adendum Pemrosesan Data ini (“Adendum”) antara Anda dan entitas Indeed yang bertindak sebagai Pemroses berdasarkan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku, dimasukkan ke dalam Ketentuan Layanan kami, dan hanya berlaku untuk situasi terbatas ketika Indeed bertindak sebagai Pemroses Data Pribadi Klien atas nama Anda (sebagai Pengendali).

Anda (or “Klien”) dan Indeed dirujuk secara bersama-sama sebagai “Para Pihak,” dan masing-masing sebagai “Pihak.”

  1. Definisi 

Kata-kata dan ekspresi yang digunakan dalam Adendum ini tetapi tidak didefinisikan di sini akan memiliki arti yang diberikan pada kata-kata dan ekspresi tersebut dalam GDPR kecuali dinyatakan lain di sini. Jika Hukum Perlindungan Data yang Berlaku memberikan arti pada kata-kata dan ekspresi yang berbeda dari GDPR, maka makna tersebut dalam Hukum Perlindungan Data yang Berlaku akan berlaku sebagai gantinya untuk tujuan kepatuhan terhadap Hukum Perlindungan Data yang Berlaku tersebut. Definisi berikut berlaku untuk Adendum ini kecuali ditentukan lain di sini.

Afiliasi berarti untuk setiap entitas yang secara langsung atau tidak langsung mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah kendali bersama dengan Indeed. “Kendali,” untuk tujuan definisi ini, berarti kepemilikan atau kendali langsung atau tidak langsung atas lebih dari 50% hak suara entitas subjek.

Hukum Perlindungan Data yang Berlaku berarti semua undang-undang, peraturan, dan persyaratan hukum lainnya yang berkaitan dengan (i) privasi, keamanan data, perlindungan konsumen, pemasaran, promosi, dan pesan teks, email, serta komunikasi lainnya; (ii) penggunaan, pengumpulan, retensi, penyimpanan, keamanan, pengungkapan, transfer, pembuangan, dan pemrosesan Data Pribadi lainnya yang berlaku untuk pemrosesan Data Pribadi Klien berdasarkan Perjanjian termasuk tetapi tidak terbatas pada Peraturan Perlindungan Data Umum 2016/679 (“GDPR”), Hukum Perlindungan Data Federal 19 Juni 1992 (Swiss), Hukum Perlindungan Data Britania Raya 2018 dan Peraturan Perlindungan Data Umum Britania Raya (GDPR Britania Raya), Undang-Undang Jepang tentang Perlindungan Informasi Personal (UU No. 57 Tahun 2003 sebagaimana telah diubah pada tahun 2015) dan undang-undang atau peraturan negara bagian atau federal AS yang berkaitan dengan pengumpulan, penggunaan, pengungkapan, keamanan, atau perlindungan Data Pribadi, atau pemberitahuan pelanggaran keamanan , misalnya Undang-Undang Privasi Konsumen California tahun 2018 (“CCPA”) dan Undang-Undang Hak Privasi California tahun 2020 (bila berlaku); dan pedoman yang mengikat dan/atau kode praktik yang dikeluarkan oleh otoritas pengawas yang kompeten berdasarkan undang-undang yang berlaku (sebagaimana didefinisikan dalam GDPR), atau Dewan Perlindungan Data Eropa. 

Informasi Kontak Bisnis berarti nama, alamat surat, alamat email, dan nomor telepon mengenai karyawan, direktur, vendor, agen, dan pelanggan Pihak lain, yang dikelola oleh suatu Pihak untuk tujuan bisnis sebagaimana dijelaskan lebih lanjut di bawah ini.

Data Pribadi Klien berarti Data Pribadi yang dimiliki atau dikendalikan oleh Klien yang diberikan oleh atau atas nama Anda kepada Indeed atau afiliasi atau subkontraktor Indeed untuk diproses melalui penggunaan Layanan berdasarkan Perjanjian. Kecuali dilarang oleh Hukum Perlindungan Data yang Berlaku, Data Pribadi Klien tidak boleh mencakup informasi atau data yang dianonimkan, diagregasi, tidak teridentifikasi dan/atau dikompilasi secara umum dan yang tidak menyebutkan atau mengidentifikasi orang tertentu.

Persetujuan mencakup semua persetujuan, izin, serta pemberitahuan dan otorisasi yang diperlukan untuk pemrosesan atau transfer selanjutnya oleh Indeed atas Data Pribadi Klien yang diperlukan untuk melakukan Layanan, termasuk transfer Data Pribadi Klien ke luar negara asal dan salah satu dari hal tersebut di atas, sebagaimana berlaku, dari karyawan atau pihak ketiga; persetujuan yang sah dari atau pemberitahuan kepada subjek data yang berlaku; dan otorisasi dari otoritas pengatur, badan perwakilan karyawan, atau pihak ketiga lainnya yang berlaku;

Pengendali berarti entitas yang menentukan sebagai badan hukum, sendiri atau bersama-sama dengan pihak lain, tujuan dan sarana dari Pemrosesan Data Pribadi.

Subjek Data, Proses (dan turunannya), dan Otoritas Pengawas memiliki arti yang diberikan untuk istilah tersebut dalam GDPR, kecuali jika Hukum Perlindungan Data yang Berlaku memberikan arti pada kata dan ekspresi yang berbeda dari GDPR, maka kata dan ekspresi tersebut akan memiliki arti yang diberikan kepadanya berdasarkan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku untuk tujuan mematuhi undang-undang tersebut. 

Indeed berarti entitas Indeed yang membuat kontrak dengan Anda dalam konteks Perjanjian bersama dengan semua Afiliasi terkait.

Pelanggaran Data Pribadi berarti pelanggaran keamanan Data Pribadi Klien yang aktual dan terkonfirmasi yang mengakibatkan penghancuran, kehilangan, perubahan, pengungkapan tanpa izin, atau akses ke Data Pribadi Klien tersebut yang dikirimkan, disimpan, atau diproses oleh suatu Pihak berdasarkan ketentuan Perjanjian.

Pemroses berarti entitas yang memproses Data Pribadi atas nama Pengendali.  Pemroses termasuk, tidak terbatas pada “Bisnis” sebagaimana didefinisikan oleh CCPA, “Penyedia Layanan” sebagaimana didefinisikan oleh CCPA dan “operator bisnis yang menangani informasi personal” sebagaimana didefinisikan oleh APPI. Untuk tujuan Adendum ini itu berarti Indeed.

Klausul Kontrak Standar berarti: (i) ketika GDPR menerapkan klausul kontraktual yang dilampirkan pada Keputusan Implementasi Komisi Eropa 2021/914 tanggal 4 Juni 2021 tentang klausul kontrak standar untuk transfer Data Pribadi ke negara ketiga sesuai ke Peraturan (UE) 2016/679 dari Parlemen dan Dewan Eropa (“SCC UE“); (ii) jika GDPR Britania Raya berlaku, klausul perlindungan data standar yang berlaku yang diadopsi sesuai dengan Pasal 46(2)(c) atau (d) GDPR Britania Raya (“SCC Britania Raya“); dan (iii) jika DPA Swiss berlaku, klausul perlindungan data standar yang berlaku dikeluarkan, disetujui, atau diakui oleh Komisaris Perlindungan Data dan Informasi Federal Swiss (“FDPIC”)(“SCC Swiss“).

Subpemroses berarti Afiliasi Indeed dan pihak ketiga yang diberi wewenang berdasarkan ketentuan Adendum ini untuk memiliki akses ke dan memproses Data Pribadi Klien untuk menyediakan sebagian dari Layanan. Subpemroses tidak boleh merupakan karyawan, kontraktor, dan konsultan Indeed.

Perjanjian Utama berarti Ketentuan Layanan Indeed, yang tersedia di dan Perjanjian lain yang berlaku yang dibuat oleh dan antara Indeed dan Penyedia terkait dengan Layanan.

Langkah Keamanan Teknis dan Organisasi berarti langkah yang ditujukan untuk melindungi Data Pribadi dari perusakan yang tidak disengaja atau melanggar hukum atau kehilangan, perubahan, pengungkapan atau akses yang tidak disengaja, khususnya jika pemrosesan melibatkan transmisi data melalui jaringan, dan terhadap semua bentuk pemrosesan yang melanggar hukum lainnya.

Untuk tujuan Adendum ini semua referensi terhadap “Anda”, “milik Anda” atau “Klien” berarti Anda, individu atau organisasi yang mengakses Situs Indeed dalam kapasitas Anda sebagai Perusahaan dan. Pengendali dan pemilik Data Pribadi (sebagaimana didefinisikan di atas) Anda.

  1. Pernyataan dan Jaminan

2.1 Masing-masing Pihak menyatakan dan menjamin bahwa pihaknya akan mematuhi persyaratan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku sebagaimana berlaku untuk Pihak tersebut sehubungan dengan pemrosesan Data Pribadi Klien.

2.2 Masing-masing Pihak menjamin dan menyatakan bahwa tidak ada alasan untuk percaya bahwa Hukum Perlindungan Data mencegahnya menyediakan Layanan apa pun.

2.3 Anda menyatakan dan menjamin kepada Indeed bahwa: 

2.3.1 pihaknya harus mematuhi dan menjalankan semua kewajibannya berdasarkan Adendum ini sesuai dengan praktik industri terbaik; 

2.3.2 pihaknya tidak punya alasan untuk percaya bahwa Hukum Perlindungan Data yang Berlaku mencegahnya untuk masuk ke dalam Adendum ini; 

2.3.3 pihaknya memiliki semua otorisasi yang diperlukan untuk memungkinkan atau memberinya hak untuk masuk ke dalam Adendum ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada instruksi, pemberitahuan, lisensi dan Persetujuan, telah diperoleh dan memiliki kekuatan dan efek penuh dan akan tetap memiliki kekuatan dan efek tersebut setiap saat selama pembuatan Adendum ini; 

2.3.4 pihaknya hanya akan memberikan instruksi pemrosesan yang sah; dan 

2.3.5 baik pelaksanaan dan penyampaian Adendum ini maupun pelaksanaan kewajibannya tidak melanggar (a) hukum yang menjadi subjeknya; (b) penilaian atau perintah yang mengikatnya; (c) konstitusi atau dokumen konstitusi lain yang setara; atau (d) perjanjian atau instrumen lain yang mengikatnya atau asetnya.

2.3 Sebelum mengirimkan Data Pribadi Klien ke Indeed, Anda harus memberi tahu Indeed tentang persyaratan apa pun yang berkaitan dengan Data Pribadi Klien yang dikirimkan.

2.4 Indeed menyatakan dan menjamin kepada Anda bahwa: 

2.4.1 pihaknya akan memproses Data Pribadi Klien (sebagaimana diatur dalam Lampiran A) hanya sesuai dengan instruksi pemrosesan terdokumentasi Anda yang dapat diberikan dari waktu ke waktu (termasuk sebagaimana diatur dalam Perjanjian dan Adendum ini), kecuali jika diwajibkan oleh hukum;

2.4.2 pihaknya memiliki kewenangan dan kapasitas korporasi untuk melaksanakan kewajibannya berdasarkan Adendum ini; dan 

2.4.3 pihaknya akan segera memberi tahu Anda jika Indeed menentukan bahwa instruksi pemrosesan Anda melanggar Hukum Perlindungan Data yang Berlaku (dengan ketentuan bahwa tidak ada apa pun di sini yang mengharuskan Indeed untuk memberikan nasihat hukum atau peraturan atau memantau Hukum Perlindungan Data yang Berlaku sebagaimana itu berlaku untuk Anda). 

2.5 Kecuali jika dinyatakan lain dalam Perjanjian dan Adendum ini, (i) Indeed adalah penyedia layanan dan/atau Pemroses sehubungan dengan Data Pribadi Klien; dan (ii) Anda adalah pemilik / Pengendali atau penyedia layanan / pemroses, sebagaimana berlaku, Data Pribadi Klien.

  1. Pengungkapan dan Pemrosesan Data Pribadi Klien

3.1 Para Pihak mengakui bahwa, selama pelaksanaan Layanan dan untuk tujuan Adendum ini dan Perjanjian: (i) Anda akan bertindak sebagai Pengendali; dan (ii) Indeed akan bertindak sebagai Pemroses, sesuai dengan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku. 

3.2 Saat memberikan atau menyediakan Data Pribadi Klien kepada Indeed, Anda hanya boleh mengungkapkan atau mengirimkan Data Pribadi Klien yang diperlukan untuk Indeed untuk menjalankan Layanan yang berlaku. 

3.3 Setelah berakhirnya atau penghentian penyediaan Layanan yang berkaitan dengan pemrosesan Data Pribadi Klien, atau atas permintaan Anda, Indeed akan (dan akan mewajibkan sub-pemrosesnya) dengan segera dan secara aman menghapus (atau mengembalikan kepada Anda) semua Data Pribadi Klien (termasuk salinan yang ada), kecuali diwajibkan atau diizinkan oleh undang-undang yang berlaku. 

3.4 Semua personel Indeed, termasuk subkontraktor, yang berwenang untuk memproses Data Pribadi Klien harus tunduk pada kewajiban kerahasiaan dan/atau tunduk pada kewajiban kerahasiaan yang sesuai dengan undang-undang.

3.5 Anda secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa, selama menyediakan Layanan, Indeed dapat menganonimkan, menggabungkan, dan/atau dengan cara lain menghilangkan identitas data Klien (“Data yang Tidak Mengidentifikasi”) dan selanjutnya menggunakan dan/atau mengungkapkan Data yang Tidak Mengidentifikasi tersebut untuk tujuan penelitian, membuat tolok ukur, meningkatkan penawaran Indeed secara umum, atau untuk tujuan bisnis lain yang diizinkan oleh Hukum Perlindungan Data yang berlaku dengan ketentuan bahwa Indeed telah menerapkan pengamanan teknis dan proses bisnis yang dirancang untuk mencegah identifikasi ulang atau ketidaksengajaan perilisan Data yang Tidak Mengidentifikasi. 

  1. Langkah Keamanan

4.1 Masing-masing Pihak harus menerapkan langkah keamanan teknis dan organisasi yang sesuai untuk melindungi Data Pribadi Klien dari pemrosesan, penghancuran, kehilangan, perubahan, kerusakan, atau pengungkapan yang tidak sah atau melanggar hukum. Para Pihak sepakat:

4.1.1 dengan mempertimbangkan perkembangan teknologi yang sedang berlangsung, biaya implementasi dan sifat, cakupan, konteks, dan tujuan pemrosesan Data Pribadi Klien, serta kemungkinan dan tingkat keparahan risiko bagi individu, bahwa implementasi dan kepatuhan Indeed dengan langkah keamanan yang ditetapkan dalam Lampiran B (“Langkah Keamanan Teknis dan Organisasi”) cukup untuk memberikan tingkat keamanan yang sesuai dengan risiko sehubungan dengan pemrosesan Data Pribadi Klien; dan 

4.1.2 Langkah Keamanan Teknis dan Organisasi yang diterapkan sesuai dengan klausul 4 ini dan Lampiran B tunduk pada kemajuan dan pengembangan teknis dan bahwa Indeed secara berkala meninjau dan dapat memperbarui atau memodifikasi dari waktu ke waktu untuk memastikan bahwa pemrosesan Data Pribadi Klien dilakukan sesuai dengan Adendum ini dan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku. 

4.2 Pelanggaran Data Pribadi

Jika Indeed mengetahui Pelanggaran Data Pribadi yang aktual atau yang dicurigai, atas Data Pribadi Klien, Indeed akan memberi tahu Anda tanpa penundaan yang tidak semestinya. Indeed akan memberi Anda informasi, bantuan, kerja sama, dan dengan mempertimbangkan sifat Layanan yang diberikan dan informasi yang tersedia untuk Indeed, mengambil langkah komersial yang wajar untuk: (i) menyelidiki dan mengurangi Pelanggaran Data Pribadi dan (ii) membantu sehubungan dengan kewajiban pemberitahuan pelanggaran oleh Anda berdasarkan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku. Para Pihak setuju untuk berkoordinasi dengan iktikad baik dalam mengembangkan konten pernyataan publik terkait dan pemberitahuan apa pun yang diperlukan kepada subjek data yang terpengaruh dan/atau regulator yang sesuai sehubungan dengan Pelanggaran Data Pribadi, asalkan tidak ada dalam klausul ini yang mencegah salah satu pihak dari mematuhi kewajibannya berdasarkan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku.

  1. Audit dan Inspeksi 

Atas permintaan tertulis, Indeed akan menyediakan kepada Anda, informasi yang secara wajar diperlukan untuk menunjukkan kepatuhan Indeed terhadap kewajibannya berdasarkan Adendum ini dan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku dan harus tunduk pada audit atau inspeksi (tidak lebih dari sekali per tahun) oleh Anda (atau auditor pihak ketiga yang ditunjuk secara sah oleh Anda) sesuai dengan  proses yang disepakati bersama paling lambat 90 (sembilan puluh) hari sebelum audit dimulai. Para Pihak setuju bahwa setiap audit atau inspeksi tersebut akan dilakukan selama jam kerja reguler, tidak lebih dari 3 (tiga) hari kerja dan tidak akan mengganggu kegiatan bisnis Indeed secara tidak wajar. Anda akan bertanggung jawab penuh untuk menentukan apakah Layanan dan Langkah Keamanan Indeed seperti yang ditetapkan di Lampiran B akan memenuhi kebutuhan Anda, termasuk sehubungan dengan Hukum Perlindungan Data apa pun.

  1. Permintaan Subjek Data dan Otoritas Pengawas 

Sebagaimana diwajibkan oleh hukum dan dengan mempertimbangkan sifat Layanan yang diberikan, Indeed akan:

6.1 memberikan bantuan kepada Anda sebagaimana diminta secara wajar sehubungan dengan kewajiban Anda untuk mematuhi permintaan dari subjek data Anda untuk menggunakan hak mereka berdasarkan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku. Indeed akan memberi tahu Anda tanpa penundaan setelah menerima permintaan apa pun dari subjek data untuk menggunakan haknya berdasarkan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku  sehubungan dengan Data Pribadi Klien apa pun. Indeed tidak akan secara independen menanggapi permintaan tersebut dari subjek data Anda kecuali jika diwajibkan lain oleh Hukum Perlindungan Data yang Berlaku; dan

6.2 memberi tahu Anda tentang semua pertanyaan atau komunikasi dari otoritas pengawas yang kompeten yang diterima Indeed yang terkait dengan Data Pribadi Klien yang diproses sehubungan dengan penyediaan Layanan dan berdasarkan Adendum ini kecuali dilarang melakukannya menurut undang-undang atau oleh regulator. Anda bertanggung jawab atas semua komunikasi atau korespondensi dengan otoritas pengawas yang kompeten sehubungan dengan perannya sebagai Pengendali Data Pribadi Klien berdasarkan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku dan, sejauh diizinkan oleh hukum. 

  1. Tes Kelayakan Dampak Privasi dan Konsultasi Sebelumnya

Sebagaimana diwajibkan oleh hukum dan dengan mempertimbangkan sifat Layanan yang diberikan dan informasi yang tersedia untuk Indeed dan sejauh Anda tidak memiliki akses ke informasi yang relevan, Indeed akan memberikan bantuan kepada Anda sebagaimana diminta secara wajar sehubungan dengan kewajiban Anda untuk melakukan tes kelayakan dampak privasi/perlindungan data sehubungan dengan pemrosesan Data Pribadi Klien sebagaimana diwajibkan berdasarkan Hukum Perlindungan Data yang Berlaku. 

  1. Subpemroses 

Anda secara umum mengizinkan keterlibatan Subpemroses oleh Indeed dan daftar  Subpemroses yang ada (sejauh Subpemroses akan digunakan) dapat disediakan berdasarkan permintaan. Indeed akan mengadakan perjanjian tertulis dengan setiap Subpemroses yang membebankan Subpemroses kewajiban perlindungan data yang sama yang dikenakan pada Indeed sesuai dengan Adendum ini. Jika Subpemroses gagal memenuhi kewajiban perlindungan datanya berdasarkan perjanjian tersebut, Indeed akan tetap bertanggung jawab kepada Anda atas tindakan atau kelalaian Subpemrosesnya, seperti halnya Indeed akan bertanggung jawab jika menyediakan Layanan yang relevan secara langsung berdasarkan Adendum ini. Indeed akan memberi Anda pemberitahuan tertulis tentang setiap perubahan yang dimaksudkan pada daftar Subpemroses resmi atau penunjukan apa pun yang dimaksudkan dari Subpemroses pihak ketiga yang baru dan Anda harus segera, dan dalam waktu 10 hari kerja, memberi tahu Indeed secara tertulis tentang setiap keberatan yang wajar atas perubahan/penunjukan tersebut. Anda mengakui bahwa Subpemroses Indeed sangat penting untuk menyediakan Layanan dan bahwa jika Anda keberatan dengan penggunaan Subpemroses Indeed, maka meskipun ada hal yang bertentangan dalam Perjanjian, Indeed tidak akan berkewajiban untuk menyediakan Layanan kepada Anda yang menjadi alasan digunakannya Subpemroses tersebut oleh Indeed. Jika keberatan Anda didasarkan pada apa pun selain ketidakmampuan Subpemroses yang diusulkan untuk mematuhi kewajiban perlindungan data yang disepakati, maka penyesuaian apa pun yang Anda perlukan akan menjadi tanggungan Anda. Setiap ketidaksepakatan antara Para Pihak akan diselesaikan melalui prosedur penyelesaian perselisihan kontrak.

  1. Pengalihan

9.1 Pengalihan Data EEA/Swiss 

Sejauh GDPR dan undang-undang perlindungan data pelengkap di negara-negara anggota UE (“Hukum Perlindungan Data UE”) berlaku untuk pemrosesan Data Pribadi Klien, Indeed setuju bahwa itu tidak akan mengalihkan Data Pribadi Klien keluar dari EEA dan/atau Swiss ke negara yang belum diidentifikasi oleh Komisi Eropa atau Otoritas Pengawas berdasarkan Hukum Perlindungan Data UE sebagai negara yang memberikan tingkat perlindungan data yang memadai kecuali jika Indeed telah memastikan adanya perlindungan yang sesuai, seperti Klausul Kontrak Standar yang disetujui oleh Komisi Eropa kecuali diwajibkan lain oleh hukum yang berlaku. Indeed dan Anda dengan ini masuk ke dalam Klausul Kontrak Standar (sebagaimana diatur lebih lanjut di Daftar Perjanjian ini) sehubungan dengan pengalihan tersebut.

Untuk menghindari keraguan, klausul ini tidak menyatakan bahwa Privacy Shield UE-AS dan Swiss-AS adalah mekanisme transfer yang valid berdasarkan Bab V GDPR, melainkan bahwa Indeed terus disertifikasi berdasarkan kerangka kerja Privacy Shield UE-AS dan Swiss-AS dan untuk mempertahankan sertifikasi tersebut harus mewajibkan pemroses untuk mematuhi prinsip pengalihan selanjutnya. Jika Indeed Inc. adalah entitas yang terikat kontrak, Pemroses Data setuju untuk memberikan Data Pribadi dengan setidaknya tingkat perlindungan yang sama seperti yang disyaratkan berdasarkan Prinsip Privacy Shield, yang dijelaskan di sini: (Kerangka Kerja Privacy Shield UE-AS) dan Kerangka Kerja Privacy Shield Swiss-AS). Pemroses Data selanjutnya setuju untuk hanya memproses Data Pribadi (i) untuk tujuan terbatas dan ditentukan yang disetujui oleh subjek data dan ditetapkan dalam Perjanjian ini dan (ii) sesuai dengan Perjanjian ini dan Prinsip Privacy Shield.

9.2 Pengalihan Data Britania Raya 

Tunduk pada sub-bagian 9.4 di bawah ini, Para Pihak akan mengandalkan Klausul Kontrak Standar Britania Raya sebagaimana diubah dari waktu ke waktu oleh Information Commissioner’s Office (“SCC Britania Raya”), untuk melindungi Data Pribadi Klien yang ditransfer dari Britania Raya (UK) ke negara di luar UK yang tidak diakui memberikan tingkat perlindungan yang memadai untuk Data Pribadi. Anda, bertindak sebagai pengekspor data, akan melaksanakan, atau akan memastikan bahwa entitas Anda yang relevan melaksanakan, SCC Britania Raya tersebut dengan entitas Indeed yang relevan atau entitas pihak ketiga, yang bertindak sebagai pengimpor data.

9.3 Pengalihan non-EEA/Swiss/Britania Raya 

Dalam hal Data Pribadi Klien akan ditransfer ke luar negara asal sehubungan dengan penyediaan Layanan berdasarkan Perjanjian dan negara ini tidak terletak di dalam EEA, Swiss, atau Britania Raya, Para Pihak akan bekerja sama dengan cepat dan dengan iktikad baik untuk menetapkan mekanisme pengalihan yang tepat untuk diterapkan, sebagaimana disyaratkan oleh Hukum Perlindungan Data yang berlaku. 

9.4 Mekanisme Pengalihan 

Dalam hal mekanisme transfer yang disepakati oleh Para Pihak di sini diubah, diganti, atau berhenti disahkan sebagai sarana untuk memberikan “perlindungan yang memadai” sehubungan dengan pengalihan Data Pribadi Klien, Para Pihak akan bekerja sama dengan cepat dan dengan iktikad baik untuk membentuk mekanisme pengalihan lain yang sah dan/atau menerapkan langkah tambahan yang diperlukan untuk menetapkan pengamanan yang tepat untuk data tersebut. Setiap dampak pada ketentuan Perjanjian dan penyediaan Layanan yang disebabkan oleh persyaratan baru tersebut akan ditangani oleh Para Pihak sesuai dengan Bagian 16 (Perubahan Hukum) di bawah ini.

  1. Penggunaan Informasi Kontak Bisnis 

Masing-masing Pihak menyetujui Pihak lainnya menggunakan Informasi Kontak Bisnisnya untuk manajemen kontrak, pemrosesan pembayaran, penawaran layanan, dan tujuan pengembangan bisnis, termasuk pengembangan bisnis dengan mitra, dan tujuan lain seperti yang ditetapkan dalam kebijakan privasi data global Pihak yang menggunakan (salinan yang harus disediakan berdasarkan permintaan). Untuk tujuan tersebut, dan terlepas dari hal lain yang ditetapkan dalam Perjanjian atau Adendum ini sehubungan dengan Data Pribadi Klien secara umum, masing-masing Pihak akan dianggap sebagai Pengendali independen sehubungan dengan Informasi Kontak Bisnis Pihak lainnya dan berhak untuk mengalihkan informasi tersebut ke negara mana pun di tempat organisasi global Pihak tersebut beroperasi. 

  1. Pelepasan Tanggung Jawab 

Indeed tidak akan bertanggung jawab atas klaim apa pun yang diajukan oleh subjek data yang timbul dari atau terkait dengan tindakan atau kelalaian Indeed atau Afiliasinya sejauh bahwa Indeed bertindak sesuai dengan instruksi Anda. 

  1. Ketentuan yang Mengatur

12.1 Adendum ini mewakili seluruh perjanjian antara Para Pihak sehubungan dengan pokok bahasannya dan semua representasi, perjanjian, dan pernyataan sebelumnya dengan ini dikecualikan. 

12.2 Untuk menghindari keraguan dan tanpa mengurangi hak-hak subjek data apa pun di dalamnya, Adendum ini dan setiap Klausul Kontraktual Standar (atau perjanjian transfer data lainnya) yang dapat dilakukan oleh Para Pihak atau afiliasinya sehubungan dengan Layanan yang diberikan sesuai dengan Perjanjian akan dianggap sebagai bagian dari Perjanjian dan persyaratan kewajiban yang ditetapkan dalam Perjanjian akan berlaku untuk semua klaim yang timbul di dalamnya.

12.3 Dalam hal terjadi konflik atau ambiguitas antara ketentuan Adendum ini dan ketentuan Perjanjian, ketentuan Adendum yang akan berlaku. Dalam hal terjadi konflik atau ambiguitas antara ketentuan Adendum ini dan ketentuan Klausul Kontrak Standar, ketentuan Klausul Kontrak Standar yang akan berlaku. Semua syarat dan ketentuan lain dalam Perjanjian tetap tidak berubah dan berlaku penuh.

  1. Salinan

Adendum ini dapat ditandatangani dalam dua atau lebih salinan atau duplikat (termasuk dengan tanda tangan elektronik), yang masing-masing jika ditandatangani akan dianggap asli, dan yang bersama-sama merupakan instrumen yang satu dan sama.

  1. Keterpisahan

Masing-masing dan setiap ketentuan dalam Adendum ini dapat dipisahkan dan berbeda dari yang lain dan jika sewaktu-waktu ada ketentuan dalam Adendum ini yang menjadi ilegal, tidak sah, atau tidak dapat dilaksanakan dalam hal apa pun berdasarkan hukum yurisdiksi mana pun, yang tidak akan memengaruhi atau mengurangi legalitas, validitas, atau keberlakuan di yurisdiksi tersebut dari ketentuan lain dari Adendum ini.

  1. Pemberitahuan dan Perubahan

Semua pemberitahuan, persetujuan, tuntutan, dan komunikasi lain yang diperlukan atau diizinkan untuk diberikan oleh salah satu Pihak berdasarkan Adendum ini harus dibuat secara tertulis. Tidak ada amendemen terhadap Adendum ini yang akan efektif kecuali dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh kedua Pihak.

  1. Perubahan dalam Undang-Undang 

Dalam hal (i) Hukum Perlindungan Data yang Berlaku yang baru diberlakukan, (ii) perubahan apa pun pada Hukum Perlindungan Data yang Berlaku yang ada (termasuk interpretasi yang diterima secara umum darinya), (iii) setiap interpretasi dari Hukum Perlindungan Data yang Berlaku baru atau yang sudah ada oleh Anda, atau (iv) ancaman keamanan siber baru atau yang baru muncul, yang secara sendiri-sendiri atau bersama-sama memerlukan perubahan dalam cara Indeed memberikan Layanan kepada Anda, Para Pihak akan menyetujui secara tertulis tentang bagaimana pengiriman Layanan Indeed akan berdampak dan akan membuat penyesuaian yang adil terhadap ketentuan Perjanjian dan Layanan sesuai dengan prosedur perubahan apa pun yang mungkin disetujui oleh Para Pihak. 

  1. Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi

17.1 Yurisdiksi Perjanjian ini akan merupakan yurisdiksi dari Perjanjian Utama. Dalam hal tidak ada klausul yurisdiksi dalam Perjanjian Utama, setiap perselisihan atau klaim sehubungan dengan Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan:

17.1.1 dalam hal entitas Indeed yang mengadakan kontrak berada di AS, maka hukum negara bagian Texas, 

17.1.2 dalam hal entitas Indeed yang mengadakan kontrak berada di luar AS, maka hukum Irlandia,

dan masing-masing Pihak dengan ini menyetujui yurisdiksi personal eksklusif (termasuk sengketa atau klaim non-kontraktual) dari pengadilan federal atau negara bagian yang berlokasi di Travis County, Texas, A.S., jika Pemroses Data berlokasi di Amerika Serikat, atau Dublin, Irlandia, jika Pemroses Data berada di tempat lain.

DAFTAR

KLAUSUL KONTRAK STANDAR 

  1. Klausul Kontrak Standar Pengendali-Pemroses yang relevan tersedia di:  
  1. Untuk tujuan memasukkan Klausul Kontrak Standar:
    1. Klausul 7 opsional tidak akan berlaku;
    2. Deskripsi pengalihan Data Pribadi dalam Lampiran A Perjanjian ini akan dianggap dimasukkan sebagai pengganti Lampiran I Klausul Kontrak Standar; 
    3. Lampiran B Perjanjian ini akan dianggap dimasukkan sebagai pengganti Lampiran II Klausul Kontrak Standar.

LAMPIRAN A

A. DAFTAR PARA PIHAK

Eksporter Data / Klien:
Nama:
Alamat:
Nama Kontak, Posisi, Detail:
Aktivitas Relevan:
Peranan:


Pengimpor Data:
Nama:
Indeed Ireland Operations Limited
Alamat:
124 St. Stephens Green, Dublin 2, Irlandia, D02 C628
Kontak:
Indeed Ireland Operations Limited
ATTN: Data Protection Officer
124 St. Stephens Green 
Dublin 2 
Irlandia
D02 C628
Aktivitas Relevan:
Indeed bergerak dalam bisnis penyediaan platform berbasis web dan layanan terkait bagi pencari kerja untuk mengunggah CV dan mencari lowongan, dan bagi bisnis untuk memposting lowongan, menautkan lowongan, dan mencari kandidat (“Layanan Indeed”).
Peranan:
Pemroses

B. DESKRIPSI PENGALIHAN

Kategori Subjek Data
Data Pribadi yang ditransfer menyangkut kategori subjek data berikut: Individu yang Data Pribadinya diberikan kepada Indeed melalui Layanan oleh (atau atas arahan) Klien, yang mungkin termasuk tidak terbatas pada karyawan, kontraktor, dan pengguna akhir Klien atau Afiliasinya.
Tujuan pengalihan(s)
Pengalihan dilakukan untuk tujuan berikut: Indeed hanya akan memproses Data Pribadi Klien sebagai Pemroses untuk tujuan berikut dan hanya jika diperlukan dan proporsional untuk mematuhi instruksi Klien: Menyediakan dan memperbarui Layanan sebagaimana dilisensikan, dikonfigurasi, dan digunakan oleh Klien dan penggunanya, termasuk melalui penggunaan pengaturan Indeed oleh Klien, kontrol administrator, atau fungsi Layanan lainnya; Mengamankan dan memantau Layanan secara waktu nyata; Menyelesaikan masalah, bug, dan kesalahan; Memberikan dukungan yang diminta Klien, termasuk menerapkan pengetahuan yang diperoleh dari permintaan dukungan Klien individual untuk keuntungan semua Klien Indeed tetapi hanya sejauh pengetahuan tersebut dianonimkan sebagaimana diatur dalam Perjanjian dan Lampiran A ini yang memerinci materi pokok, sifat, tujuan, dan durasi Pemrosesan Data Pribadi di Pengendali hingga kapasitas Pemroses. Instruksi terdokumentasi lainnya yang diberikan oleh Klien dan diakui oleh Indeed sebagai instruksi untuk tujuan Adendum ini.
Kategori Data Pribadi
Bergantung pada Layanan yang Anda gunakan, Data Pribadi yang dialihkan mungkin terutama menyangkut kategori data berikut: 
Informasi Akun Indeed: Data yang terkait dengan akun Indeed pengguna akhir, kata sandi, nama perusahaan, dan preferensi Klien. Ini akan mencakup: ID pengguna unik Indeed, log masuk media sosial (opsional), dan nama tampilan.
Data Autentikasi Klien: Ini mungkin termasuk nama pengguna dan kata sandi kecuali Single Sign On (SSO) digunakan.
Konten Wawancara. Ini mungkin termasuk video, audio, transkrip, catatan wawancara, dan pertanyaan wawancara.
Pesan Chat. Konten yang dikirim antar pengguna di platform video yang dipasang Indeed (mis. Indeed Interview)
Informasi Kalender. Ini mungkin termasuk jadwal rapat dan informasi acara yang disediakan melalui integrasi yang dikendalikan oleh Klien (mis. Outlook, Google Calendar).
Materi Kandidat: Data yang diungkapkan oleh Pencari Kerja kepada perusahaan dalam proses perekrutan. Data ini dapat mencakup lamaran, yang umumnya berisi CV pencari kerja, data penyaringan (seperti jawaban atas pertanyaan saringan atau hasil tes kelayakan), surat lamaran, dan data lain apa pun yang disetujui pencari kerja untuk dibagikan kepada Perusahaan ketika mereka menyatakan minatnya pada peluang kerja, misalnya, dengan melamar atau mendaftar untuk acara. 
Materi Perusahaan: Ini dapat termasuk profil perekrut, informasi disposisi dan catatan perusahaan tentang kandidat, dan preferensi kandidat.
Metadata Wawancara: Ini dapat termasuk informasi tentang penggunaan produk wawancara Anda, seperti frekuensi, kualitas, zona waktu, kehadiran, dan durasi acara, serta aktivitas jaringan. 
Informasi Perangkat dan Jaringan: Informasi tentang perangkat desktop dan seluler Anda, yang mungkin mencakup data jaringan, sistem operasi, agen pengguna, alamat MAC / IP , dan log layanan.
Umpan Balik dan Data Kepuasan Pengguna: Ini dapat termasuk peringkat dan umpan balik berupa teks biasa tentang bagaimana kami dapat meningkatkan layanan kami. 
Frekuensi pengalihan (mis. apakah pengalihan data dilakukan sekali atau terus menerus) 
Terus menerus
Kategori khusus Data Pribadi (jika berlaku)
Kategori khusus tidak diperlukan untuk menggunakan Layanan. Kategori data khusus tersebut termasuk, tetapi mungkin tidak terbatas pada, Data Pribadi dengan informasi yang mengungkapkan  asal usul ras atau etnis, pendapat politik, keyakinan agama atau filosofis, data genetik atau biometrik, data tentang kesehatan atau orientasi seksual Anda. Sejauh data sensitif tersebut dikirimkan, itu ditentukan dan dikendalikan oleh Klien atas kebijakannya sendiri.
Durasi pemrosesan
Ketentuan Perjanjian Utama yang berlaku kecuali diwajibkan lain oleh hukum.
Sifat dan Hal Pokok dari Pemrosesan
Indeed akan memproses Data Pribadi Klien untuk tujuan memberikan Layanan kepada Klien sesuai dengan Adendum.
Periode retensi (atau, jika tidak memungkinkan untuk ditentukan, kriteria yang digunakan untuk menentukan periode tersebut)
Ketentuan Perjanjian Utama yang berlaku kecuali diwajibkan lain oleh hukum.

C. OTORITAS PENGAWAS YANG KOMPETEN

Mengidentifikasi otoritas pengawas yang kompeten sesuai dengan Klausul 13 SCC:
Otoritas pengawas yang kompeten, sesuai dengan Klausul 13 SCC UE, harus (i) otoritas pengawas yang berlaku untuk pengekspor data di negara pendirian EEA-nya atau, (ii) jika pengekspor data tidak didirikan di EEA, otoritas pengawas yang berlaku di negara EEA tempat perwakilan UE pengekspor data telah ditunjuk sesuai dengan Pasal 27(1) GDPR, atau (iii) jika pengekspor data tidak wajib menunjuk perwakilan, otoritas pengawas yang berlaku untuk negara EEA tempat subjek data yang relevan dengan transfer tersebut berada. 
Sehubungan dengan Data Pribadi yang menerapkan GDPR Britania Raya, otoritas pengawas yang kompeten adalah Information Commissioners Office (“ICO”). 
Sehubungan dengan Data Pribadi yang menerapkan DPA Swiss, otoritas pengawas yang kompeten adalah Komisaris Informasi dan Perlindungan Data Federal Swiss (Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner).

LAMPIRAN B

LANGKAH KEAMANAN TEKNIS DAN ORGANISASI 

Sesuai dengan Perjanjian, Pemroses Data akan mengambil dan mempertahankan langkah keamanan yang sesuai (termasuk organisasi dan teknis) dalam menangani Data Pribadi untuk melindungi dari akses yang tidak sah atau tidak disengaja, kehilangan, perubahan, pengungkapan atau penghancuran data tersebut, secara khusus ketika pemrosesan melibatkan transmisi data melalui jaringan, dan terhadap semua bentuk pemrosesan yang melanggar hukum lainnya.

Dalam menentukan langkah keamanan teknis dan organisasi yang diperlukan berdasarkan Perjanjian, Pemroses Data akan mempertimbangkan perkembangan terbaru, biaya implementasi dan sifat, ruang lingkup, konteks dan tujuan pemrosesan serta risiko berbagai kemungkinan dan tingkat keparahan untuk hak dan kebebasan orang perorangan.

Pemroses Data akan menerapkan langkah keamanan khusus berikut, sebagaimana berlaku:

 Karyawan dan kontraktor yang relevan harus dilatih sehubungan dengan langkah keamanan teknis dan organisasi;

  • Data Pribadi akan disimpan di server aman di belakang firewall;
  • Server harus dipantau oleh alat pemantauan jaringan standar industri untuk mendeteksi potensi pelanggaran keamanan;
  • Sistem dan basis data perusahaan harus dilindungi kata sandi;
  • VPN dan akses jaringan langsung dibatasi untuk perangkat resmi;
  • Autentikasi faktor ganda untuk akses VPN;
  • Kata sandi untuk di-hashed dan salted dan disimpan dalam pangkalan data terpisah;
  • Pemisahan dan pembatasan izin akses karyawan;
  • Pemantauan aktif dan otomatis dari log akses kritis dan deteksi anomali; 
  • Retensi log akses kritis sesuai dengan prosedur penyimpanan yang berlaku;
  • Metode pseudonimisasi dan enkripsi;
  • Sistem untuk memulihkan ketersediaan dan akses ke Data Pribadi secara tepat waktu jika terjadi insiden fisik atau teknis; dan
  • Proses untuk menguji, menilai, dan mengevaluasi keefektifan langkah teknis dan organisasi secara teratur untuk memastikan keamanan pemrosesan.